Weitere Songs von Frost Children
Weitere Songs von Ninajirachi
Beschreibung
Produzent: Frost Children
Produzent: Ninajirachi
Komponist und Texter: Lulu Prost
Komponist und Texter: Angel Prost
Komponist und Texter: Avery Tucker
Komponistin und Texterin: Nina Wilson
Songtext und Übersetzung
Original
I remember wanting something greater.
We would play out on the porch 'til the sun went down, and they'd call us inside for dinner. Push your hair back, silky at the sound of your name.
That's the name that our mom gave us. That's the magic that they both gave us.
That's the luck that all of us made up when none of us were sure if we'd ever get here in the limelight, dancing in the moonlight, yeah.
Kerosene hearts and I'm both burning bright. Sharing our money at the mall, get high on the downtown.
Nothing's ever like that feeling, but it lasts our life 'cause we keep it in our minds.
All the way 'til we see that final light, yeah, right then and there we might realize everything's a lie. Nah, except for you and I 'til we die. And. . .
So hard when they're waging their wars, but without you, I'll never go far.
It's another thing, love, still I've never been higher than when me and you built a fort from the rubbish bins. Just us, limitless through the thick and thin.
California, oh, when you gave me that haircut, black dye in the basin.
Life is just like a merry-go-round. You are a light that will never go out.
Shine no matter where you ever go now. But you never knew how to erase that part.
I don't even know that you can ever let go.
Something in the middle so suddenly, it puts you in my heart. Falling leaves forgotten in the yard.
Pick it up now, yeah, what you want from me? Remember my face saw so suddenly.
Crushes the room in the phase of the moon, it's always you and me.
The two of us, driving down a road and found life again.
It's the two of us, sister.
Sister, sister, sister, sister, sister.
French children dance!
Do you wanna. . . ?
Turn around and get what you need. Got whatever took you from me.
Turn around and face me, sister.
Sister, sister, sister, sister.
Deutsche Übersetzung
Ich erinnere mich, dass ich etwas Größeres wollte.
Wir spielten draußen auf der Veranda, bis die Sonne unterging, und dann wurden wir zum Abendessen ins Haus gerufen. Streichen Sie Ihr Haar zurück, seidig beim Klang Ihres Namens.
Das ist der Name, den uns unsere Mutter gegeben hat. Das ist die Magie, die sie uns beide verliehen haben.
Das ist das Glück, das wir alle hatten, als keiner von uns sicher war, ob wir jemals hier im Rampenlicht stehen und im Mondlicht tanzen würden, ja.
Kerosinherzen und ich brennen beide hell. Wenn wir unser Geld im Einkaufszentrum teilen, kommen wir hoch in die Innenstadt.
Nichts ist jemals so wie dieses Gefühl, aber es hält unser Leben lang an, weil wir es in unseren Gedanken behalten.
Bis wir das letzte Licht erblicken, ja, genau dann und dort könnten wir erkennen, dass alles eine Lüge ist. Nein, außer dir und mir, bis wir sterben. Und. . .
Es ist so schwer, wenn sie ihre Kriege führen, aber ohne dich komme ich nie weit.
Es ist eine andere Sache, Liebes, trotzdem war ich noch nie höher als damals, als du und ich aus den Mülltonnen eine Festung gebaut haben. Nur wir, grenzenlos durch dick und dünn.
Kalifornien, oh, als du mir diesen Haarschnitt gegeben hast, schwarze Farbe im Waschbecken.
Das Leben ist wie ein Karussell. Du bist ein Licht, das niemals erlischt.
Strahlen Sie, egal wohin Sie jetzt gehen. Aber man wusste nie, wie man diesen Teil löscht.
Ich weiß nicht einmal, dass du jemals loslassen kannst.
Etwas in der Mitte, so plötzlich, dass es dich in mein Herz bringt. Fallende Blätter im Garten vergessen.
Hol es dir jetzt, ja, was willst du von mir? Erinnere dich, mein Gesicht sah so plötzlich.
Zerschmettert den Raum in der Mondphase, es sind immer du und ich.
Wir beide fuhren eine Straße entlang und fanden wieder Leben.
Wir beide sind es, Schwester.
Schwester, Schwester, Schwester, Schwester, Schwester.
Französische Kinder tanzen!
Willst du. . . ?
Drehen Sie sich um und holen Sie sich, was Sie brauchen. Habe von mir alles bekommen, was dich weggebracht hat.
Dreh dich um und schau mich an, Schwester.
Schwester, Schwester, Schwester, Schwester.