Weitere Songs von Boramess
Beschreibung
Klavier: İsmail Eren Çetinkaya
Mischingenieur: İsmail Eren Çetinkaya
Komponist: İsmail Eren Çetinkaya
Texter: Emre Erdogan
Songtext und Übersetzung
Original
Onsra, bir daha aşık olamayacağını fark ettiğin andaki yaşadığın kalp krizi histir. Güzel olan her şey onunla beraber geçmişte kalmıştır.
Yani onsra, ondan sonrası için kocaman bir boşluğu temsil eder.
Her partinin bir yalnızı, her galaksinin bir hırsızı.
Fark edemedim kaybettim mi hayatımın kadınını?
Zoruma gidiyor tüm bu olanlar. Yeniden sevmek için gerek yeniden doğmak.
Tek bir tanımım kaldı kendim için, savaştan çıkan bir şehirden arta kalanlar.
Umudu kesmek, sensiz iyileşmek seçenek değil.
Son sözümüz sorulunca yine biz deriz ve gideriz.
Senin yüzünden o güzel günler artık çok uzakta.
Gökyüzünde tek bir yıldız saymıştım ben oysa.
Senden sonra kalan tek şey onsra, aşk bitti onsra.
Bende bıraktığın tek şey var onsra, onsra, onsra, onsra.
Onsra herkes geçiyor, sen kalsan?
Tüm acına biraz daha alışsam. Yine yine vurulup ölsem, beni kendi ellerinle gömsen.
Sessiz kaldığım çokça, alışmak dediğin vazgeçmekmiş oysa.
Sevmeyi unutmadım ama neye benzediğini hatırlayamıyorum.
Kalbim yerinde dursa da çalışmaz, anahtarını bulamıyorum.
Senin yüzünden o güzel günler artık çok uzakta.
Gökyüzünde tek bir yıldız saymıştım ben oysa.
Senden sonra kalan tek şey onsra, aşk bitti onsra.
Bende bıraktığın tek şey var onsra, onsra, onsra, onsra.
Senin yüzünden o güzel günler artık çok uzakta.
Gökyüzünde tek bir yıldız saymıştım ben oysa.
Senden sonra kalan tek şey onsra, aşk bitti onsra.
Bende bıraktığın tek şey var onsra, onsra, onsra, onsra.
Deutsche Übersetzung
Onsra ist das Herzinfarktgefühl, das man verspürt, wenn einem klar wird, dass man sich nie wieder verlieben kann. Alles Schöne liegt bei ihm in der Vergangenheit.
Mit anderen Worten, es stellt eine große Lücke für die Zukunft dar.
Ein Einzelgänger in jeder Gruppe, ein Dieb in jeder Galaxie.
Ich wusste es nicht, habe ich die Frau meines Lebens verloren?
Mir fällt das alles schwer. Um wieder zu lieben, muss man wiedergeboren werden.
Ich habe für mich nur noch eine Definition übrig: die Überreste einer Stadt, die aus dem Krieg hervorgegangen ist.
Ohne dich die Hoffnung und Heilung aufzugeben, ist keine Option.
Als wir nach unserem letzten Wort gefragt werden, sagen wir es noch einmal und gehen.
Dank dir sind diese guten Tage nun in weiter Ferne.
Allerdings habe ich nur einen Stern am Himmel gezählt.
Das Einzige, was nach dir bleibt, ist: Die Liebe ist vorbei.
Es gibt nur noch eins, was du in mir übrig hast: Unze, Unze, Unze, Unze.
Danach gehen alle vorbei, solltest du bleiben?
Ich wünschte, ich könnte mich mehr an all deine Schmerzen gewöhnen. Wenn ich noch einmal angeschossen werde und sterbe, solltest du mich mit deinen eigenen Händen begraben.
Ich habe viel geschwiegen, auch wenn ich aufgeben musste, um mich daran zu gewöhnen.
Ich habe nicht vergessen, es zu lieben, aber ich kann mich nicht erinnern, wie es aussieht.
Selbst wenn mein Herz noch an Ort und Stelle ist, wird es nicht funktionieren, ich kann den Schlüssel nicht finden.
Dank dir sind diese guten Tage nun in weiter Ferne.
Allerdings habe ich nur einen Stern am Himmel gezählt.
Das Einzige, was nach dir bleibt, ist: Die Liebe ist vorbei.
Es gibt nur noch eins, was du in mir übrig hast: Unze, Unze, Unze, Unze.
Dank dir sind diese guten Tage nun in weiter Ferne.
Allerdings habe ich nur einen Stern am Himmel gezählt.
Das Einzige, was nach dir bleibt, ist: Die Liebe ist vorbei.
Es gibt nur noch eins, was du in mir übrig hast: Unze, Unze, Unze, Unze.