Weitere Songs von Benjamin Biolay
Beschreibung
Streicharrangeur, Produzent, Hornarrangeur, Texter, Komponist: Benjamin Biolay
Produzent: Pierre Jaconelli
Mastering-Ingenieur: Alex Gopher
Mischtechniker: Pierrick Devin
Streicharrangeur: Valentin Couineau
Songtext und Übersetzung
Original
Ça valait le coup d'essayer
Le coup de la panne d'oreiller
Le diable en déshabillé, vêtu de rien
Qu'un grain de beauté
De beauté
Ça valait le coup d'en finir
Il y en a même certains que ça fera rire
Et d'autres bien emmerdés
Bien parfumés, de noir habillés
Belles Persol fumées
J'écris ça juste avant de tomber
J'ai même pas vu ma vie défiler
Mais vu la fée sur mon berceau
Qui de près s'est penchée
J'écris ça juste avant de tomber
J'ai pas grand chose à vous déclarer
Je vois les belles choses
De belles choses que j'avais oubliées
Un suaire de linge mouillé
Mais l'âme à peine maculée
Je vous prie de me juger
À l'aune de vos innombrables pêchés
Vos pêchés
Quant à vous, sur le point de venir
Mais que le moindre détail peut meurtrir
Vous qui, certes, encore, confondez
Voie de départ et voie d'arrivée
Corail ou Intercités
J'écris ça juste avant de tomber
J'ai même pas vu ma vie défiler
Mais vu la fée sur mon berceau
Qui de près s'est penchée
J'écris ça juste avant de tomber
J'ai pas grand chose à vous déclarer
Je vois les belles choses
De belles choses que j'avais oubliées
Et si je n'étais pas un oiseau, un moineau
Aurais-je peur de chuter d'aussi haut?
J'écris ça juste avant de tomber
J'ai même pas vu ma vie défiler
Mais vu la fée sur mon berceau
Qui de près s'est penchée
J'écris ça juste avant de tomber
J'ai pas grand chose à vous déclarer
Je vois les belles choses
De belles choses que j'avais oubliées
Deutsche Übersetzung
Es war einen Versuch wert
Der Kissen-Crash
Der Teufel im Negligé, unbekleidet
Als ein Maulwurf
Von Schönheit
Es hat sich gelohnt, zu Ende zu gehen
Es gibt sogar einige Leute, die darüber lachen werden
Und andere sind sehr sauer
Gut duftend, in Schwarz gekleidet
Wunderschöne Persol-Zigaretten
Ich schreibe das, kurz bevor ich falle
Ich habe mein Leben nicht einmal vergehen sehen
Aber ich sah die Fee auf meiner Wiege
Wer lehnte sich eng an
Ich schreibe das, kurz bevor ich falle
Ich habe dir nicht viel zu sagen
Ich sehe schöne Dinge
Schöne Dinge, die ich vergessen hatte
Ein Leichentuch aus nassem Leinen
Aber die Seele war kaum befleckt
Bitte beurteilen Sie mich
Angesichts deiner unzähligen Sünden
Deine Sünden
Was Sie betrifft, ich komme gleich
Aber das kleinste Detail kann weh tun
Sie sind sicherlich immer noch verwirrt
Abflugspur und Ankunftsspur
Coral oder Intercity
Ich schreibe das, kurz bevor ich falle
Ich habe mein Leben nicht einmal vergehen sehen
Aber ich sah die Fee auf meiner Wiege
Wer lehnte sich eng an
Ich schreibe das, kurz bevor ich falle
Ich habe dir nicht viel zu sagen
Ich sehe schöne Dinge
Schöne Dinge, die ich vergessen hatte
Und wenn ich kein Vogel wäre, ein Spatz
Hätte ich Angst, aus dieser Höhe zu fallen?
Ich schreibe das, kurz bevor ich falle
Ich habe mein Leben nicht einmal vergehen sehen
Aber ich sah die Fee auf meiner Wiege
Wer lehnte sich eng an
Ich schreibe das, kurz bevor ich falle
Ich habe dir nicht viel zu sagen
Ich sehe schöne Dinge
Schöne Dinge, die ich vergessen hatte