Weitere Songs von Benjamin Biolay
Beschreibung
Komponist, Produzent, Streicharrangeur, Texter: Benjamin Biolay
Produzent: Pierre Jaconelli
Mischtechniker: Pierrick Devin
Mastering-Ingenieur: Alex Gopher
Mastering-Ingenieur: Romain Dupont
Songtext und Übersetzung
Original
À mort les arbitres. Longue vie aux voyous.
Suce à l'arbitraire et vive à l'amour faux.
À mort les balances.
Longue vie aux martyrs de la résistance qui dansent entre les tirs.
Pauline est là partout, mais Justine jamais nulle part.
Jacky super Sardou, mais Michel de moins en moins Rocard.
Du pain et des jeux et puis du Ricard.
Pauline est partout, mais Justine nulle part.
À mort les cocos. Longue vie à mes frères.
Suce Alain Pétron et va l'amour par derrière.
Plus besoin de nique. Longue vie à la chance.
Suce au fan des flics. Y aura pourtant vive la France.
Sur ma stèle en épitaphe, de mon tombeau la moustache car elle m'a donné des ailes et ce cœur bien lyonnais.
Je manque un peu d'adjectifs et pas que des qualificatifs.
Perdre une plage à des cifs, c'est criminel et contre-intuitif.
Pauline est là partout, mais Justine jamais nulle part.
Jacky super Sardou, mais Michel de moins en moins Rocard.
Du pain et des jeux et puis du Ricard.
Pauline est partout, mais Justine nulle part.
Pauline partout, Justine nulle part.
Pauline partout, Justine nulle part.
Vois-tu ce voile noir dans leurs yeux mauvais? Sais-tu ce qui vient après?
Pauline partout, Justine jamais. Le ciel n'est pas vraiment si bleu.
Le vent n'est plus vraiment si frais. Pauline partout, Justine jamais.
Et tout le monde nous hait.
Deutsche Übersetzung
Zu Tode die Schiedsrichter. Es lebe die Schläger.
Gib der Willkür nach und lebe der falschen Liebe.
Zu Tode die Waage.
Es lebe die Märtyrer des Widerstands, die zwischen den Schüssen tanzen.
Pauline ist überall da, Justine aber nie irgendwo.
Jacky super Sardou, aber Michel immer weniger Rocard.
Brot und Spiele und dann Ricard.
Pauline ist überall, aber Justine nirgends.
Tod den Kommunen. Es lebe meine Brüder.
Bläst Alain Pétron und macht Liebe von hinten.
Kein Grund mehr zu ficken. Es lebe das Glück.
Scheiße für den Cops-Fan. Es lebe jedoch Frankreich.
Auf meiner Epitaph-Stele, von meinem Grab der Schnurrbart, weil er mir Flügel und genau dieses Lyoner Herz verlieh.
Mir mangelt es ein wenig an Adjektiven und nicht nur an Qualifikationsmerkmalen.
Einen Strand in Cifs zu verlieren ist kriminell und widersprüchlich.
Pauline ist überall da, Justine aber nie irgendwo.
Jacky super Sardou, aber Michel immer weniger Rocard.
Brot und Spiele und dann Ricard.
Pauline ist überall, aber Justine nirgends.
Pauline überall, Justine nirgendwo.
Pauline überall, Justine nirgendwo.
Sehen Sie diesen schwarzen Schleier in ihren bösen Augen? Wissen Sie, was als nächstes kommt?
Pauline überall, Justine nie. Der Himmel ist nicht wirklich so blau.
Der Wind ist nicht mehr so frisch. Pauline überall, Justine nie.
Und jeder hasst uns.