Weitere Songs von Benjamin Biolay
Beschreibung
Texter, Komponist, Produzent, Streicharrangeur: Benjamin Biolay
Produzent: Pierre Jaconelli
Mischtechniker: Pierrick Devin
Mastering-Ingenieur: Alex Gopher
Mastering-Ingenieur: Romain Dupont
Songtext und Übersetzung
Original
Passeport en règle
Visa bien en vue
PNC aux portes
Sourires forcés
Perturbations prévues
Au-dessus de l'Atlantique
Vêtements de confort
Ou synthétiques
À ma droite un mec de droite
À ma gauche un type qui n'a pas l'air non plus
Trop de gauche
Business affaires
Eco éco premium première
Survolent la terre
Et volent au vent
Changent d'atmosphère aux frais
D'un mystérieux monsieur Vincent
Mes vols de nuit
Je pense à la Vierge Marie
Cambaceres Mermoz Saint-Ex Henri
Guillaumet et mes deux filles
Soit je pleure soit je prie
Mes vols de nuit
Des longs métrages anglais allemands
En espagnol ou en flamand
Je sers le vide un peu trop fort
Si j'étais pas sourd j'aurais peur
Un steward qui passe
Jus d'orange acides
Des problèmes de casque
Deux femmes qui parlent en guarani
Je crois que de l'eau ça se dit?
La peur du vide aussi parfois
La peur du vide immense sans quoi
On n'est pas humain de souche
Envie de fumer dans la bouche
C'est si beau la terre vue de loin
Pas sûr que je m'en rappelle demain
Mes vols de nuit
Je pense à la Vierge Marie
Cambaceres Mermoz Saint-Ex Henri
Guillaumet et mes deux filles
Soit je dors soit je pris
Arrivée aux aurores
File d'attente interminable
Mais du soleil du soleil dehors
L'attente l'attente encore
Résidents visiteurs
Puis la valise si elle est là
Et un taxi pour la villa
La villa du bord de la falaise
Un bon repas à la braise
Et si possible une bonne baise
Oui vous m'avez bien compris
Les vols de nuit
Deutsche Übersetzung
Gültiger Reisepass
Visum in Sichtweite
Kabinenpersonal an den Türen
Erzwungenes Lächeln
Erwartete Störungen
Über dem Atlantik
Komfortkleidung
Oder synthetisch
Zu meiner Rechten ein rechter Typ
Zu meiner Linken ein Typ, der auch nicht so aussieht
Zu viel übrig
Geschäftsgeschäft
Öko-Öko-Premium-Premiere
Fliege über die Erde
Und im Wind fliegen
Atmosphärenwechsel auf Kosten
Von einem mysteriösen Mr. Vincent
Meine Nachtflüge
Ich denke an die Jungfrau Maria
Cambaceres Mermoz Saint-Ex Henri
Guillaumet und meine beiden Töchter
Entweder ich weine oder ich bete
Meine Nachtflüge
Deutsch-englische Spielfilme
Auf Spanisch oder Flämisch
Ich drücke den Staubsauger etwas zu fest
Wenn ich nicht taub wäre, hätte ich Angst
Ein vorübergehender Steward
Saurer Orangensaft
Probleme mit dem Headset
Zwei Frauen sprechen auf Guarani
Ich glaube, das ist Wasser?
Manchmal auch Höhenangst
Die Angst vor der riesigen Leere, ohne die
Wir sind ursprünglich keine Menschen
Willst du in deinem Mund rauchen
Die Erde ist aus der Ferne so schön
Ich bin mir nicht sicher, ob ich mich morgen daran erinnern werde
Meine Nachtflüge
Ich denke an die Jungfrau Maria
Cambaceres Mermoz Saint-Ex Henri
Guillaumet und meine beiden Töchter
Entweder ich schlafe oder ich nehme
Ankunft im Morgengrauen
Endlose Warteschlange
Aber die Sonne, die Sonne draußen
Warten, wieder warten
Besuch bei Bewohnern
Dann der Koffer, wenn er da ist
Und ein Taxi zur Villa
Die Villa am Klippenrand
Ein gutes Essen auf dem Grill
Und wenn möglich einen guten Fick
Ja, du hast mich richtig verstanden
Nachtflüge