Weitere Songs von Benjamin Biolay
Beschreibung
Texter, Streicharrangeur, Produzent, Programmierer, Komponist: Benjamin Biolay
Produzent: Pierre Jaconelli
Mischtechniker: Pierrick Devin
Mastering-Ingenieur: Alex Gopher
Mastering-Ingenieur: Romain Dupont
Songtext und Übersetzung
Original
Oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh.
La marée, la marée monte et s'en va.
La mariée jette un bouquet d'hortensias, bougainvilliers, thuyas dans le mistral chargé de riz amer.
À deux pas de la criée, près d'un cocotier droit comme la justice de fer, fier comme en séance plénière, en plein air, entouré de chiens, de chats, de mystères.
La lune est bleue, grenadine, tout confine au sublime. Mais cette marée intime revient.
Toutes ces entrées maritimes, tout ce vin, tout ce gin et tout cet amour défunt et toute cette mort qui te va si bien.
Tout ça me fait dire :
Oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh.
Tes empreintes, le vent dans les arbres frais, la complainte d'un engin à moteur sur l'un vieux disque, un cœur et une bite bleue que tu avais dessinée.
Sans nos films en couleur, j'ai les mains qui implorent et les lèvres un peu trop salées.
Souffrir par toi, c'est pas stylé.
Ce qui me fait dire : Oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh.
Oh
Deutsche Übersetzung
Oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh.
Die Flut, die Flut kommt und geht wieder.
Die Braut wirft einen Strauß aus Hortensien, Bougainvillea und Thuja, beladen mit bitterem Reis, in den Mistral.
Einen Steinwurf von der Auktion entfernt, in der Nähe einer Kokospalme, so gerade wie der Eisenhof, stolz wie in einer Plenarsitzung, unter freiem Himmel, umgeben von Hunden, Katzen, Geheimnissen.
Der Mond ist blau, Grenadine, alles grenzt ans Erhabene. Aber diese intime Flut kehrt zurück.
All diese maritimen Einträge, all dieser Wein, all dieser Gin und all diese tote Liebe und all dieser Tod, der so gut zu dir passt.
Das alles lässt mich sagen:
Oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh.
Deine Fußabdrücke, der Wind in den frischen Bäumen, das Klagen eines Kraftfahrzeugs auf einer alten Schallplatte, ein Herz und ein blauer Schwanz, die du gezeichnet hast.
Ohne unsere Farbfilme weinen meine Hände und meine Lippen sind etwas zu salzig.
Unter dir zu leiden ist nicht stilvoll.
Was mich sagen lässt: Oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh.
Oh