Weitere Songs von Polo Nandez
Beschreibung
Produzent: Manuel Eduardo Herrero Chalud
Produzent: Kilroi
Mischingenieur, Mastering-Ingenieur: Felipe Guevara
Songtext und Übersetzung
Original
No sé qué hago que todo va mal. En las calles se ha borrado mi nombre.
Siempre voy copiando a los demás y al final es una mierda enorme.
Te vas, te quedas, es igual.
Si nos faltó velocidad. Si fue peor de lo normal.
Tú lo sabes, yo lo sé, se ha jodido.
Y pensar que era imposible que algún día se olvidara mi nombre, mi nombre.
Cada paso que seguía se perdía cuando todo se esconde y se rompe.
Y qué raro está todo si ya no estás. Se ha perdido el verano sin ver ni el mar.
Y ahora sé que es imposible que algún día se borrara tu nombre, tu nombre.
Estoy convencido que si nada me ha salido bien, que si todo acabó al revés, si va todo mal no es por ti. Siempre la cago, ¿y yo qué hago aquí?
Te vas, te quedas, es igual.
Si nos faltó velocidad. Si fue peor de lo normal.
Tú lo sabes, yo lo sé, se ha jodido.
Y pensar que era imposible que algún día se olvidara mi nombre, mi nombre.
Cada paso que seguía se perdía cuando todo se esconde y se rompe.
Y qué raro está todo si ya no estás. Se ha perdido el verano sin ver ni el mar.
Y ahora sé que es imposible que algún día se borrara tu nombre, tu nombre.
Fui todo lo que juré que no sería pa mí. Cambié lo que dolía y hoy me vuelvo a reír.
No es por ti, no es así. No me cuesta decirlo.
Y pensar que era imposible que algún día me olvidara tu nombre, tu nombre.
Cada paso que seguía se perdía cuando todo se esconde y se rompe. Y qué raro está todo si ya no estás.
Se ha perdido el verano sin ver ni el mar.
Y ahora sé que es imposible que algún día se borrara tu nombre, tu nombre. Eh, eh, eh.
Eh, eh, eh. Eh, eh, eh.
Eh, eh, eh, eh, eh.
Deutsche Übersetzung
Ich weiß nicht, was ich tue, damit alles schief geht. Mein Name wurde auf den Straßen gelöscht.
Ich kopiere immer andere und am Ende ist es ein riesiges Stück Scheiße.
Du gehst, du bleibst, es ist das Gleiche.
Wenn uns die Geschwindigkeit fehlte. Wenn es schlimmer als normal wäre.
Du weißt es, ich weiß es, es ist vermasselt.
Und zu denken, dass es unmöglich war, dass mein Name eines Tages vergessen würde, mein Name.
Jeder Schritt, der folgte, ging verloren, wenn alles verborgen und kaputt war.
Und wie seltsam ist alles, wenn man nicht mehr hier ist. Der Sommer ist verloren gegangen, ohne das Meer überhaupt zu sehen.
Und jetzt weiß ich, dass es unmöglich ist, dass Ihr Name, Ihr Name, eines Tages gelöscht wird.
Ich bin davon überzeugt, dass es nicht an dir liegt, wenn für mich nichts gut gelaufen ist, wenn alles umgekehrt endete, wenn alles schief ging. Ich vermassele es immer, und was mache ich hier?
Du gehst, du bleibst, es ist das Gleiche.
Wenn uns die Geschwindigkeit fehlte. Wenn es schlimmer als normal wäre.
Du weißt es, ich weiß es, es ist vermasselt.
Und zu denken, dass es unmöglich war, dass mein Name eines Tages vergessen würde, mein Name.
Jeder Schritt, der folgte, ging verloren, wenn alles verborgen und kaputt war.
Und wie seltsam ist alles, wenn man nicht mehr hier ist. Der Sommer ist verloren gegangen, ohne das Meer überhaupt zu sehen.
Und jetzt weiß ich, dass es unmöglich ist, dass Ihr Name, Ihr Name, eines Tages gelöscht wird.
Ich war alles, was ich für mich selbst nicht sein würde, von dem ich geschworen hatte, dass ich es nicht sein würde. Ich habe geändert, was wehgetan hat, und heute lache ich wieder.
Es liegt nicht an dir, es ist nicht so. Es fällt mir nicht schwer, das zu sagen.
Und zu denken, dass es unmöglich war, dass ich eines Tages deinen Namen vergessen würde, deinen Namen.
Jeder Schritt, der folgte, ging verloren, wenn alles verborgen und kaputt war. Und wie seltsam ist alles, wenn man nicht mehr hier ist.
Der Sommer ist verloren gegangen, ohne das Meer überhaupt zu sehen.
Und jetzt weiß ich, dass es unmöglich ist, dass Ihr Name, Ihr Name, eines Tages gelöscht wird. Hey, huh, huh.
Hey, huh, huh. Hey, huh, huh.
Huh, huh, huh, huh, huh.