Weitere Songs von TESLENKO
Beschreibung
Produzent: Крижевич Олександр
Tontechniker: Ткачук Ілля
Komponist: Тесленко Олександр
Texter: Тесленко Олександр
Songtext und Übersetzung
Original
Навіть якщо сильно ти мене попросиш, все одно нікому не віддам.
Неважливо, що додому не запросиш, я тебе зустріну сам на сам.
Ну скажи мені, чого ти дійсно хочеш? Я не буду вірити пліткам.
Все, що у думках ти безперервно носиш, сам мені скажи, а не чуткам.
І знов між нами це дивне мовчання, в якому відповідь ми не знайшли.
І в голові лиш єдине питання: як ми з тобою до цього дійшли?
Може, треба було це сказати давно. Я не хочу втрачати, що між нами було.
І, можливо, це все прозвучить як в кіно, ну повір ти мені, непогане воно.
Навіть якщо сильно ти мене попросиш, все одно нікому не віддам.
Неважливо, що додому не запросиш, я тебе зустріну сам на сам.
Ну скажи мені, чого ти дійсно хочеш? Я не буду вірити пліткам.
Все, що у думках ти безперервно носиш, сам мені скажи, а не чуткам.
А пам'ятаєш, як посеред зливи ми розчинялись в холодній воді?
Тоді ми точно ще були щасливі, такі наївні, такі молоді.
Навіть якщо сильно ти мене попросиш, все одно нікому не віддам.
Неважливо, що додому не запросиш, я тебе зустріну сам на сам.
Ну скажи мені, чого ти дійсно хочеш? Я не буду вірити пліткам.
Все, що у думках ти безперервно носиш, сам мені скажи, а не чуткам.
Deutsche Übersetzung
Selbst wenn Sie mich oft fragen, werde ich es trotzdem niemandem geben.
Es macht nichts, wenn du mich nicht nach Hause einlädst, ich treffe dich persönlich.
Also sag mir, was willst du wirklich? Ich werde Gerüchten nicht glauben.
Alles, was Sie ständig in Ihren Gedanken tragen, erzählen Sie mir selbst, nicht vom Hörensagen.
Und wieder herrscht zwischen uns diese seltsame Stille, in der wir keine Antwort gefunden haben.
Und es gibt nur eine Frage in meinem Kopf: Wie sind wir zu diesem Punkt gekommen?
Vielleicht hätte es schon vor langer Zeit gesagt werden sollen. Ich möchte nicht verlieren, was zwischen uns war.
Und vielleicht klingt das alles wie ein Film, also glauben Sie mir, es ist nicht schlecht.
Selbst wenn Sie mich oft fragen, werde ich es trotzdem niemandem geben.
Es macht nichts, wenn du mich nicht nach Hause einlädst, ich treffe dich persönlich.
Also sag mir, was willst du wirklich? Ich werde Gerüchten nicht glauben.
Alles, was Sie ständig in Ihren Gedanken tragen, erzählen Sie mir selbst, nicht vom Hörensagen.
Erinnern Sie sich, wie wir uns mitten in einem Regenguss im kalten Wasser auflösten?
Wir müssen damals glücklich gewesen sein, so naiv, so jung.
Selbst wenn Sie mich oft fragen, werde ich es trotzdem niemandem geben.
Es macht nichts, wenn du mich nicht nach Hause einlädst, ich treffe dich persönlich.
Also sag mir, was willst du wirklich? Ich werde Gerüchten nicht glauben.
Alles, was Sie ständig in Ihren Gedanken tragen, erzählen Sie mir selbst, nicht vom Hörensagen.