Weitere Songs von Bunbury
Beschreibung
Mixer, Produzent: Bunbury
Gesang: Bunbury
Mischtechniker: Daniel Bitrán Arizpe
Assistenzingenieur: Israel Rodríguez-Martínez
Assistenzingenieur: JC Vertti
Congas, Pauke: Johnny Molina
Bongotrommeln: Johnny Molina
Fender Rhodes, Hammond-Orgel, Klavier: Jorge Rebenaque
Kontrafagott: Luri Molina
Klavier: Paolo Soprani
Schlagzeug: Ramón Gacías
Mixer, Produzent: Ramón Gacías
Stellvertretender Ingenieur: Rolando Alatorre
Fender Rhodes: Sebastián Aracena
Spanische Gitarre: Sebastián Aracena
Meister: Tom Baker
Autor: Enrique Bunbury
Songtext und Übersetzung
Original
Cuando bebo sé cosas que los demás ignoran y siento fastidio y compasión y no sé pedir perdón.
Si dejo salir mis demonios a pasear, solo temo que mis ángeles se puedan escapar.
La próxima vez no habrá.
No habrá próxima vez.
Eso fue ayer y tendremos que ver de una manera distinta.
Hemos agotado toda posibilidad y ya no tengo pruebas, pero tampoco puedo dudar.
Los recuerdos se van a borrar, la memoria se podrá adaptar.
La próxima vez no habrá.
No habrá próxima vez.
Eso fue ayer y tendremos que ver de una manera distinta.
Obstinado en que la ciencia sea una y nada más.
No querías ver más allá del pedestal.
Dispuesto a sacrificar lo que haya que sacrificar.
La próxima vez no habrá.
No habrá próxima vez.
Eso fue ayer y tendremos que ver de una manera distinta.
Deutsche Übersetzung
Wenn ich trinke, weiß ich Dinge, die andere nicht wissen, und ich empfinde Ärger und Mitgefühl und weiß nicht, wie ich um Vergebung bitten soll.
Wenn ich meinen Dämonen freien Lauf lasse, habe ich nur Angst, dass meine Engel entkommen könnten.
Beim nächsten Mal wird es das nicht geben.
Es wird kein nächstes Mal geben.
Das war gestern und wir werden es anders sehen müssen.
Wir haben alle Möglichkeiten ausgeschöpft und ich habe keine Beweise mehr, aber ich kann auch nicht zweifeln.
Erinnerungen werden gelöscht, das Gedächtnis kann sich anpassen.
Beim nächsten Mal wird es das nicht geben.
Es wird kein nächstes Mal geben.
Das war gestern und wir werden es anders sehen müssen.
Hartnäckig, dass die Wissenschaft eine ist und nichts weiter.
Du wolltest nicht über den Sockel hinaussehen.
Bereit, alles zu opfern, was geopfert werden muss.
Beim nächsten Mal wird es das nicht geben.
Es wird kein nächstes Mal geben.
Das war gestern und wir werden es anders sehen müssen.