Weitere Songs von Night Skinny
Weitere Songs von Ketama126
Weitere Songs von Bresh
Beschreibung
Drum Machine, Produzent, assoziierter Künstler: Night Skinny
Gesang, assoziierter Interpret: Franco126
Assoziierter Künstler, Gesang: Ketama126
Assoziierter Interpret, Gesang: Bresh
Autor: Federico Bertollini
Autor: Piero Baldini
Autor: Andrea Brasi
Komponist: Luca Pace
Komponist: Gabriele Terlizzi
Komponist: Danilo De Candia
Songtext und Übersetzung
Original
Per strada non c'è più nessuno, è mezzanotte in punto.
Dal cielo scende giù il diluvio e fradicio il cappuccio.
E te lo leggo scritto in viso che ci hai messo un punto.
Giri lo sguardo e ho l'impressione di aver perso tutto, di aver perso tutto.
Tu mi guardi attraverso, come stessi scomparando in un solo momento.
Resto qui in silenzio e mi lascio scivolare via nel buio pesto.
E mi sembra di scappare, ma forse mi sto solo rincorrendo in un mare di dubbi che non so più come battere sul tempo.
Dopo un altro passo falso, la mia ombra sull'asfalto sembra che stia ridendo di me, stia ridendo di me.
Esco di notte per comprare le sigarette.
La strada è tutta bagnata e le luci sono tutte spente.
Non c'è nessuno tranne due gabbiani e un vecchio senzatetto.
Strillo contro la macchinetta perché non dà il resto, cerco un pretesto.
Faccio la strada più lunga solo per vedere il vicolo più bello, tanto nessuno mi corre appresso.
Forse un borseggiatore che vuole farmi il borsello, forse le guardie vogliono chiedermi il documento, ah.
Mi volto e per fortuna non c'è proprio nessuno, solo la mia ombra proiettata sul muro, allungata dai fari dell'ultimo notturno. Mi saluta e poi scompare nel buio.
E mi sembra di scappare, ma forse mi sto solo rincorrendo in un mare di dubbi che non so più come battere sul tempo.
Dopo un altro passo falso, la mia ombra sull'asfalto sembra che stia ridendo di me.
A mezzanotte in punto si alzano le pare sempre e sogno di andare a dormire ma non dormo niente. Scaldo la ciotola col fumo, fumano le tende.
Faccio una cernita dei guai, lo faccio da sempre. Ah, come stai?
Come stanno le mie sigarette? Finiscono appena riniziano le dipendenze.
Una puttana per calmarmi perde le carezze. A me che non accetto baci da bocche diverse. Buio, ma luce di qua.
Sudo se scappo di là. E lascerei tutto alle spalle, però sono scelte.
E volerei dalle -finestre, ma non sono aperte.
-Tu mi guardi attraverso, come stessi scomparando in un solo momento e resto qui in silenzio e mi lascio scivolare via.
Deutsche Übersetzung
Es ist niemand mehr auf der Straße, es ist Punkt Mitternacht.
Die Flut kommt vom Himmel und durchnässt die Haube.
Und ich kann es in Ihrem Gesicht sehen, dass Sie einen Punkt dargelegt haben.
Man schaut sich um und ich habe den Eindruck, alles verloren zu haben, alles verloren zu haben.
Du schaust direkt durch mich hindurch, als würde ich in einem einzigen Moment verschwinden.
Ich bleibe schweigend hier und lasse mich in die völlige Dunkelheit gleiten.
Und es kommt mir so vor, als würde ich davonlaufen, aber vielleicht jage ich mich auch nur selbst in einem Meer von Zweifeln, die ich nicht mehr besiegen kann.
Nach einem weiteren Fehltritt scheint mein Schatten auf dem Asphalt mich auszulachen, mich auszulachen.
Ich gehe abends raus, um Zigaretten zu kaufen.
Die Straße ist völlig nass und die Lichter sind ausgeschaltet.
Außer zwei Möwen und einem alten Obdachlosen ist dort niemand.
Ich schreie den Automaten an, weil er kein Wechselgeld gibt, ich suche nach einer Ausrede.
Ich nehme den längsten Weg, nur um die schönste Gasse zu sehen, da mir sowieso niemand nachläuft.
Vielleicht ein Taschendieb, der mein Portemonnaie stehlen will, vielleicht wollen die Wachen mich nach meinem Ausweis fragen, ah.
Ich drehe mich um und zum Glück ist niemand da, nur mein an die Wand projizierter Schatten, verlängert durch die Scheinwerfer der letzten Nacht. Er begrüßt mich und verschwindet dann in der Dunkelheit.
Und es kommt mir so vor, als würde ich davonlaufen, aber vielleicht jage ich mich auch nur selbst in einem Meer von Zweifeln, die ich nicht mehr besiegen kann.
Nach einem weiteren Fehltritt scheint mich mein Schatten auf dem Asphalt auszulachen.
Es kommt mir so vor, als würden sie immer pünktlich um Mitternacht aufstehen und ich träume davon, schlafen zu gehen, aber ich schlafe nicht. Ich erhitze die Schüssel mit Rauch, die Vorhänge rauchen.
Ich kümmere mich um die Probleme, das habe ich schon immer getan. Oh, wie geht es dir?
Wie sind meine Zigaretten? Sie enden, sobald die Sucht erneut beginnt.
Eine Hure verliert Liebkosungen, um mich zu beruhigen. Für mich, der keine Küsse aus verschiedenen Mündern akzeptiert. Dunkel, aber hell hier.
Ich werde schwitzen, wenn ich da rausrenne. Und ich würde alles zurücklassen, aber es sind Entscheidungen.
Und ich würde aus den Fenstern fliegen, aber sie sind nicht offen.
-Du schaust direkt durch mich hindurch, als ob ich in einem einzigen Moment verschwinde und schweigend hier bleibe und mich entschwinden lasse.