Marmellata (con Rkomi, Pyrex, VillaBanks & Carl Brave)
Weitere Songs von Night Skinny
Weitere Songs von Rkomi
Weitere Songs von Pyrex
Weitere Songs von VillaBanks
Weitere Songs von Carl Brave
Beschreibung
Produzent, Associate Performer, Drum Machine: Night Skinny
Assoziierter Interpret, Gesang: Rkomi
Gesang, assoziierter Interpret: Pyrex
Gesang, assoziierter Interpret: VillaBanks
Gesang, assoziierter Interpret: Carl Brave
Autor: Mirko Martorana
Autor: Dylan Thomas Cerulli
Autor: Vieri Igor Traxler
Autor: Carlo Luigi Coraggio
Komponist: Luca Pace
Songtext und Übersetzung
Original
Siamo marmellata sul divano, lascio la mia anima lì nell'angolo, me la canto sotto l'acqua, non mi va di respirare.
Il giorno del mio compleanno non lo guardo il cellulare.
Sempre così, sembra quasi che tu voglia attirare la mia attenzione e vedere la mia reazione.
Ho scordato il giorno del tuo compleanno e ti ho fatto anche gli auguri in ritardo e mi sono presentato senza regalo, ma baby vedi spero che la mia presenza basti.
Giuro che sfondo questa porta a calci se non mi apri.
Sto qui fermo impalato come uno spaventapasseri sotto la tua finestra mentre ti urlo e lancio i sassi.
È vero che quella prima di te era un po' puttana.
Siam marmellata sul divano, lascio la mia anima lì nell'angolo, me la canto sotto l'acqua, non mi va di respirare.
Il giorno del mio compleanno non lo guardo il cellulare.
Non lo voglio il tuo "tanti auguri", non lo dire che tanto è uguale.
Festa privata con ottanta culi, non hai ricevuto inviti è normale.
Non lo sai quanto mi ha fatto male questa storia anche se era corta, principessa nel castello di carta, io che volevo solo te per torta. Come vuoi che io scordi che ci hai vuol tagliare la corda?
Io e te eravam cosa sola, perché ho tradito e lasciato?
Da me i tuoi vestitini sexy, quanti ricordi in prassi di noi.
E il mio compleanno sarà un puttanaio, nel senso vero, quello pieno di troie, pieno di droghe.
Ora che la mia vita è cambiata e sto schizzando su questa mentre in testa penso ad altro.
Abbiam allagato il divano, accendo un'altra cima e me ne vado.
Ieri sera ha piovuto alcol, abbiamo svuotato il locale. Ora le tipe sono andate, posso tornare al trabajo.
Il nostro cuore è un bordello, ti specchi con un coltello.
Hai fatto a pezzi la vita, hai chiuso con un fratello. Sei come droga tagliata, come le troie per strada.
Sei solo il marcio che ho dentro, come un amico che infama.
Sei come un'ombra di moto, un vecchio amico che dorme.
Da troppi anni che manca la voce di un'ambulanza lontana.
Ne abbiamo fatta di strada per rimanere qui.
Deutsche Übersetzung
Wir sitzen auf dem Sofa, ich lasse meine Seele in der Ecke, ich singe es mir unter Wasser vor, ich habe keine Lust zu atmen.
An meinem Geburtstag schaue ich nicht auf mein Handy.
Immer so, es scheint fast so, als ob du meine Aufmerksamkeit erregen und meine Reaktion sehen willst.
Ich habe deinen Geburtstag vergessen und dir auch einen späten Geburtstag gewünscht und bin ohne Geschenk aufgetaucht, aber Baby, du siehst, ich hoffe, meine Anwesenheit reicht aus.
Ich schwöre, ich werde diese Tür eintreten, wenn du sie mir nicht öffnest.
Ich stehe hier erstarrt wie eine Vogelscheuche unter deinem Fenster, während ich dich anschreie und mit Steinen werfe.
Es stimmt, dass die Person vor dir eine ziemliche Hure war.
Wir sitzen auf dem Sofa, ich lasse meine Seele in der Ecke, ich singe es mir unter Wasser vor, ich habe keine Lust zu atmen.
An meinem Geburtstag schaue ich nicht auf mein Handy.
Ich möchte nicht, dass du „Alles Gute zum Geburtstag“ sagst, sag es nicht, es ist alles das Gleiche.
Private Party mit achtzig Ärschen, du hast keine Einladungen bekommen, das ist normal.
Du weißt nicht, wie sehr mich diese Geschichte verletzt hat, auch wenn sie nur kurz war, Prinzessin im Kartenhaus, ich, der dich nur für Kuchen wollte. Wie willst du, dass ich vergesse, dass du die Schnur durchtrennen willst?
Du und ich waren ein und dasselbe, warum habe ich verraten und bin gegangen?
Von mir deine sexy Kleider, wie viele Erinnerungen an uns in der Praxis.
Und mein Geburtstag wird ein Hurenhaus sein, im wahrsten Sinne des Wortes, derjenige voller Schlampen, voller Drogen.
Jetzt, wo sich mein Leben verändert hat und ich mich auf dieses hier einlasse, während ich in meinem Kopf über etwas anderes nachdenke.
Wir haben das Sofa überschwemmt, ich zünde eine weitere Leine an und gehe.
Letzte Nacht hat es Alkohol geregnet, wir haben den Platz geleert. Jetzt, wo die Mädchen weg sind, kann ich mich wieder der Arbeit widmen.
Unser Herz ist ein Bordell, du siehst dich selbst mit einem Messer an.
Du hast dein Leben zerrissen, du hast genug von deinem Bruder. Du bist wie Drogenkonsumenten, wie die Schlampen auf der Straße.
Du bist nur die Verdorbenheit in mir, wie ein Freund, der verleumdet.
Du bist wie ein Motorradschatten, ein alter Freund, der schläft.
Die Stimme eines entfernten Krankenwagens fehlt seit zu vielen Jahren.
Wir haben einen langen Weg zurückgelegt, um hier zu bleiben.