Weitere Songs von Maluma
Weitere Songs von Arcángel
Weitere Songs von NTG
Beschreibung
Assoziierte Künstler: Maluma, Arcángel und NTG
Assoziierter Darsteller: Maluma
Assoziierter Darsteller: Arcángel
Bratsche, Violine: Michelle Wade Jones
Assoziierter Künstler: NTG
Flöte, Saxophon: Jose Fabio Rojas
Klavier: David „D1“ Grant
Cello: Noel Flores
Texter, Komponist: Juan Luis Londoño Arias p/k/a Maluma
Gesangsingenieur, Texter, Komponist, Aufnahmeingenieur: Jonathan Rivera
Komponist, Texter: Giencarlos Rivera
Komponist, Texter: Austin Agustín Santos p/k/a „ARCÁNGEL“
Texter, Komponist: Andres Jese Gavilan Bastia p/k/a „DIRRTY“
Texter, Komponist: Nathaniel Gonzalez p/k/a „NTG“
Ausführender Produzent: Juan Luis Londoño p/k/a „MALUMA“
Produzent: Juan Luis Lodoño Arias
Produzent: Jonathan Rivera „MadMusick“
Produzent: Giencarlos Rivera „MadMusick“
Toningenieur, Gesangsingenieur: Juan David Correa
Mischtechniker: Josh Gudwin
Mastering-Ingenieur: Colin Leonard
Songtext und Übersetzung
Original
Mi baby le freno con la dolara, pa' cuidarte yo.
No puedo dejar a mi mami sola, shorty, tú 'tás todo.
You was my baby y yo estaba en olla, ahora estamos on. Sin razón te regalé una moña.
To' los días conmigo son your birthday.
No tiene' que cambiar na', mami, you perfect. Yo te vo'a cambiar la vida, no te estreses.
Esto' cuero' se llenan porque tú te ves bien. Sin makeup, no se maquilla, sale a la calle a romper.
Y para disco me traje la pistola por si hay que prenderla, yo doy plomo por esa popola.
Y a mi gangster, nena, antes estábamos en mala' mirador'.
Te vo'a comprar un Bentley na' más pa' que veas ahora.
Pa' que veas ahora.
Y a mi gangster, nena, antes estábamos en mala' mirador'.
Amor de gangster, amor de bandido, amor de pistola.
Tú matas por mí, yo mato por ti, donde sea, a cualquier hora.
Amor de gangster, amor de bandido, amor de pistola.
Tú matas por mí, yo mato por ti, solo si me colaboras.
Puesta pa' la vuelta, siempre está a mi lao'. Primero en la DT y ahora en el
Rolls-Royce montao'. Yo sé que tú te acuerdas de cuando no teníamos na'.
Ahora nos limpiamo' el culo con los chavos.
Sí, con los billetes cien, porque esto se siente bien. Ser joven, millonario y tener con quién pasear en la Merce, en la
Mercedes Benz. Mientras tú cabeceas, yo le pego al pen.
Esa carita chula, las otras en película te tienen celos, ma, porque tú estás bien dura.
Y es verdad, es verdad que se emputan cuando se enteran cuánto Juancho te dura.
Y sí, seguro matas por mí, es obvio, es que yo mato por ti.
Después de to'a esta mierda que comí, merecemos esta vida hijueputa que te construí.
Amor de gangster, amor de bandido, amor de pistola.
Tú matas por mí, yo mato por ti, donde sea, a cualquier hora.
-I love you, baby.
-Amor de gangster, amor de bandido, amor de pistola.
Yo mato por ti, tú matas por mí, solo si me colaboras.
Ah, yao'. Voy a llevarte de viaje pa' las Bahamas.
Piña colada para mí, pa' ti un -Bajama Mama. -Yo.
-Soy tu caballero, baby, tú eres mi dama. -Sí.
Ya no somos pobres, ya se acabó ese drama.
-Me gusta que eres exótica y- -¿Qué más?
Cuando te emborrachas, media tóxica. Me encanta el color de tus uñas oscuras.
-Yeah. -Como mi pistola negra gótica.
Mi chula y naki buscando que le dé un ñaqui.
Pa' las otras soy papi alca, pa' ti solamente papi. Conmigo desde cero, tú no eres como estas chapis.
Las demás me cobran, pero tú me lo haces gratis. De ese barco yo siempre he sido el capi.
La llevo de compras, yo sé cómo hacerla happy.
Un cholo y un button para que adorne esto y se bate. La nena si la quieres, pídelo y la bajo pa' ti.
-¡Au! Austin, baby.
-Amor de gangster, amor de bandido, ando con mi pistola.
Tú matas por mí, yo mato por ti, donde sea, a cualquier hora.
Amor de gangster, amor de bandido, ando con mi pistola.
Yo mato por ti, tú matas por mí, solo si me colaboras.
Austin, baby.
Maluma, baby.
This shit is Mad Music.
Deutsche Übersetzung
Mein Baby hat ihn mit dem Dollar aufgehalten, damit ich auf dich aufpassen kann.
Ich kann meine Mami nicht alleine lassen, Kleiner, du bist ganz allein.
Du warst mein Baby und ich war in einem Topf, jetzt sind wir dran. Ohne Grund habe ich dich verbeugt.
Alle Tage mit mir sind dein Geburtstag.
Du musst nichts ändern, Mama, du bist perfekt. Ich werde dein Leben verändern, mach dir keinen Stress.
Diese „Leder“ sind gefüllt, weil sie gut aussehen. Ohne Make-up trägt sie kein Make-up, sie geht in die Pause.
Und für die Disco habe ich die Waffe mitgebracht, falls ich sie anzünden muss, ich gebe Blei für diese Popola.
Und zu meinem Gangster, Baby, bevor wir in schlechtem „Mirador“ waren.
Ich werde dir einen Bentley kaufen, nur damit du es jetzt sehen kannst.
So können Sie es jetzt sehen.
Und zu meinem Gangster, Baby, bevor wir in schlechtem „Mirador“ waren.
Gangsterliebe, Banditenliebe, Waffenliebe.
Du tötest für mich, ich töte für dich, überall und jederzeit.
Gangsterliebe, Banditenliebe, Waffenliebe.
Du tötest für mich, ich töte für dich, nur wenn du mit mir zusammenarbeitest.
Bereit für die Rückfahrt ist es immer an meiner Seite. Zuerst im DT und jetzt im
„Rolls-Royce montiert“. Ich weiß, dass du dich an die Zeit erinnerst, als wir nichts hatten.
Jetzt wischen wir uns mit den Kindern den Arsch ab.
Ja, mit den Hundertscheinen, denn das fühlt sich gut an. Jung sein, Millionär und jemanden haben, mit dem man in La Merce spazieren gehen kann
Mercedes-Benz. Während du nickst, schlage ich auf den Stift.
Dieses coole kleine Gesicht, die anderen im Film sind neidisch auf dich, Ma, weil du sehr hart bist.
Und es ist wahr, es ist wahr, dass sie sich aufregen, wenn sie erfahren, wie lange Juancho durchhält.
Und ja, du tötest sicherlich für mich, es ist klar, ich töte für dich.
Nach all dem Scheiß, den ich gegessen habe, haben wir dieses verdammte Leben verdient, das ich für dich aufgebaut habe.
Gangsterliebe, Banditenliebe, Waffenliebe.
Du tötest für mich, ich töte für dich, überall und jederzeit.
-Ich liebe dich, Baby.
-Gangsterliebe, Banditenliebe, Waffenliebe.
Ich töte für dich, du tötest für mich, nur wenn du mit mir zusammenarbeitest.
Ah, yao'. Ich nehme Sie mit auf eine Reise auf die Bahamas.
Für mich Piña Colada, für dich eine Bajama Mama. -ICH.
-Ich bin dein Ritter, Baby, du bist meine Dame. -Ja.
Wir sind nicht länger arm, das Drama ist vorbei.
-Ich mag es, dass du exotisch bist und- -Was sonst?
Wenn man betrunken ist, ist es giftig. Ich liebe die Farbe deiner dunklen Nägel.
-Ja. -Wie meine schwarze Gothic-Waffe.
Meine Chula und meine Naki suchen nach mir, um ihr einen Naqui zu geben.
Für die anderen bin ich Papa Alca, für dich nur Papa. Bei mir von Grund auf bist du nicht wie diese Chapis.
Die anderen berechnen mir etwas, aber du machst es kostenlos für mich. Ich war immer der Kapitän dieses Schiffes.
Ich gehe mit ihr einkaufen, ich weiß, wie ich sie glücklich machen kann.
Ein Cholo und ein Knopf zum Verzieren und Schlagen. Wenn Sie das Baby wollen, fragen Sie danach und ich lade es für Sie herunter.
-Au! Austin, Baby.
-Gangsterliebe, Banditenliebe, ich gehe mit meiner Waffe.
Du tötest für mich, ich töte für dich, überall und jederzeit.
Gangsterliebe, Banditenliebe, ich gehe mit meiner Waffe.
Ich töte für dich, du tötest für mich, nur wenn du mit mir zusammenarbeitest.
Austin, Baby.
Maluma, Baby.
Diese Scheiße ist Mad Music.