Weitere Songs von Siloé
Beschreibung
Komponist und Texter: Fito Robles
Komponist Texter: Xavi Road
Komponist und Texter: Oscar Herrador
Studioproduzent: Siloé
Studioproduzent: Santos & Fluren
Mischingenieur: Lalo GV
Mastering-Ingenieur: Black-Box-Mastering
Songtext und Übersetzung
Original
Un recuerdo se viene otra vez a mi mente.
Justo cuando empezaba a encontrarme mejor.
Me han entrado ganas de llorar, pero siempre se apodera de mí alguna buena razón. Si quieres, cógelo.
Lo he dejado flotando.
Ese es mi corazón, que aún sigue aguantando.
Dime, dime cómo estás ahora.
Dime, dime cómo estás sin mí.
Dime, dime si te ha costado olvidarme. A mí me ha costado la vida olvidarme de ti.
Olvidarme de ti.
Contra todo pronóstico, me he situado el segundo de tu clasificación.
El primero es tu orgullo y no puedo con él.
Se apodera de mí, siempre me mete un gol.
Si quieres, cógelo.
Lo he dejado flotando.
Ese es mi corazón, ah, que aún sigue aguantando.
Dime, dime cómo estás ahora.
Dime, dime cómo estás sin mí.
Dime, dime si te ha costado olvidarme. A mí me ha costado la vida olvidarme de ti.
Olvidarme de ti.
Si quieres, cógelo.
Lo he dejado flotando.
Ese es mi corazón, ah, que aún sigue aguantando.
Dime, dime cómo estás ahora.
Dime, dime cómo estás sin mí.
Oh, dime, dime cómo estás ahora.
Dime, dime cómo estás sin mí.
Dime, dime si te ha costado olvidarme.
A mí me ha costado la vida olvidarme de ti.
Deutsche Übersetzung
Eine Erinnerung kommt mir wieder in den Sinn.
Gerade als ich anfing, mich besser zu fühlen.
Ich hätte am liebsten geweint, aber irgendein guter Grund hat mich immer gepackt. Wenn du willst, nimm es.
Ich habe es schweben lassen.
Das ist mein Herz, das immer noch festhält.
Sag mir, sag mir, wie es dir jetzt geht.
Sag mir, sag mir, wie es dir ohne mich geht.
Sag es mir, sag es mir, wenn es dir schwergefallen ist, mich zu vergessen. Es hat mich mein Leben gekostet, dich zu vergessen.
Vergiss dich.
Allen Widrigkeiten zum Trotz habe ich in Ihrer Rangliste den zweiten Platz belegt.
Das erste ist dein Stolz und ich kann damit nicht umgehen.
Er übernimmt die Kontrolle über mich, er schießt immer ein Tor für mich.
Wenn du willst, nimm es.
Ich habe es schweben lassen.
Das ist mein Herz, das hält immer noch durch.
Sag mir, sag mir, wie es dir jetzt geht.
Sag mir, sag mir, wie es dir ohne mich geht.
Sag es mir, sag es mir, wenn es dir schwergefallen ist, mich zu vergessen. Es hat mich mein Leben gekostet, dich zu vergessen.
Vergiss dich.
Wenn du willst, nimm es.
Ich habe es schweben lassen.
Das ist mein Herz, das hält immer noch durch.
Sag mir, sag mir, wie es dir jetzt geht.
Sag mir, sag mir, wie es dir ohne mich geht.
Oh, sag mir, sag mir, wie es dir jetzt geht.
Sag mir, sag mir, wie es dir ohne mich geht.
Sag es mir, sag es mir, wenn es dir schwergefallen ist, mich zu vergessen.
Es hat mich mein Leben gekostet, dich zu vergessen.