Weitere Songs von Eros Ramazzotti
Weitere Songs von Giorgia
Beschreibung
Assoziierter Interpret: Eros Ramazzotti feat. Giorgia
Produzent, Komponist, assoziierter Interpret, Texter: Eros Ramazzotti
Assoziierte Darstellerin: Giorgia
Produzent, Komponist: Adelio Cogliati
Komponist: Claudio Guidetti
Texter: Nacho Mañó
Songtext und Übersetzung
Original
Junto a ti, con un poco de armonía.
Basta, porque es fácil eso, ayudarse en esta vida.
Tú y yo, cómplices mirándonos.
Almas que viajarán siempre al unísono.
Ahora tú, joven amada mía.
Quédate muy cerca de mí.
-Este es solo el punto de partida. -Todo el resto tiene que venir.
Sabes ya que lo que espero yo es mirarte siempre así.
Cara linda, es tu sonrisa linda y tu movimiento más. Cuánto amor me das.
Yo veo que es verdad.
Me sabe a cierto y por esta vez -sé que no me confundiré.
-Cuánto amor me das. Por siempre crecerá.
Y cada paso tú sabes por qué.
Yo estoy en ti, con mi corazón en ti.
¡Yo!
Junto a ti.
-Junto a ti. -Con mi corazón en ti.
-A ti. Aunque esta mente mía. . . -Mente mía.
-Se me escape todavía. -A ti.
Siempre tú, joven amada mía.
-Quieres ya saber la verdad.
-Y si bastará con tu presencia.
Solo el tiempo lo dirá. Cuánto amor me das.
Yo veo que es verdad.
Me sabe a cierto y por esta vez sé que no me -confundiré. -Cuánto amor me das.
Por siempre crecerá.
Y a cada paso tú sabes por qué.
Yo estoy en ti, con mi corazón en ti.
Con mi corazón en ti.
Estoy sintiendo cuánto amor me das.
Yo veo que es verdad.
Si en esta isla quiero estar, seguiré.
Yo estoy en ti, con mi corazón en ti.
Oh, yeah.
-Con mi corazón en ti. -Con mi corazón en ti.
-Cuánto amor me das. -Cuánto amor me das.
Oh, yeah.
Deutsche Übersetzung
Gemeinsam mit Dir, mit ein wenig Harmonie.
Es reicht aus, denn es ist leicht, sich in diesem Leben selbst zu helfen.
Du und ich, Komplizen, die einander anschauen.
Seelen, die immer im Einklang reisen werden.
Jetzt du, mein kleiner Schatz.
Bleib ganz nah bei mir.
-Das ist nur der Ausgangspunkt. -Alle anderen müssen kommen.
Du weißt bereits, dass es meine Hoffnung ist, dich immer so anzusehen.
Süßes Gesicht, es ist dein süßes Lächeln und deine meiste Bewegung. Wie viel Liebe gibst du mir.
Ich sehe, dass es wahr ist.
Es schmeckt mir echt und dieses Mal – ich weiß, dass ich nicht verwirrt sein werde.
-Wie viel Liebe gibst du mir. Es wird für immer wachsen.
Und bei jedem Schritt weiß man warum.
Ich bin in dir, mit meinem Herzen in dir.
ICH!
Neben dir.
-Neben dir. -Mit meinem Herzen in dir.
-Zu dir. Obwohl dieser Verstand von mir. . . -Mein Verstand.
-Es entgeht mir immer noch. -Zu dir.
Immer du, mein junger Geliebter.
-Du willst jetzt die Wahrheit wissen.
-Und wenn Ihre Anwesenheit ausreicht.
Nur die Zeit wird es zeigen. Wie viel Liebe gibst du mir.
Ich sehe, dass es wahr ist.
Für mich schmeckt es wahr und dieses Mal weiß ich, dass ich nicht verwirrt sein werde. -Wie viel Liebe gibst du mir.
Es wird für immer wachsen.
Und bei jedem Schritt wissen Sie warum.
Ich bin in dir, mit meinem Herzen in dir.
Mit meinem Herzen in dir.
Ich spüre, wie viel Liebe du mir gibst.
Ich sehe, dass es wahr ist.
Wenn ich auf dieser Insel sein will, werde ich weitermachen.
Ich bin in dir, mit meinem Herzen in dir.
Oh ja.
-Mit meinem Herzen in dir. -Mit meinem Herzen in dir.
-Wie viel Liebe gibst du mir. -Wie viel Liebe gibst du mir.
Oh ja.