Weitere Songs von Anna Petrash
Songtext und Übersetzung
Original
Я билась вітрами. Пластикові рами, закриті вікна. І проступали рани.
Я нулась вітром. Летіли долі, долі зламані вітрами.
Я билась вітрами. Пластикові рами, закриті вікна. І проступали рани.
Я нулась вітром. Летіли долі, долі. Питання: скільки зла в мені?
Ха.
Скільки зла в мені?
Я.
Час і потік крушив перепони. Внутрішня злість рушить мене.
Я стікала по краю униз день у день. Наново билась, згорала лише.
Скільки пливе часу в висотині? Скільки зусиль бачили стіни?
Скільки злив і зим, і змін, і стріл дирує пил?
І я билась вітрами. Пластикові рами, закриті вікна.
І проступали рани. Я нулась вітром.
Летіли долі, долі зламані вітрами. Я билась вітрами. Пластикові рами, закриті вікна.
І проступали рани. Я нулась вітром. Летіли долі, долі зламані вітрами.
Я билась вітрами. Пластикові рами, закриті вікна. І проступали рани.
Я нулась вітром. Летіли долі, долі зламані, зламані, зламані.
Я билась вітрами. Пластикові рами, закриті вікна. І проступали рани.
Я нулась вітром.
Летіли долі, долі зламані, зламані, зламані. Зламані, зламані.
Я сплю, це болить, мені не стане літер, щоб стримати вітер силою слів.
Та сльозами розтане сніг на весні.
І пелюстки.
Я билась вітрами. Оминала брами, шукала рими.
Наново лічила крап, напинала крила.
Летіли долі, долі зламані, зламані, зламані, зламані, зламані, зламані, зламані, зламані, зламані, зламані, зламані, зламані, зламані, зламані, зламані, зламані. Я. Я. Я, я.
Deutsche Übersetzung
Ich habe gegen den Wind gekämpft. Kunststoffrahmen, geschlossene Fenster. Und die Wunden waren sichtbar.
Ich war überwältigt. Schicksale flogen, Schicksale wurden vom Wind zerbrochen.
Ich habe gegen den Wind gekämpft. Kunststoffrahmen, geschlossene Fenster. Und die Wunden waren sichtbar.
Ich war überwältigt. Schicksale, Schicksale flogen. Frage: Wie viel Böses steckt in mir?
Ha.
Wie viel Böses steckt in mir?
Ich
Zeit und Fluss durchbrachen die Barrieren. Innere Wut treibt mich an.
Ich rannte Tag für Tag den Abgrund hinunter. Ich habe erneut gekämpft, nur verbrannt.
Wie viel Zeit vergeht in der Höhe? Wie viel Mühe haben die Wände gesehen?
Wie viele Regenfälle und Winter und Veränderungen und Pfeile durchdringen den Staub?
Und ich habe gegen den Wind gekämpft. Kunststoffrahmen, geschlossene Fenster.
Und die Wunden waren sichtbar. Ich war überwältigt.
Schicksale flogen, Schicksale wurden vom Wind zerbrochen. Ich habe gegen den Wind gekämpft. Kunststoffrahmen, geschlossene Fenster.
Und die Wunden waren sichtbar. Ich war überwältigt. Schicksale flogen, Schicksale wurden vom Wind zerbrochen.
Ich habe gegen den Wind gekämpft. Kunststoffrahmen, geschlossene Fenster. Und die Wunden waren sichtbar.
Ich war überwältigt. Schicksale flogen, Schicksale zerbrachen, zerbrochen, zerbrochen.
Ich habe gegen den Wind gekämpft. Kunststoffrahmen, geschlossene Fenster. Und die Wunden waren sichtbar.
Ich war überwältigt.
Schicksale flogen, Schicksale zerbrachen, zerbrochen, zerbrochen. Kaputt, kaputt.
Ich schlafe, es tut weh, mir fehlen die Buchstaben, um den Wind mit der Kraft der Worte zurückzuhalten.
Aber Tränen werden im Frühling den Schnee schmelzen.
Und Blütenblätter.
Ich habe gegen den Wind gekämpft. Sie umging die Tore und suchte nach Reimen.
Sie zählte die Karpfen erneut und breitete ihre Flügel aus.
Schicksale flogen, Schicksale gebrochen, gebrochen, gebrochen, gebrochen, gebrochen, gebrochen, gebrochen, gebrochen, gebrochen, gebrochen, gebrochen, gebrochen, gebrochen, gebrochen, gebrochen, gebrochen. Ich. Ich. Ich, ich.