Weitere Songs von Lucho RK
Beschreibung
Komponist: Emilio Roca Cáceres
Produzent: Botlok
Songtext und Übersetzung
Original
No sé si es casualidad, que nuestros horóscopos sean compatibles en amor y amistad.
Por algo será.
Dime qué pasará si quiero tu boca cerquita 'e la mía, si vamo' a bailar.
Déjate llevar. Y déjame el control de la situación.
Baby, reclina el asiento y cierra los ojos, confía, mis manos te van a cuidar.
Entre tú, tu cuerpo y yo hay un pacto de lealtad que ni por distancia ni tiempo que pase, ma', va a caducar.
Y menudo problemón lo de tu cinturita y yo. Dame esos besitos que me prometiste antes de actuar.
Sabes que soy fanático de tu cuerpo en to' los ámbitos.
No te gusta que fume, mami, por ti cambio hábitos. Ey. Y sé que vamos rápido.
Si te gusta la vista, dímelo y te compro un ático para hacerlo y que mire el de arriba, que se entere que tú ya eres mía y que sepa que has traído el pecado a este mundo con cuerpo y cara de bandida.
Hablemo' en tu dialecto-to-to-to, que me parece perfecto, mm, goddamn.
Sin hablar y solo beso-o-o-os. Mami, espera que te quite yo el sostén.
Y yo siempre vuelo recto-to-to-to, pero por ti subo y bajo del Edén pa' decirle que no nos esperen, que nos queda rato pa' ver dónde vamos.
Y este tiempo tú dónde has estado pa' saberlo y hacerte mía mucho antes.
Y con la verdad por delante yo quiero decirte que entre tú, tu cuerpo y yo hay un pacto de lealtad que ni por distancia ni tiempo que pase, ma', va a caducar.
Y menudo problemón lo de tu cinturita y yo. Dame esos besitos que me prometiste antes de actuar.
No sé si es casualidad, que nuestros horóscopos sean compatibles en amor y amistad.
Por algo será.
Deutsche Übersetzung
Ich weiß nicht, ob es ein Zufall ist, dass unsere Horoskope in Liebe und Freundschaft vereinbar sind.
Es wird einen Grund haben.
Sag mir, was passieren wird, wenn ich deinen Mund nah an meinem haben möchte, wenn wir tanzen.
Lass dich gehen. Und überlassen Sie mir die Kontrolle über die Situation.
Baby, lehne den Sitz zurück und schließe deine Augen, vertraue, meine Hände werden sich um dich kümmern.
Zwischen dir, deinem Körper und mir besteht ein Treuepakt, der weder aufgrund der Entfernung noch der vergehenden Zeit, ma', erlöschen wird.
Und was für ein Problem es mit deiner Taille und mir ist. Gib mir die Küsse, die du mir vor der Schauspielerei versprochen hast.
Du weißt, ich bin in allen Bereichen ein Fan deines Körpers.
Du magst es nicht, dass ich rauche, Mama, ich ändere meine Gewohnheiten für dich. Hey. Und ich weiß, dass wir schnell vorankommen.
Wenn Ihnen die Aussicht gefällt, sagen Sie es mir und ich kaufe Ihnen dafür einen Dachboden und lasse ihn sich das Bild oben ansehen, lassen Sie ihn wissen, dass Sie bereits mein sind, und lassen Sie ihn wissen, dass Sie mit dem Körper und dem Gesicht eines Banditen die Sünde in diese Welt gebracht haben.
Lass uns in deinem Dialekt reden, der mir perfekt erscheint, mm, verdammt.
Ohne zu reden und nur Kuss-O-O-Os. Mama, warte, bis ich deinen BH ausziehe.
Und ich fliege immer direkt von zu nach, aber für Sie gehe ich von Eden aus auf und ab, um Ihnen zu sagen, dass Sie nicht auf uns warten sollen, dass wir noch etwas Zeit haben, um zu sehen, wohin wir fliegen.
Und dieses Mal, wo warst du, um es viel früher zu erfahren und dich zu meinem zu machen?
Und da die Wahrheit vor uns liegt, möchte ich Ihnen sagen, dass zwischen Ihnen, Ihrem Körper und mir ein Treuepakt besteht, der weder aufgrund der Entfernung noch der Zeit, die vergeht, scheitern wird.
Und was für ein Problem es mit deiner Taille und mir ist. Gib mir die Küsse, die du mir vor der Schauspielerei versprochen hast.
Ich weiß nicht, ob es ein Zufall ist, dass unsere Horoskope in Liebe und Freundschaft vereinbar sind.
Es wird einen Grund haben.