Weitere Songs von Jasiel Nuñez
Weitere Songs von Ximena Sariñana
Beschreibung
Produzent: Patricio Dávila
Produzent: Miguel Ruiz „Mika“
Produzent: Jasiel Nuñez
Produzent: Ximena Sariñana
Mastering-Ingenieur, Mixing-Ingenieur: David Segura
Toningenieur: Ismael Carrillo
Toningenieur: German Duque „Mango“
A- und R-Administrator: Richard Bull
A- und R-Administratorin: Adriana Munoz
A- und R-Koordinator: Alejandro Nava
Songtext und Übersetzung
Original
Siento como una corazonada que me llegó de la nada al momento en que pasabas.
Siento como una corazonada que me llegó de la nada en el momento en que pasabas.
Y cuando menos yo me esperaba y que casi me olvidaba lo que es sentir amor.
Huele a peligro, oh, estar contigo, oh, y es bien sabido que el amor puede ser dañino.
Si el río suena, es que agua lleva, pero con ella creo que puede valer la pena.
Puede curar mi corazón o destrozar lo que quedó.
Ser una estrella que me deslumbre o que me quema.
Puedo jugarme lo que soy para ganarme una ilusión.
Perderlo todo o tal vez ganarme un tesoro.
Huele a peligro, oh, estar contigo, oh, y es bien sabido que el amor puede ser dañino.
Si el río suena es que agua lleva, pero con ella creo que puede valer la pena.
Huele a peligro, oh.
Estar contigo, oh.
Es bien sabido que el amor puede ser dañino.
Si el río suena, ah, es que agua lleva, pero con ella creo que todo vale la pena.
Deutsche Übersetzung
Ich habe das Gefühl, dass mir in dem Moment, in dem du vorbeigegangen bist, eine Ahnung aus dem Nichts gekommen ist.
Ich habe das Gefühl, dass mir in dem Moment, als du vorbeikamst, eine Ahnung aus dem Nichts kam.
Und als ich es am wenigsten erwartet hatte und fast vergessen hätte, was es heißt, Liebe zu empfinden.
Es riecht nach Gefahr, oh, mit dir zusammen zu sein, oh, und es ist bekannt, dass Liebe schädlich sein kann.
Wenn der Fluss klingt, bedeutet das, dass er Wasser führt, aber ich denke, dass es sich lohnen kann.
Es kann mein Herz heilen oder zerstören, was noch übrig ist.
Sei ein Stern, der mich blendet oder der mich verbrennt.
Ich kann riskieren, was ich bin, um eine Illusion zu erlangen.
Alles verlieren oder vielleicht einen Schatz gewinnen.
Es riecht nach Gefahr, oh, mit dir zusammen zu sein, oh, und es ist bekannt, dass Liebe schädlich sein kann.
Wenn der Fluss klingt, bedeutet das, dass er Wasser führt, aber ich denke, dass es sich lohnen kann.
Es riecht nach Gefahr, oh.
Sei bei dir, oh.
Dass Liebe schädlich sein kann, ist bekannt.
Wenn der Fluss klingt, dann bedeutet das, dass er Wasser führt, aber ich denke, dass sich damit alles lohnt.