Weitere Songs von Lucio Corsi
Beschreibung
Komponist, Texter, Sänger, Produzent: Lucio Corsi
Komponist, Texter, Produzent: Tommaso Ottomano
Produzent: Antonio „Cuper“ Cupertino
Songtext und Übersetzung
Original
Sigarette e sigarette.
Tra il bene e il male scelgo sempre sigarette.
C'è chi smette, c'è chi smette.
Personalmente fumerò per sempre.
Sigarette, sigarette.
Sono un rifugio se c'è troppa gente.
Fanno male ai dottori, solamente a chi si ferma alle avvertenze, alle apparenze.
Così non corro il rischio di diventar vecchio.
Mi fermo prima che sia inverno.
Ne ho accese più delle stelle.
Per stare soli servono carezze.
Per stare insieme ad una donna quanto tempo serve?
Io son geloso del mio tempo perso e dell'amara leggerezza nel dolcissimo far niente.
Sigarette e sigarette.
Tra un gatto e un cane è meglio un pappagallo verde.
Tra i monti e il mare meglio una casa di campagna con le finestre chiuse e il fumo di Manhattan che serve a non scoprire se in questa stanza son rimasto solo o c'è ancora Ines.
Dentro al cuore non ho niente, ma non riesco a dirle la parola "fine".
Così non corro il rischio di diventar vecchio.
Non lascio figli, ma un posto libero in più in un parcheggio che è sempre meglio di niente.
Per stare soli servono carezze.
Per tramontare in mare quanta luce serve?
Io son geloso anche del buio che mi è entrato nella testa. Non basta un soffio per liberar la mente.
Sigarette, sigarette.
S-, s-, sigarette e sigarette.
S-, s-, sigarette e sigarette.
Sigarette.
Da-da, da-da-da, da-da, da-da-da.
Deutsche Übersetzung
Zigaretten und Zigaretten.
Zwischen gut und schlecht entscheide ich mich immer für Zigaretten.
Es gibt diejenigen, die aufgeben, es gibt diejenigen, die aufgeben.
Ich persönlich werde für immer rauchen.
Zigaretten, Zigaretten.
Sie sind ein Zufluchtsort, wenn zu viele Menschen da sind.
Sie schaden den Ärzten, nur denen, die bei Warnungen und Scheinen Halt machen.
Damit ich nicht Gefahr laufe, alt zu werden.
Ich höre auf, bevor es Winter wird.
Ich habe mehr als die Sterne angezündet.
Um allein zu sein, braucht man Liebkosungen.
Wie lange dauert es, mit einer Frau zusammen zu sein?
Ich bin neidisch auf meine verschwendete Zeit und auf die bittere Leichtigkeit in der Süße des Nichtstuns.
Zigaretten und Zigaretten.
Zwischen einer Katze und einem Hund ist ein grüner Papagei besser.
Besser ist zwischen den Bergen und dem Meer ein Landhaus mit geschlossenen Fenstern und dem Rauch von Manhattan, der uns daran hindert herauszufinden, ob ich allein in diesem Zimmer bin oder ob Ines noch da ist.
Ich habe nichts in meinem Herzen, aber ich kann ihr nicht das Wort „Ende“ sagen.
Damit ich nicht Gefahr laufe, alt zu werden.
Ich lasse keine Kinder zurück, sondern einen zusätzlichen freien Platz auf einem Parkplatz, der besser ist als nichts.
Um allein zu sein, braucht man Liebkosungen.
Wie viel Licht muss man auf See einstellen?
Ich bin auch eifersüchtig auf die Dunkelheit, die in meinen Kopf eingedrungen ist. Ein Atemzug reicht nicht aus, um den Geist zu befreien.
Zigaretten, Zigaretten.
S-, S-, Zigaretten und Zigaretten.
S-, S-, Zigaretten und Zigaretten.
Zigaretten.
Da-da, da-da-da, da-da, da-da-da.