Weitere Songs von Lucio Corsi
Beschreibung
Komponist, Texter, Sänger, Produzent: Lucio Corsi
Komponist Texter: Tommaso Ottomano
Songtext und Übersetzung
Original
Per la prossima canzone sono lieto di presentarvi mio fratello.
Un ragazzo con il quale insomma scrivo da anni, ci inventiamo le cose e insomma è parte-- eh, è un fratello, questo è il giusto termine: Tommaso Ottomano.
Ciao a tutti!
Volevo essere un duro che non gli importa del futuro, un robot, un lottatore di sumo, uno spaccino in fuga da un cane lupo alla stazione di Bolo, una gallina dalle uova d'oro.
Però non sono nessuno.
Non sono nato con la faccia da duro.
Ho anche paura del buio.
Se faccio a botte le prendo.
Così mi truccano gli occhi di nero, ma non ho mai perso tempo. È lui che mi ha lasciato indietro.
Vivere la vita è un gioco da ragazzi.
Me lo diceva mamma ed io cadevo giù dagli alberi.
Quanto è duro il mondo per quelli normali che hanno poco amore intorno o troppo sole negli occhiali.
Volevo essere un duro che non gli importa del futuro, no, un robot, medaglia d'oro di sputo.
Lo scippatore che ti aspetta nel buio, il re di Porta Portese, la gazza ladra che ti ruba la fede.
Vivere la vita è un gioco da ragazzi.
Me lo diceva mamma ed io cadevo giù dagli alberi.
Quanto è duro il mondo per quelli normali che hanno poco amore intorno o troppo sole negli occhiali. Volevo essere un duro.
Però non sono nessuno.
Cintura bianca di judo invece che una stella o uno starnuto.
I girasoli con gli occhiali mi hanno detto: "Stai attento alla luce".
Perché le ruote senza buche sono fregature.
E che in fondo è inutile fuggire dalle tue paure.
Vivere la vita è un gioco da ragazzi.
Io volevo essere un duro.
Però non sono nessuno.
Non sono altro che luce.
Non sono altro che luce.
Deutsche Übersetzung
Für das nächste Lied freue ich mich, euch meinen Bruder vorstellen zu dürfen.
Ein Typ, mit dem ich seit Jahren schreibe, wir erfinden Dinge und kurz gesagt, er ist ein Teil – äh, er ist ein Bruder, das ist der richtige Ausdruck: Tommaso Ottomano.
Hallo zusammen!
Ich wollte ein harter Kerl sein, dem die Zukunft egal ist, ein Roboter, ein Sumo-Ringer, ein Drogendealer auf der Flucht vor einem Wolfshund am Bahnhof Bolo, eine Gans, die goldene Eier legt.
Aber ich bin niemand.
Ich wurde nicht mit einem harten Gesicht geboren.
Ich habe auch Angst vor der Dunkelheit.
Wenn ich in einen Streit gerate, nehme ich sie.
Also schminken sie meine Augen schwarz, aber ich habe nie Zeit verschwendet. Er ist derjenige, der mich zurückgelassen hat.
Das Leben zu leben ist ein Kinderspiel.
Mama hat es mir erzählt und ich bin von den Bäumen gefallen.
Wie schwer ist die Welt für normale Menschen, die wenig Liebe um sich haben oder zu viel Sonne in ihren Brillengläsern haben.
Ich wollte ein knallharter Kerl sein, dem die Zukunft egal ist, nein, ein roboterhafter Goldmedaillengewinner.
Der Räuber, der im Dunkeln auf dich wartet, der König von Porta Portese, die Elster, die deinen Glauben stiehlt.
Das Leben zu leben ist ein Kinderspiel.
Mama hat es mir erzählt und ich bin von den Bäumen gefallen.
Wie schwer ist die Welt für normale Menschen, die wenig Liebe um sich haben oder zu viel Sonne in ihren Brillengläsern haben. Ich wollte hart sein.
Aber ich bin niemand.
Weißer Judogürtel statt Stern oder Niesen.
Die Sonnenblumen mit Brille sagten mir: „Pass auf das Licht auf.“
Denn Räder ohne Schlaglöcher sind Abzocke.
Und dass es letzten Endes sinnlos ist, vor seinen Ängsten davonzulaufen.
Das Leben zu leben ist ein Kinderspiel.
Ich wollte hart sein.
Aber ich bin niemand.
Ich bin nichts als Licht.
Ich bin nichts als Licht.