Weitere Songs von Lucio Corsi
Beschreibung
Komponist, Texter, Sänger, Produzent: Lucio Corsi
Songtext und Übersetzung
Original
È da un po' che non la vedo, la ragazza trasparente.
Chissà che cielo la lascia, chissà che terra la regge.
Mi hanno detto che ora vive in un palazzo e che ha rinchiuso la campagna in un parco. Dormo più che posso per pensare ad altro.
E mi hanno detto che ora passa la notte dentro una torre di luce che cade dai lampioni alle strade.
Dato che è trasparente può esser tutto, anche una notte d'estate baciata dalla sorte.
Dimmi se le mani te le stringo troppo forte.
Dato che è trasparente io la ritrovo nella musica o nella forma di una nuvola.
È da un po' che non la vedo, è diventata un fantasma.
Chi lo sa se la vita le sorride ancora o se addirittura nemmeno la guarda.
L'hanno vista scendere sotto l'asfalto e dalle scale farsi portare in alto.
Io che inseguo lei e che non seguo il calcio.
Andare a fondo nelle metropolitane come rimedio alla mancanza del mare, del sale nelle fontane.
Dato che è trasparente può esser tutto, anche una notte d'estate baciata dalla sorte.
Dimmi se le mani te le stringo troppo forte.
Dato che è trasparente io la ritrovo nella musica o nella forma di una nuvola.
Grazie mille. Questa era "La ragazza trasparente"
Deutsche Übersetzung
Ich habe das durchsichtige Mädchen eine Weile nicht gesehen.
Wer weiß, was der Himmel hinterlässt, wer weiß, welche Erde es hält.
Sie erzählten mir, dass er jetzt in einem Palast lebe und die Landschaft in einen Park eingezäunt habe. Ich schlafe so viel ich kann, um über andere Dinge nachzudenken.
Und sie erzählten mir, dass er jetzt die Nacht in einem Lichtturm verbringt, der von den Straßenlaternen auf die Straßen fällt.
Da es transparent ist, kann es alles sein, sogar eine vom Schicksal gesegnete Sommernacht.
Sag mir, wenn ich deine Hände zu fest halte.
Da es transparent ist, finde ich es in der Musik oder in Form einer Wolke.
Ich habe sie eine Weile nicht gesehen, sie ist zu einem Geist geworden.
Wer weiß, ob das Leben sie noch anlächelt oder ob sie sie nicht einmal ansieht.
Sie sahen, wie sie auf den Asphalt ging und von der Treppe nach oben getragen wurde.
Ich jage sie und verfolge nicht den Fußball.
Auf den Grund der U-Bahnen zu gehen, um dem Mangel an Meer und Salz in den Brunnen entgegenzuwirken.
Da es transparent ist, kann es alles sein, sogar eine vom Schicksal gesegnete Sommernacht.
Sag mir, wenn ich deine Hände zu fest halte.
Da es transparent ist, finde ich es in der Musik oder in Form einer Wolke.
Tausend Dank. Das war „Das gläserne Mädchen“