Weitere Songs von Lucio Corsi
Beschreibung
Komponist, Texter, Sänger, Produzent: Lucio Corsi
Songtext und Übersetzung
Original
La prossima invece parla di una gara dalla Terra alla Luna. Sulla linea di partenza partivano i russi, gli americani.
A arrivare in cima sulla Luna con un salto fu una lepre che arrivò su senza tanti calcoli, senza tanti discorsi. Così.
Sentitela, La Lepre.
Houston, che sfortuna.
Siamo arrivati tardi, c'è una lepre sulla Luna.
Houston, che sfortuna.
Siamo arrivati tardi, c'è una lepre sulla Luna.
E ci è arrivata prima di noi nello spazio.
Senza tanto impegno le è bastato un salto.
Houston, che sfortuna. Siamo arrivati secondi, c'è una lepre sulla
Luna.
Houston, che sfortuna. Siamo arrivati secondi, c'è una lepre sulla Luna.
E ci è arrivata prima di noi, prima dei russi.
Senza tutti questi calcoli, senza discorsi.
Le è bastato un salto.
Da mezzanotte in su.
Verso una luna a due facce.
Perché la Terra ne ha una, ma a lei ne servono di più.
Perché sia uomo che donna, perché è città e campagna.
Houston, che facciamo?
Portiamo avanti la missione oppure ce ne andiamo? Houston, che paura.
Ci guarda fissi, è vasta quanto una pianura.
E ci è arrivata prima di noi senza tute.
Pensavo fosse disegnata sulla luna dalle buche.
Le è bastato un salto.
Da mezzanotte in su.
Verso una luna a due facce.
Perché la Terra ne ha una, ma a lei ne servono di più.
Perché sia uomo che donna, perché è città e campagna.
Grazie mille
Deutsche Übersetzung
Im nächsten geht es um einen Wettlauf von der Erde zum Mond. Die Russen und die Amerikaner starteten an der Startlinie.
Derjenige, der mit einem Sprung die Spitze des Mondes erreichte, war ein Hase, der ohne große Berechnung und ohne große Diskussion dorthin gelangte. So was.
Hör ihr zu, der Hase.
Houston, wie unglücklich.
Wir sind spät angekommen, da ist ein Hase auf dem Mond.
Houston, wie unglücklich.
Wir sind spät angekommen, da ist ein Hase auf dem Mond.
Und es kam vor uns im Weltraum an.
Ohne große Anstrengung reichte ihr ein Sprung.
Houston, wie unglücklich. Wir wurden Zweiter, da ist ein Hase
Mond.
Houston, wie unglücklich. Wir wurden Zweiter, da ist ein Hase auf dem Mond.
Und es kam vor uns dort an, vor den Russen.
Ohne all diese Berechnungen, ohne zu reden.
Ein Sprung reichte ihr.
Ab Mitternacht.
Auf dem Weg zu einem Mond mit zwei Gesichtern.
Denn die Erde hat einen, aber sie braucht mehr.
Weil es sowohl Mann als auch Frau ist, weil es Stadt und Land ist.
Houston, was machen wir?
Setzen wir die Mission fort oder gehen wir? Houston, wie beängstigend.
Es blickt uns starr an, es ist so weit wie eine Ebene.
Und sie kam ohne Overall vor uns an.
Ich dachte, die Löcher hätten es auf den Mond gezeichnet.
Ein Sprung reichte ihr.
Ab Mitternacht.
Auf dem Weg zu einem Mond mit zwei Gesichtern.
Denn die Erde hat einen, aber sie braucht mehr.
Weil es sowohl Mann als auch Frau ist, weil es Stadt und Land ist.
Tausend Dank