Weitere Songs von Lucio Corsi
Beschreibung
Komponist, Texter, Sänger, Produzent: Lucio Corsi
Komponist, Produzent: Tommaso Ottomano
Songtext und Übersetzung
Original
Chissà se il resto dei miei sogni porta ancora con sé la mia scorta luminosa di stelle nelle tenebre.
Oppure tutto è andato storto e stelle non ne ha più.
Il cielo come un telo mi è caduto addosso e hanno i chiodi per tenerlo su.
Ci coprono di tagli, sogni infranti. Siamo bambole voodoo.
Magia nera, nera, nera, nera voodoo.
Magia nera, nera, nera, nera voodoo.
Magia nera, nera, nera, nera voodoo.
Il resto dei miei sogni chissà che cosa in serbo per me.
Se mi aspetta in fondo ai piedi del letto Mr. Boogie Man o il conte.
Oppure tutto è andato al meglio ed anche coi miei anni in più. La volta celeste è ancora piena di stelle, i chiodi che la tengono su.
Ci coprono di tagli, sogni infranti. Siamo bambole voodoo.
Magia nera, nera, nera, nera voodoo.
Magia nera, nera, nera, nera voodoo.
Magia nera, nera, nera, nera voodoo.
Più veloce.
Ci coprono di tagli, sogni infranti.
Siamo bambole voodoo.
Magia nera, nera, nera, nera voodoo.
Magia nera, nera, nera, nera voodoo.
Magia nera, nera, nera, nera voodoo.
Grazie a tutti, ciao!
Deutsche Übersetzung
Wer weiß, ob der Rest meiner Träume noch meinen hellen Vorrat an Sternen in der Dunkelheit mit sich führt.
Oder es ist alles schiefgegangen und er hat keine Sterne mehr.
Der Himmel fiel wie ein Laken auf mich und sie haben Nägel, um ihn festzuhalten.
Sie bedecken uns mit Schnitten und zerbrochenen Träumen. Wir sind Voodoo-Puppen.
Schwarz, schwarz, schwarz, schwarze Voodoo-Magie.
Schwarz, schwarz, schwarz, schwarze Voodoo-Magie.
Schwarz, schwarz, schwarz, schwarze Voodoo-Magie.
Der Rest meiner Träume, wer weiß, was mich erwartet.
Ob Mr. Boogie Man oder der Graf am Fußende des Bettes auf mich warten.
Oder es lief alles besser und sogar mit zunehmendem Alter. Das Himmelsgewölbe ist immer noch voller Sterne, den Nägeln, die es halten.
Sie bedecken uns mit Schnitten und zerbrochenen Träumen. Wir sind Voodoo-Puppen.
Schwarz, schwarz, schwarz, schwarze Voodoo-Magie.
Schwarz, schwarz, schwarz, schwarze Voodoo-Magie.
Schwarz, schwarz, schwarz, schwarze Voodoo-Magie.
Schneller.
Sie bedecken uns mit Schnitten und zerbrochenen Träumen.
Wir sind Voodoo-Puppen.
Schwarz, schwarz, schwarz, schwarze Voodoo-Magie.
Schwarz, schwarz, schwarz, schwarze Voodoo-Magie.
Schwarz, schwarz, schwarz, schwarze Voodoo-Magie.
Danke an alle, tschüss!