Weitere Songs von E V
Weitere Songs von SHERIFF
Beschreibung
Sänger: E V
Musikproduktion: SHERIFF
Mischingenieur, Mastering-Ingenieur: JordanRak
Texter: Kacper Majchrowski
Songtext und Übersetzung
Original
Jedna próba kurwa.
Terapia dwa tysiące dwadzieścia pięć yo.
Kiedy się urodził brat uwaga przeszła na niego i się czułem opuszczony.
Był mój pokój no i lego. Mamo wymagałaś dużo, zawsze porywało mi banię.
Wiem, że miałaś w pływę ciężko niestety to przeszło na mnie.
Chciałaś, żebym zdał maturę, by widziały koleżanki. Nie patrzyłaś jak się czuję. Gniłem od środka, tak sam w tym.
Tata wracał ledwo żywy. Pilnowałem drzwi do nocy. Chciałem, żeby w końcu wrócił.
Cicho krzyczałem pomocy. Później uciekłem w narkotyk. Wiesz jak ciężko o tym pisać?
Ciężko mi się tak otworzyć. Wtedy chciałem nie oddychać.
Chciałem skończyć swoje życie, żeby w końcu nie bolało. Nie umiałem patrzeć w oczy. Serio tato?
Serio mamo?
-Tato ja tu jestem.
-Ja tu jestem no i czekam kurwa -Kurwa jak głęboka depresja. -Chodź je tu chuju.
-Nie mamo płaczę przez sen. -Co noc. Co noc. Co noc.
-Tato złap mnie za rękę.
-Upadam, upadam, upadam. Jeśli kiedykolwiek próbowałeś siebie zabić, podnieś rękę.
Uwierz, razem raźniej. Czułem się niechciany.
Czułem, jakbym wadził jak jakiś jebany stary mebel, który się wyrzuca, jak nie działa.
Już się czułem śmieciem. Później rozjebana psycha rozwala kolejne.
Tak współczuję wszystkim, którzy weszli butem na mą ścieżkę.
Wtedy kto mnie serio kochał, ten najbardziej kurwa cierpiał. Znam swój ten jebany schemat. Mamo, tato krok do piekła.
Podrzyniony w każdym domu. To jest straszne jak to działa. Wiem, że mieliście tak samo.
Co to pierdolona karma. Nie wiem. Zbijcie to jak chcecie. Po prostu mówię jak boli.
Ukrywanie tego serce rozpierdala, środek kroi.
-Tato ja tu jestem.
-Ja tu jestem no i czekam kurwa -Kurwa jak głęboka depresja. -Chodź je tu chuju.
-Nie mamo płaczę przez sen. -Co noc. Co noc. Co noc.
Tato -złap mnie za rękę. -Upadam, upadam, upadam.
Spójrz na mnie. Czy ja tak dużo wymagam? Spójrz na mnie. Czy ja tak dużo wymagam?
Spójrz na mnie. Czy ja tak dużo wymagam? Czy ja tak dużo wymagam?
Proszę, proszę spójrz na mnie.
Proszę spójrz na mnie.
Proszę spójrz na mnie.
Czy ja tak dużo wymagam? Mamo, tato, ból.
Proszę cię tylko o jedno pokaż ten numer swoim rodzicom, jak nie umiesz przekazać im jak cię boli, jak sam nawet nie wiedziałeś przez co cię boli. Może to otworzyło ci trochę banię.
Trzymajmy się w tym pojebanym świecie. Yo!
Deutsche Übersetzung
Ein verdammter Versuch.
Therapie zweitausendfünfundzwanzig Jahre alt.
Als mein Bruder geboren wurde, richtete sich die Aufmerksamkeit auf ihn und ich fühlte mich verlassen.
Da waren mein Zimmer und Legos. Mama, du hast mir viel abverlangt, ich war immer hin und weg.
Ich weiß, dass du eine schwere Zeit hattest, leider hat es sich auf mich übertragen.
Du wolltest, dass ich meine High-School-Abschlussprüfung bestehe, damit meine Freunde mich sehen können. Du hast nicht darauf geachtet, wie ich mich fühlte. Ich verrottete von innen heraus und war damit allein.
Papa kam kaum lebend zurück. Ich bewachte die Tür bis zum Einbruch der Dunkelheit. Ich wollte, dass er endlich zurückkommt.
Ich schrie lautlos um Hilfe. Dann wandte ich mich den Drogen zu. Wissen Sie, wie schwer es ist, darüber zu schreiben?
Es fällt mir schwer, mich so zu öffnen. Dann wollte ich nicht atmen.
Ich wollte meinem Leben ein Ende setzen, damit es endlich aufhört zu schmerzen. Ich konnte den Leuten nicht in die Augen sehen. Wirklich, Papa?
Wirklich Mama?
-Papa, ich bin hier.
-Ich bin hier und warte verdammt noch mal. -Scheiße, es ist wie eine tiefe Depression. -Komm her, du Arsch.
-Nein, Mama, ich weine im Schlaf. -Jede Nacht. Jede Nacht. Jede Nacht.
-Papa, halte meine Hand.
-Ich falle, ich falle, ich falle. Wenn Sie jemals versucht haben, sich umzubringen, heben Sie Ihre Hand.
Glauben Sie mir, zusammen geht es besser. Ich fühlte mich unerwünscht.
Ich fühlte mich, als würde ich wie ein verdammtes altes Möbelstück sein, das weggeworfen wird, wenn es nicht mehr funktioniert.
Ich fühlte mich schon wie Müll. Dann zerstört die beschissene Psyche andere.
Es tut mir so leid für alle, die meinen Weg gekreuzt haben.
Damals hat derjenige, der mich wirklich liebte, am meisten gelitten. Ich kenne mein verdammtes Muster. Mama, Papa, ein Schritt zur Hölle.
In jedem Haus zerschnitten. Es ist schrecklich, wie es funktioniert. Ich weiß, dass es dir genauso ging.
Was für ein verdammtes Karma. Ich weiß nicht. Schlagen Sie es, wie Sie wollen. Ich sage nur, wie weh es tut.
Es zu verbergen bricht das Herz und schneidet das Innere.
-Papa, ich bin hier.
-Ich bin hier und warte verdammt noch mal. -Scheiße, es ist wie eine tiefe Depression. -Komm her, du Arsch.
-Nein, Mama, ich weine im Schlaf. -Jede Nacht. Jede Nacht. Jede Nacht.
Papa, halte meine Hand. -Ich falle, ich falle, ich falle.
Schau mich an. Verlange ich so viel? Schau mich an. Verlange ich so viel?
Schau mich an. Verlange ich so viel? Verlange ich so viel?
Bitte, bitte schau mich an.
Bitte schau mich an.
Bitte schau mich an.
Verlange ich so viel? Mama, Papa, Schmerz.
Ich bitte dich nur um eines: Zeig diese Nummer deinen Eltern, wenn du ihnen nicht sagen kannst, wie sehr du verletzt bist, wenn du nicht einmal weißt, warum es dir weh tut. Vielleicht hat das Ihre Blase ein wenig geöffnet.
Lasst uns in dieser beschissenen Welt zusammenhalten. Yo!