Weitere Songs von Lisandro Cuxi
Beschreibung
Texter, assoziierter Interpret, Komponist: Lisandro Cuxi
Komponist: Manu Manu
Komponist: Nomens
Texter: Natanjo
Texter: Erwann
Mischtechniker: Djnass
Songtext und Übersetzung
Original
Maman, j'espère que ça va.
Pour ce moment, je sens que y a quelque chose qui va pas.
Je suis ton fils et je suis là pour tes côtés aussi, maman.
Entre ton père et moi, ça va pas.
Il rentre dans la pièce, moi, je pars.
C'est pour vous, mes enfants, que je suis encore là et que je me bats pour nous yeah.
De la voiture, je ne veux plus sortir.
On sait qu'on ne vit que ce mentir.
Je donne ma vie pour ne pas vous voir souffrir.
Il oublie qu'au fond, avant d'être une mère, je suis une femme, je suis une femme.
Mon Dieu, avant d'être une mère, je suis une femme, je suis une femme.
Maman, t'as hâte de refaire ta vie sans lui, sans lui, sans lui.
De refaire ta vie sans lui, sans lui.
Refaire ta vie.
Maman, je te comprends et jamais je pourrai te laisser.
Ton petit cœur, je vais protéger.
Si demain je pars à dire Renato JJ, veillerons sur toi.
Je te vois courir pour deux. Je te vois prier pour trois.
Je te vois souffrir pour quatre et jamais vivre pour toi. Ta mission est de réussir.
Si t'as plus la force de parler, je parlerai ta voix dans mes couplets.
Avant d'être une mère, tu es une femme, tu es une femme.
Mon Dieu, avant d'être une mère, tu es une femme, tu es une femme.
Confiance en moi, ça va, ça va, ça va.
Deutsche Übersetzung
Mama, ich hoffe, dass es dir gut geht.
In diesem Moment habe ich das Gefühl, dass etwas nicht stimmt.
Ich bin dein Sohn und ich bin auch für dich da, Mama.
Zwischen deinem Vater und mir läuft es nicht gut.
Er betritt den Raum, ich gehe.
Für euch, meine Kinder, bin ich immer noch hier und kämpfe für uns, ja.
Ich möchte nicht mehr aus dem Auto aussteigen.
Wir wissen, dass wir nur von dieser Lüge leben.
Ich gebe mein Leben, um dich nicht leiden zu sehen.
Tief im Inneren vergisst er, dass ich, bevor ich Mutter werde, eine Frau bin, eine Frau.
Mein Gott, bevor ich Mutter werde, bin ich eine Frau, ich bin eine Frau.
Mama, du kannst es kaum erwarten, dein Leben wieder ohne ihn zu beginnen, ohne ihn, ohne ihn.
Um dein Leben ohne ihn neu zu beginnen, ohne ihn.
Erneuere dein Leben.
Mama, ich verstehe dich und werde dich nie verlassen können.
Dein kleines Herz, ich werde es beschützen.
Wenn ich morgen gehe, um Renato JJ zu sagen, werden wir auf Sie aufpassen.
Ich sehe dich für zwei laufen. Ich sehe dich für drei beten.
Ich sehe, dass du zu viert leidest und niemals für dich selbst lebst. Ihre Mission ist es, erfolgreich zu sein.
Wenn du nicht mehr die Kraft zum Sprechen hast, werde ich deine Stimme in meinen Versen zum Ausdruck bringen.
Bevor du Mutter wirst, bist du eine Frau, du bist eine Frau.
Mein Gott, bevor du Mutter wirst, bist du eine Frau, du bist eine Frau.
Vertraue mir selbst, es ist okay, es ist okay, es ist okay.