Weitere Songs von Lisandro Cuxi
Weitere Songs von Ronisia
Beschreibung
Assoziierter Interpret: Lisandro Cuxi feat. Ronisia
Assoziierter Interpret, Texter: Lisandro Cuxi
Texter, assoziierter Interpret: Ronisia
Komponist, Mischtechniker: BlackDoe
Texter: Emma'a
Songtext und Übersetzung
Original
Je vois bien dans tes yeux qu'il n'y a plus d'amour.
Et le mépris dans chacun de tes gestes. As-tu trompé le feu dans les bras d'un autre? Tu sais quoi?
J'veux même pas savoir. S'te plaît, parle-moi comme avant.
J'ressens même plus l'goût de tes mots.
Si c'est vrai que tu ne m'aimes plus, ne me le fais jamais savoir.
Alors mens encore bébé, mens encore. Dis-moi que tu m'aimes.
S'te plaît bébé, mens encore bébé, mens encore.
Dis qu'j'suis l'homme de tes rêves. S'te plaît bébé, mens encore, mens encore.
Prends-moi pour -ta main.
-Mon chéri, -baby. -Pa vida.
-Baby. -Pour la vie, pa vida.
J'me dédouane, c'est toi qui fout tout en l'air à chaque fois.
J'm'éloigne, tu pourras jouer les bad boy, mais oh nan.
C'est die, j'rentrerai pas à la maison, pas cette fois. C'est die, c'est die, c'est die.
Compromis sur compromis, t'as jamais su remarquer. Regarde ce que t'as promis.
Pour m'soigner toi, t'as rien fait. J'connais tes goûts, j'connais tes vices, j'connais bien ton passé.
C'est même pour ça que j'veux pas faire ça.
Alors mens encore bébé, mens encore. Dis-moi que tu m'aimes.
S'te plaît bébé, mens encore bébé, mens encore.
Dis qu'j'suis l'homme de tes rêves. S'te plaît bébé, mens encore, mens encore.
Prends-moi pour ta -main. -J'peux pas.
Pa vida. Pour la vie, pa vida.
Prends-moi pour ta main, pa vida.
Prends-moi pour ta main, pa vida.
Deutsche Übersetzung
Ich kann in deinen Augen sehen, dass es keine Liebe mehr gibt.
Und die Verachtung in jeder deiner Gesten. Hast du das Feuer in den Armen eines anderen betrogen? Weißt du was?
Ich will es gar nicht wissen. Bitte reden Sie wie zuvor mit mir.
Ich spüre nicht einmal mehr den Geschmack deiner Worte.
Wenn es wahr ist, dass du mich nicht mehr liebst, sag es mir niemals.
Also lüg noch mal, Baby, lüge noch einmal. Sag mir, dass du mich liebst.
Bitte Baby, lüg noch einmal, Baby, lüg noch einmal.
Sagen Sie, ich bin der Mann Ihrer Träume. Bitte Baby, lüge noch einmal, lüge noch einmal.
Nimm mich an deine Hand.
-Mein Schatz, -Baby. -Pa vida.
-Baby. - Für das Leben, pa vida.
Ich sage es mir mal klar: Du bist es, der jedes Mal alles vermasselt.
Ich schweife ab, du kannst den bösen Jungen spielen, aber oh nein.
Das ist es, ich komme nicht nach Hause, dieses Mal nicht. Es heißt sterben, es heißt sterben, es heißt sterben.
Ein Kompromiss nach dem anderen, man wusste nie, wie man es merkt. Schauen Sie, was Sie versprochen haben.
Du hast nichts getan, um auf mich aufzupassen. Ich kenne deinen Geschmack, ich kenne deine Laster, ich kenne deine Vergangenheit gut.
Deshalb möchte ich das nicht tun.
Also lüg noch mal, Baby, lüge noch einmal. Sag mir, dass du mich liebst.
Bitte Baby, lüg noch einmal, Baby, lüg noch einmal.
Sagen Sie, ich bin der Mann Ihrer Träume. Bitte Baby, lüge noch einmal, lüge noch einmal.
Nimm mich an deine Hand. -Ich kann nicht.
Pa vida. Fürs Leben, pa vida.
Nimm mich an deine Hand, pa vida.
Nimm mich an deine Hand, pa vida.