Weitere Songs von JADE
Beschreibung
Texter, Gesang, Komponist: Jade Thirlwall
Assoziierter Darsteller: JADE
Ingenieur, Komponist, Programmierer, Texter: Frank Nobel
Hintergrundgesang: Eyelar Mirzazadeh
Texter, Programmierer, Komponist: Linus Nordstrom
Ingenieur, Programmierer, Tastaturen, Synthesizer, Produzent: Starsmith
Texter, Komponist: Eyelar Mirzazadeh
Produzent: Goldfingers
Ingenieur, Gesangsproduzent: MNEK
Gesangsingenieur: Ramera Abraham
Mischtechniker: Alex Ghenea
Mastering-Ingenieur: Dale Becker
Stellvertretender Mastering-Ingenieur: Adam Burt
Stellvertretender Mastering-Ingenieur: Nate Mingo
Songtext und Übersetzung
Original
Ah, ah, ah, ah
I'm always fucking it up, self-saboteur
I know I'm worthy of love, but I hit and run
I hate when I give up, I don't get hurt
If I hurt you first
But it rains when you hold me and it burns when we touch
And I drown in your voice, it's every time you hit me up
And I know how you want me, I see it in your eyes
But I just need a little time
You're bringing heaven to me (ah-ah)
Why do I put me through hell? (Ah-ah)
I'm feeling shackled and free (ah-ah)
I'm fucking scared, can you tell? (Ah-ah)
You're bringing heaven to me
Something's gotta go wrong, self-saboteur ('teur)
So weak, pretending I'm strong, your kiss is the cure
So tell me, what did I do to deserve someone like you?
It feels too good to be true, yeah
But it rains when you hold me and it burns when we touch
But I just need a little time
You're bringing heaven to me (ah-ah)
Why do I put me through hell? (Ah-ah)
I'm feeling shackled and free (ah-ah)
I'm fucking scared, can you tell? (Ah-ah)
You're bringing heaven to me
So high when I'm hitting the floor, I love it
It's so high with my body on yours, I love it
It's so high, I can't run anymore
So I keep coming for more, oh, when you
You're bringing heaven to me
I'm always fucking it up (fucking it up), self-saboteur ('teur, 'teur)
You're bringing heaven to me (ah-ah)
Why do I put me through hell? (Ah-ah)
I'm feeling shackled and free (ah-ah)
I'm fucking scared, can you tell? (Ah-ah)
You're bringing heaven to me
Ah, yeah
Mm
(I love it) you're bringing heaven to me (ah-ah, ah-ah)
Bringing heaven to me (ah-ah), ah (ah-ah)
And I just need a little time (ah-ah)
And I just need a little time (ah-ah)
Oh (ah-ah)
Ooh, whoa, whoa (ah-ah), yeah
You're bringing heaven to me (ah-ah)
No, no, no (ah-ah)
Bringing heaven to me (ah-ah)
Ah (ah-ah), yeah
You're bringing heaven to me (ah-ah)
Self-saboteur (ah-ah)
(Ah-ah)
Yeah (ah-ah)
(Lip service)
(Lip service)
Deutsche Übersetzung
Ah, ah, ah, ah
Ich mache immer Mist, Selbstsaboteur
Ich weiß, dass ich der Liebe würdig bin, aber ich renne davon
Ich hasse es, wenn ich aufgebe, es tut mir nicht weh
Wenn ich dir zuerst wehe tue
Aber es regnet, wenn du mich hältst, und es brennt, wenn wir uns berühren
Und ich ertrinke in deiner Stimme, jedes Mal, wenn du mich schlägst
Und ich weiß, wie du mich willst, ich sehe es in deinen Augen
Aber ich brauche einfach ein bisschen Zeit
Du bringst mir den Himmel (ah-ah)
Warum muss ich mich durch die Hölle schicken? (Ah-ah)
Ich fühle mich gefesselt und frei (ah-ah)
Ich habe verdammte Angst, kannst du das erkennen? (Ah-ah)
Du bringst mir den Himmel
Irgendwas muss schief gehen, Selbstsaboteur ('teur)
So schwach, so zu tun, als wäre ich stark, dein Kuss ist das Heilmittel
Also sag mir, womit habe ich jemanden wie dich verdient?
Es fühlt sich zu gut an, um wahr zu sein, ja
Aber es regnet, wenn du mich hältst, und es brennt, wenn wir uns berühren
Aber ich brauche einfach ein bisschen Zeit
Du bringst mir den Himmel (ah-ah)
Warum muss ich mich durch die Hölle schicken? (Ah-ah)
Ich fühle mich gefesselt und frei (ah-ah)
Ich habe verdammte Angst, kannst du das erkennen? (Ah-ah)
Du bringst mir den Himmel
So hoch, wenn ich auf dem Boden aufschlage, ich liebe es
Es ist so hoch mit meinem Körper auf deinem, ich liebe es
Es ist so hoch, dass ich nicht mehr laufen kann
Also komme ich immer wieder für mehr, oh, wenn du
Du bringst mir den Himmel
Ich versaue es immer (versaue es), Selbstsaboteur ('teur, 'teur)
Du bringst mir den Himmel (ah-ah)
Warum muss ich mich durch die Hölle schicken? (Ah-ah)
Ich fühle mich gefesselt und frei (ah-ah)
Ich habe verdammte Angst, kannst du das erkennen? (Ah-ah)
Du bringst mir den Himmel
Ach ja
Mm
(Ich liebe es) Du bringst mir den Himmel (ah-ah, ah-ah)
Bringt mir den Himmel (ah-ah), ah (ah-ah)
Und ich brauche nur ein bisschen Zeit (ah-ah)
Und ich brauche nur ein bisschen Zeit (ah-ah)
Oh (ah-ah)
Ooh, whoa, whoa (ah-ah), ja
Du bringst mir den Himmel (ah-ah)
Nein, nein, nein (ah-ah)
Bringt mir den Himmel (ah-ah)
Ah (ah-ah), ja
Du bringst mir den Himmel (ah-ah)
Selbstsaboteur (ah-ah)
(Ah-ah)
Ja (ah-ah)
(Lippenbekenntnis)
(Lippenbekenntnis)