Quem De Nós Dois - Ao Vivo
Weitere Songs von Diego & Arnaldo
Weitere Songs von Zé Neto & Cristiano
Weitere Songs von Mari Fernandez
Weitere Songs von Clayton & Romário
Weitere Songs von Mathias Rafael
Beschreibung
Assoziierter Interpret: Diego & Arnaldo mit Zé Neto & Cristiano, Mari Fernandez, Clayton & Romário, Mathias
Assoziierter Künstler: Diego & Arnaldo
Assoziierte Darsteller: Zé Neto & Cristiano
Assoziierte Darstellerin: Mari Fernandez
Assoziierter Künstler: Clayton & Romário
Assoziierter Darsteller: Mathias
Komponistin: Ana Carolina
Komponist: Dudu Falcão
Komponist: Gean Lucas
Komponist: Massimo
Produzent: Dudu Oliveira
Songtext und Übersetzung
Original
Só que a gente combinou de cê cantar essa aqui, eu até peguei a letra procê.
-Qual tom dessa?
-Eu amo essa, essa cantora e amo essa moda, mas na sua voz vai ficar mió do que o, -o original.
-Eu e você- -não é assim tão complicado. -Tá baixo.
Não é difícil perceber.
Quem de nós dois-
Peraí só um pouquinho, volta aí.
Aumenta o tom pra ela. Vai lá.
Eu e você, não é assim tão complicado, não é difícil perceber.
Quem de nós dois vai dizer que é impossível o amor acontecer?
Se eu disser que já nem sinto nada, que a estrada sem você é mais segura.
Eu sei, você vai rir da minha cara.
Eu já conheço teu sorriso, leio teu olhar.
Teu sorriso é só disfarce, que eu já nem preciso.
Sinto em dizer que o amor mesmo tá ruim pra disfarçar.
Entre nós dois não cabe mais nenhum segredo, além do que já combinamos.
No vão das coisas que a gente já disse, não cabe mais sermos somente amigos.
E quando eu falo que eu já nem quero, a frase fica pelo avesso, venho na contramão.
E quando finjo que esqueço, eu não esqueci nada.
E cada vez que eu fujo, eu me apaixono mais.
E te perder de vista assim é ruim demais.
E é por isso que atravesso o teu futuro e faço das lembranças um lugar seguro.
Pra que queira reviver nosso passado e evitar o sentimento migrar.
Mas toda vez que eu procuro uma saída, acabo entrando sem querer na sua vida.
Obrigado, Diego e Arnaldo.
-Zé Neto e Cristiano, maiá- -Obrigado, gente. Brigado Diego e Arnaldo,
Kleber Romão, Zé Neto e Cristiano, toda a galera.
Um beijo no coração de vocês!
Deutsche Übersetzung
Also, was eine gute Kombination von diesem hier ist, eu até peguei a litra procê.
-Qual Tom Dessa?
-Eu amo essa, essa cantora e amo essa moda, mas na sua voz vai ficar mió do que o, -o original.
-Eu e você- -não é assim tão comlicado. -Tá baixo.
Es ist nicht schwierig zu erkennen.
Was sind wir?
Aber das ist ein Problem, es ist so.
Aumenta o tom pra ela. Vai lá.
Euer Gespräch, es ist nicht kompliziert, es ist nicht schwierig, es wahrzunehmen.
Warum ist es für uns unmöglich, eine Liebeserklärung zu machen?
Sie sagten, ich hätte nichts dagegen tun müssen, aber Sie waren nicht sicher und sicher.
Euer Glückwunsch, ihr seid mir sicher.
Ich habe dir gesagt, dass du so traurig bist, aber du weißt nicht, was du willst.
Du warst so traurig, dass du nicht genau warst.
Sinto em dizer que o amor memo tá ruim pra disfarçar.
Wir haben noch nicht einmal mehr Glück gehabt, aber ich habe sie kombiniert.
Ich war nicht so glücklich, dass ich ihm gesagt habe, ich habe nicht mehr als ein paar Freunde gepredigt.
Und als ich vergaß, dass ich nicht mehr da war, wurde mir die Frage gestellt, was ich tun musste.
Und bis ich weiß, dass das nicht der Fall ist.
Und bis ich weiß, dass ich mich mehr entschuldige.
Es ist unmöglich, die Aussicht zu genießen.
Es ist so, dass wir Ihre Zukunft erleben und die Menschen einen sicheren Aufenthalt genießen können.
Ich hoffe, dass wir wieder aufleben und die Gefühle der Migration vermeiden.
Nachdem ich mir so lange Zeit eine Reise besorgt hatte, kam ich nicht in die Lage, mein Leben zu verbringen.
Obrigado, Diego und Arnaldo.
-Zé Neto e Cristiano, maiá- -Obrigado, gente. Brigadegeneral Diego und Arnaldo,
Kleber Romão, Zé Neto und Cristiano, heute in der Galerie.
Um beijo no coração de vocês!