Weitere Songs von Epik High
Beschreibung
Veröffentlicht am: 24.01.2007
Songtext und Übersetzung
Original
나 어제 담배를 끊었다
그리고 오늘 그녀가
헤어지자 말하고 전화를 끊었다
난 입술을 깨물었다
너에게 전화해 담배를 끊었다고
말하려 했는데 자랑스럽다고
듣고 싶었는데, 밤새 울었다고
오늘 내 마지막 이름을 불렀다고
왜 대체 내게 무엇 때문에?
마지막까지한 노력 추억에 묻게
만들었을까 날 다시 금 유혹에 들게
쓰레기통 구석에 둔 내 담배를 두 손에 든 채
고민해 고민에 고민을 거듭해
메마른 입술을 떼어내며 머무네
이미 다 물어 뜯어 버린
손톱으로 머릴 긁적대며 중얼대 버린 건 아니겠지
거릴 바라본다, 나와 같은 사람 없을까?
찾아본다, 그리고 묻는다 그리움도
끊은게 아니고 죽을 때까지 참는 거겠죠?
오늘은 딱 한 모금만 펴도 되겠죠?
No, I can't stop thinking about you
Oh, 나 죽어도
Now I can't stop thinking about you
Oh, 참아봐도
Now I can't stop thinking about you
So I cry and cry and cry
Goodbye, goodbye, goodbye
난 너를 위해서 술을 끊었어
난 너를 위해서 담배를 끊었어
난 너를 위해서 술을 끊었어
왜, 왜 나를 끊었어?
난 너를 위해서 담배를 끊었어
난 너를 위해서 술을 끊었어
난 너를 위해서 담배를 끊었어
왜, 왜 나를 끊었어?
나 어제 술을 끊었다
그리고 오늘 그녀가
헤어지자 말하고 전화를 끊었다
Huh, 난 입술을 깨물었다
그래, 잊어야지, 천천히 미쳐야지
남자가 자신과의 약속은 지켜야지
마시지 말자 일단 하루만 참자
원래 술이란 건 없는 세상이라 생각하자
오늘따라 왜 집에서 나오자마자
어젠 멀쩡했던 이 우산이 고장 날까
빗 사이로 걷다가 골목을 돌자마자
유난히도 눈에 띄는 단골 포장마차
그녀와 나 여기서 추억이 너무나 많았어
수줍었던 첫 만남에 이어서, yeah
술 취한 고백과 사랑 때문에 서로가 미워서
지쳐서 미쳐서 술병을 비웠어
바로 여기였어 (여기) 이젠 알겠죠?
슬픔도 사람도 술도 사랑도
끊는게 아니고 죽을 때까지 참는 거겠죠
오늘은 딱 한잔만 마셔도 되겠죠?
No, I can't stop thinking about you
Oh, 나 죽어도
Now I can't stop thinking about you
Oh, 참아봐도
Now I can't stop thinking about you
So I cry and cry and cry
Goodbye, goodbye, goodbye
Deutsche Übersetzung
Ich habe gestern mit dem Rauchen aufgehört
Und heute sie
Ich verabschiedete mich und legte auf.
Ich biss mir auf die Lippe.
Ich habe dich angerufen und dir gesagt, dass ich mit dem Rauchen aufhöre
Ich wollte sagen, dass ich stolz auf dich bin
Ich wollte hören, dass du die ganze Nacht geweint hast
Du hast heute zum letzten Mal meinen Namen gerufen
Warum was zum Teufel mit mir?
Lassen Sie mich die Erinnerungen an meine Bemühungen bis zum Ende begraben
Habe ich es geschafft? Ich werde wieder von Gold in Versuchung geführt.
Mit beiden Händen hielt ich meine Zigarette, die ich in der Ecke des Mülleimers liegen ließ
Ich mache mir Sorgen, ich mache mir Sorgen, ich mache mir immer wieder Sorgen
Ich bleibe stehen und ziehe meine trockenen Lippen ab
Habe schon alles abgebissen
Sie haben wahrscheinlich nicht gemurmelt, während Sie sich mit den Fingernägeln am Kopf gekratzt haben.
Ich schaue auf die Straße, gibt es jemanden wie mich?
Ich suche und frage nach der Sehnsucht
Du gibst es nicht auf, du hältst es nur durch, bis du stirbst, oder?
Du kannst heute doch einfach einen Schluck trinken, oder?
Nein, ich kann nicht aufhören, an dich zu denken
Oh, selbst wenn ich sterbe
Jetzt kann ich nicht aufhören, an dich zu denken
Oh, selbst wenn ich es aushalte
Jetzt kann ich nicht aufhören, an dich zu denken
Also weine ich und weine und weine
Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, auf Wiedersehen
Ich habe für dich aufgehört zu trinken
Ich habe für dich mit dem Rauchen aufgehört
Ich habe für dich aufgehört zu trinken
Warum, warum hast du aufgelegt?
Ich habe für dich mit dem Rauchen aufgehört
Ich habe für dich aufgehört zu trinken
Ich habe für dich mit dem Rauchen aufgehört
Warum, warum hast du aufgelegt?
Ich habe gestern mit dem Trinken aufgehört
Und heute sie
Ich verabschiedete mich und legte auf.
Huh, ich habe mir auf die Lippe gebissen.
Ja, vergiss es, werde langsam verrückt
Ein Mann muss seine Versprechen halten
Trink es nicht, lass uns einfach einen Tag warten
Stellen wir uns eine Welt vor, in der es keinen Alkohol gibt.
Warum bin ich heute aus dem Haus gekommen?
Wird dieser Regenschirm, der gestern noch in Ordnung war, kaputt gehen?
Sobald ich durch den Regen gehe und in eine Gasse einbiege,
Ein besonders auffälliger und beliebter Imbissstand
Sie und ich hatten hier so viele Erinnerungen.
Nach unserem schüchternen ersten Treffen, ja
Wegen betrunkener Geständnisse und Liebe hassen wir einander
Ich war so müde und verrückt, dass ich die Flasche geleert habe.
Es war genau hier (hier). Jetzt verstehst du es, oder?
Traurigkeit, Menschen, Alkohol und Liebe
Es geht nicht darum, aufzuhören, sondern darum, durchzuhalten, bis man stirbt.
Ich kann heute nur einen Drink trinken, oder?
Nein, ich kann nicht aufhören, an dich zu denken
Oh, selbst wenn ich sterbe
Jetzt kann ich nicht aufhören, an dich zu denken
Oh, selbst wenn ich es aushalte
Jetzt kann ich nicht aufhören, an dich zu denken
Also weine ich und weine und weine
Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, auf Wiedersehen