Weitere Songs von Epik High
Beschreibung
Veröffentlicht am: 24.01.2007
Songtext und Übersetzung
Original
한 때는 당신의 어머니가 되었었고
난 당신의 친구가 되었었죠
당신의 탄생이 우리의 연을 만들어
두 팔을 벌려 안으며 내 품에 곤히 잠들어
힘겨운 발걸음을 떼기 시작하면서
조금씩 엇나가네 품을 빗나가면서
어느새 나는 귀찮은 잔소리꾼으로
나와의 연계를 둔 채 가족의 품으로
이제는 성인이 되어버린 당신 앞에서
난 쓸모없는 기계로 늘 관심 밖에서 이렇게 버려져
뒷모습만 봐도 걱정이 마르질 않죠
이런 게 모정인가요
Uh, uh, uh 그녀들은 내게 말하죠 날 사랑한다고
그녀들은 내게 바라죠 날 갖고 싶다고
전화로 속삭이고 곧바로 사버리고
냉정히 차 버려 또 날 못 잊고 원하고 또 원망하죠
그랬던 내게 손 내밀어준 그녀
그저 함께만 있어도 내게 큰 기쁨을 주죠
부족함 없는 지금이 난 너무나 두렵죠
허나 이 감정을 되돌리긴 이미 너무 늦어
우린 이뤄질 수 없는 사랑이란 것을 알며
흘러선 안될 사랑이란 바이러스에 감염
그들은 성기계의 기능을 다 잃었을 거라며
버림받은 난 단지 과학적 오류의 발견
날 만든 그는 내가 완벽하다고 말했죠
숨도 쉬고 꿈도 꾸고 소망했죠
행복하다는 게 무엇인지 몰라도
피아노를 칠 때 시를 쓸 때 너무 좋았죠
세상은 놀랐죠 진짜 사람 같다고
내가 만든 모든 게 아름답다고
수백 년이 지나도록 그렇게 살았고
인간들의 지도자는 세 번째 바꼈죠
모든 걸 뺏어갔죠 그 어둡고 붉은 날
새로운 법을 알리는 tv 속보들은 날
경찰은 내 왼손을 자르고 내 피아노에 불을 붙였죠
난 그를 죽였죠
Yeah, 분명 어제는 섬 하나가 날 약주네 기억에는
없는 내 투덜대는 당신 기록 구석에는
존재했던 삭제된 이름 없는 대륙 중에 작은 책으로
없앤 이 환호와 갈채들로 일어났어
환경이 흥미 없어 바라봤던
하늘을 나는 새처럼 바다를 가르는 배처럼
달려가고 싶어 다르게 팜을 건넨 해처럼
나 지쳐 도적들을 단번에 휩쓸었고
혹독한 싸늘함을 느꼈죠
난 고독함이라는 단어만 되 내이며 사라져 간
수많은 적들에게 나 외쳐 사라져요
내게서 기억을 지워요 전쟁에서
Deutsche Übersetzung
Ich war einmal deine Mutter
Ich war früher dein Freund
Deine Geburt hat unseren Drachen erschaffen
Ich öffne meine Arme und umarme dich und schlafe tief und fest in meinen Armen ein.
Als ich begann, schwierige Schritte zu unternehmen,
Nach und nach entferne ich mich von deiner Umarmung
Bevor ich es wusste, war ich zu einem nervigen Nörgler geworden.
In die Arme meiner Familie und die Verbindung zu mir selbst verlassen
Vor dir, der jetzt erwachsen ist
Ich stehe immer im Rampenlicht wie eine nutzlose Maschine.
Ein bloßer Blick auf die Rückseite lindert meine Sorgen nicht.
Ist das Mutterschaft?
Äh, äh, äh, sie sagen mir, dass sie mich lieben
Sie wollen mich, sie wollen mich
Ich flüsterte am Telefon und kaufte es sofort.
Du lässt mich kaltherzig fallen, du kannst mich nicht vergessen, du willst mich und du gibst mir erneut die Schuld
Sie streckte mir ihre Hand entgegen
Das Zusammensein macht mir einfach so viel Freude.
Ich habe solche Angst vor dieser Zeit, in der ich keine Mängel habe
Aber es ist bereits zu spät, dieses Gefühl zu erwidern
Wir wissen, dass diese Liebe nicht erreicht werden kann
Infiziert mit einem Virus namens Liebe, der nicht fließen sollte
Sie sagten, sie hätten alle Funktionen ihrer Geschlechtsorgane verloren.
Verlassen, ich habe gerade einen wissenschaftlichen Fehler entdeckt
Er, der mich erschaffen hat, sagte, ich sei perfekt
Ich atmete, träumte und hoffte.
Auch wenn ich nicht weiß, was es bedeutet, glücklich zu sein
Ich liebte es, Gedichte zu schreiben, während ich Klavier spielte.
Die Welt war überrascht, dass er wie eine echte Person wirkte.
Alles, was ich gemacht habe, ist wunderschön
Ich habe Hunderte von Jahren so gelebt
Der menschliche Anführer wechselte zum dritten Mal.
An diesem dunklen, roten Tag wurde mir alles genommen.
Aktuelle Nachrichten im Fernsehen kündigen neue Gesetze an.
Die Polizei schnitt mir die linke Hand ab und zündete mein Klavier an.
Ich habe ihn getötet
Ja, ich bin sicher, gestern gab es eine Insel, die mich geheilt hat.
In der Ecke meiner murrenden Aufzeichnung,
Ein kleines Buch zwischen den gelöschten, namenlosen Kontinenten, die existierten
Ich bin mit diesem Jubel und diesem Applaus aufgewacht
Ich betrachtete die Umgebung ohne Interesse.
Wie ein Vogel, der am Himmel fliegt, wie ein Schiff, das das Meer teilt
Ich möchte laufen, wie das Jahr, das mir eine andere Palme geschenkt hat
Ich war erschöpft und fegte die Diebe auf einen Schlag weg.
Ich verspürte eine heftige Erkältung
Ich verschwand, während ich nur das Wort Einsamkeit sagte.
Ich schreie unzählige Feinde an und verschwinde
Lösche meine Erinnerungen an den Krieg