Weitere Songs von Epik High
Beschreibung
Veröffentlicht am: 24.01.2007
Songtext und Übersetzung
Original
난 책상을 다시 정리하고 새로 나온 프로그램 설치하고 아들에게 전화해서 괜찮냐고 묻고 끊고 물 한 잔 마시고 한 모금 더 화분에 붓고 넥타이는 조금 더 이쁘게 묶고 바닥에 떨어졌던 종이를 줍고 남들보다 조금 더 크게 웃고 일어서 웃으며 인사하고 엘리베이터 안에서 잠시만이라도 눈 감고 새가 되는 상상에 빠지고 내리고 도시의 공기를 마시고 앞으로 걷고 지나가는 사람과 어깨가 부딪히고 죄송합니다 말하고 지하철을 기다리면서 오늘도 입을 다문 두 손을 쥐어.
지금 하고 있는 거 맞죠?
그런 거죠.
그런 거죠. 근데 왜 자꾸 이렇게 물어봐요.
도대체.
책상에 졸다가 일어나고 화장실로 걸어가 세수하고 테이블의 차트를 정리하고 흰 가운의 청진기를 손에 잡고 문을 열고 다가선 커피 자판기. 어제처럼 선택은 블랙커피.
한 모금 마시고 뱉어버리고 남은 것은 휴지통에 부어버리고 발길을 돌려 복도를 향하고 마주치는 사람들과 인사하고 소아 병실로 들어서 진찰하고 감사합니다. 어머니가 말하고 괜찮을 거예요.
웃어주고 복도로 나와 엘리베이터를 타고 옥상에 도착해 담배를 물고 -가슴을 부여잡고 오늘도 웃어보죠. -지금 하고 있는 거 맞죠? 그런 거죠. 그런 거죠.
근데 왜 자꾸 이렇게 물어봐요.
도대체.
오늘부터 담배를 끊어야지.
새로운 것을 배워야지.
이 회사에서 한 획을 그어야지.
오늘도 숨죽여 살아야지.
오늘부터 긴 한숨을 쉬고 차가운 물로 목을 적시고 이 어린 아이의 손목을 손에 쥐고 설마 제가 당신을?
거리에서 긴 한숨을 쉬고 차가운 물로 목을 적시고 이 어린 아이의 손목을 손에 쥐고 설마 제가 당신을? 거리에서 긴 한숨을 쉬고 차가운 물로 목을 적시고 이 어린 아이의 손목을 손에 쥐고 설마 제가 당신을?
행복합니다.
행복합니다.
행복합니다. 죽을 만큼 행복합니다.
Deutsche Übersetzung
Ich ordnete meinen Schreibtisch um, installierte das neue Programm, rief meinen Sohn an, um zu fragen, ob es ihm gut ginge, legte auf, trank ein Glas Wasser, goss noch einen Schluck in den Blumentopf, band meine Krawatte etwas hübscher, hob das Papier auf, das auf den Boden fiel, lächelte etwas lauter als alle anderen, stand auf, lächelte und sagte Hallo, schloss im Aufzug für einen Moment die Augen, verfiel in die Fantasie, ein Vogel zu sein, stieg aus, atmete die Stadtluft ein, ging vorwärts, stieß an Ich stand auf den Schultern der Passanten, sagte „Es tut mir leid“ und drückte meine Hände, die ich beim Warten auf die U-Bahn vor dem Mund geschlossen hatte.
Du machst es gerade, oder?
Es ist so.
Es ist so. Aber warum fragst du mich das immer wieder?
irdisch.
Nachdem ich an meinem Schreibtisch eingeschlafen war, stand ich auf, ging ins Badezimmer, wusch mein Gesicht, ordnete die Karten auf dem Tisch, öffnete die Tür und näherte mich dem Kaffeeautomaten, trug einen weißen Kittel und ein Stethoskop in der Hand. Wie gestern fiel meine Wahl auf schwarzen Kaffee.
Ich nehme einen Schluck, spucke ihn aus, schütte den Rest in den Mülleimer, drehe mich um, gehe den Flur entlang, grüße die Menschen, die ich treffe, betrete das Kinderzimmer, untersuche den Patienten und bedanke mich. Mama sagt, es wird alles gut.
Ich lächelte, ging auf den Flur, nahm den Aufzug, kam auf dem Dach an, rauchte eine Zigarette – und hielt meine Brust und lächelte heute wieder. -Du machst es jetzt, oder? Es ist so. Es ist so.
Aber warum fragst du mich das immer wieder?
irdisch.
Ich muss ab heute mit dem Rauchen aufhören.
Ich muss etwas Neues lernen.
Ich muss bei diesem Unternehmen ein Zeichen setzen.
Auch heute muss ich den Atem anhalten.
Ab heute werde ich tief seufzen, meinen Hals mit kaltem Wasser benetzen und das Handgelenk dieses kleinen Kindes in meiner Hand halten. Könnte es sein, dass ich du bin?
Ich seufzte lange auf der Straße, befeuchtete meinen Hals mit kaltem Wasser und hielt das Handgelenk dieses kleinen Kindes in meiner Hand. Könnte es sein, dass ich du bin? Ich seufzte lange auf der Straße, befeuchtete meinen Hals mit kaltem Wasser und hielt das Handgelenk dieses kleinen Kindes in meiner Hand. Könnte es sein, dass ich du bin?
Ich bin glücklich.
Ich bin glücklich.
Ich bin glücklich. Ich bin so glücklich, dass ich sterbe.