Weitere Songs von Andéol
Weitere Songs von St Graal
Beschreibung
Bassgitarre: Bastien Burger
Schlagzeug: Marlon B
Mastering-Ingenieur: Mathieu Bameulle
Mischtechniker: Marlon B
Produzent: Marlon B
Synthesizer: Bastien Burger
Komponist: Mathias Abosaleh
Komponist: Adelmark
Songtext und Übersetzung
Original
J'vais pas t'faire mon numéro.
J'vais pas t'faire l'anti-héros. Des mots doux, des jolis mélo.
Avant qu'tu supprimes mon numéro. On sait déjà c'est quoi la réplique.
Toi qui appelles, moi qui rapplique. On sait déjà, c'est toi qui décides.
Toi qui danse et moi qui dessine. Je sais qu't'as mal.
Dis-moi où c'est qu't'as mal.
Et tu continues de rien dire. Et je continue de revenir. Je sais qu't'as mal.
Dis-moi où c'est qu't'as mal.
Et tu continues de rien dire. Et je continue.
Dans des rues que j'connais par cœur. Des dealers au porteur de fleurs.
Des garçons qui finissent en pleurs. Aux filles qui sentent plus la douleur.
On sait déjà c'est quoi la réplique. Toi qui m'appelles, moi qui rapplique.
Et c'est jamais moi qui décide. Moi qui coule et toi qui navigues.
J'vais pas t'faire la pluie d'mémo. Où j't'ai dit qu'j'ai mal choisi mes mots.
Des mots doux, des jolis mélo. T'inquiète, supprime mon numéro.
Je sais qu't'as mal. Dis-moi où c'est qu't'as mal.
Et tu continues de rien dire. Et je continue de revenir. Je sais qu't'as mal.
Dis-moi où c'est qu't'as mal.
Et tu continues de rien dire. Et je continue.
Il pleut des cordes. J'suis en bas, j'attends qu'tu descendes.
C'est toi qui m'lâches et puis qui m'demandes ce qui m'prend.
Je sais qu't'as mal. Je sais qu'dehors tout s'ressemble.
Je sais qu't'as mal. J'sais qu'tu n'veux pas l'entendre. Je sais qu't'as mal.
Dis-moi où c'est qu't'as mal.
Et tu continues de rien dire. Et je continue de revenir. Je sais qu't'as mal.
Dis-moi où c'est qu't'as mal.
Et tu continues de rien dire. Et je continue.
Deutsche Übersetzung
Ich werde dir meine Nummer nicht geben.
Ich werde bei dir nicht den Antihelden spielen. Süße Worte, hübsche Melodien.
Bevor Sie meine Nummer löschen. Wir wissen bereits, wie die Linie lautet.
Du, der anruft, ich, der zurückkommt. Wir wissen es bereits, Sie entscheiden.
Du tanzt und ich zeichne. Ich weiß, dass du verletzt bist.
Sag mir, wo es weh tut.
Und du sagst weiterhin nichts. Und ich komme immer wieder zurück. Ich weiß, dass du verletzt bist.
Sag mir, wo es weh tut.
Und du sagst weiterhin nichts. Und ich mache weiter.
In Straßen, die ich auswendig kenne. Vom Händler bis zum Blumenträger.
Jungen, die am Ende weinen. An die Mädchen, die den Schmerz mehr spüren.
Wir wissen bereits, wie die Linie lautet. Du, der mich ruft, ich, der zurückkomme.
Und es ist nie ich, der entscheidet. Ich, der untergeht, und du, der du segelst.
Ich werde Sie nicht mit Memos überhäufen. Wo ich dir gesagt habe, dass ich meine Worte schlecht gewählt habe.
Süße Worte, hübsche Melodien. Keine Sorge, lösche meine Nummer.
Ich weiß, dass du verletzt bist. Sag mir, wo es weh tut.
Und du sagst weiterhin nichts. Und ich komme immer wieder zurück. Ich weiß, dass du verletzt bist.
Sag mir, wo es weh tut.
Und du sagst weiterhin nichts. Und ich mache weiter.
Es regnet stark. Ich bin unten und warte darauf, dass du herunterkommst.
Du bist es, der mich loslässt und mich dann fragt, was mit mir los ist.
Ich weiß, dass du verletzt bist. Ich weiß, dass draußen alles gleich aussieht.
Ich weiß, dass du verletzt bist. Ich weiß, dass du es nicht hören willst. Ich weiß, dass du verletzt bist.
Sag mir, wo es weh tut.
Und du sagst weiterhin nichts. Und ich komme immer wieder zurück. Ich weiß, dass du verletzt bist.
Sag mir, wo es weh tut.
Und du sagst weiterhin nichts. Und ich mache weiter.