Weitere Songs von WERSOW
Beschreibung
Produzent: Andy Dodd und Adam Watts
Komponist, Texter, Produzent: Adam Watts
Komponist, Texter, Produzent: Andy Dodd
Unbekannt, Sonstiges: Michal Wojnarowski
Andere, Unbekannt: Agnieszka Tomicka
Andere, Unbekannt: Michał Wojnarowski
Songtext und Übersetzung
Original
Zgasło już światło, wszyscy poszli spać.
Jest za pięć dwunasta, a ja czekam na znak.
Proszę, daj mi znak, żebym mogła być sobą. Chodź zawsze obok.
Gdy mam zły dzień.
Gdy goni mnie lęk, niech lecą łzy, bo mogę być sobą. Zawsze przy tobie słowom.
Gdy brakuje tchu, nie mam siły już. Daj przestrzeń mi.
Oczekują, że ogarnę wszystko. Praca, zdrowie, dom, rodzina, wygląd.
Przy tym uśmiech na twarzy, cokolwiek się wydarzy. Muszę mieć. Podobno muszę mieć.
Ja robię, co mogę po cichu bez braw. Miłość nie powinna być na pokaz.
Gdy wracam do domu znów z milionem spraw. Muszę pilnować, planować, kochać.
Zgasło już światło, wszyscy poszli spać.
Jest za pięć dwunasta, a ja czekam na znak.
Proszę, daj mi znak, żebym mogła być sobą. Chodź zawsze obok. Gdy mam zły dzień.
Gdy goni mnie lęk, niech lecą łzy, bo mogę być sobą. Zawsze przy tobie słowom.
Gdy brakuje tchu, nie mam siły już.
Daj przestrzeń mi, żebym mogła być sobą. Chodź zawsze obok.
Gdy mam zły dzień.
Gdy goni mnie lęk, niech lecą łzy, bo mogę być sobą. Zawsze przy tobie słowom.
Gdy brakuje tchu, nie mam siły już. Daj przestrzeń mi.
Muszę pilnować, planować, kochać.
Muszę pilnować, planować, kochać.
Deutsche Übersetzung
Das Licht ging aus und alle gingen schlafen.
Es ist fünf vor zwölf und ich warte auf ein Zeichen.
Bitte gib mir ein Zeichen, damit ich ich selbst sein kann. Komm immer an meiner Seite.
Wenn ich einen schlechten Tag habe.
Wenn mich Angst verfolgt, lass die Tränen fließen, denn ich kann ich selbst sein. Immer mit deinen Worten.
Wenn ich außer Atem bin, habe ich keine Kraft mehr. Gib mir Raum.
Sie erwarten von mir, dass ich alles herausfinde. Arbeit, Gesundheit, Zuhause, Familie, Aussehen.
Mit einem Lächeln im Gesicht, egal was passiert. Ich muss es haben. Anscheinend muss ich es haben.
Ich mache, was ich kann, ruhig und ohne Applaus. Liebe sollte nicht zur Schau gestellt werden.
Wenn ich wieder nach Hause komme, habe ich eine Million Dinge zu tun. Ich muss aufpassen, planen, lieben.
Das Licht ging aus und alle gingen schlafen.
Es ist fünf vor zwölf und ich warte auf ein Zeichen.
Bitte gib mir ein Zeichen, damit ich ich selbst sein kann. Komm immer an meiner Seite. Wenn ich einen schlechten Tag habe.
Wenn mich Angst verfolgt, lass die Tränen fließen, denn ich kann ich selbst sein. Immer mit deinen Worten.
Wenn ich außer Atem bin, habe ich keine Kraft mehr.
Gib mir Raum, ich selbst zu sein. Komm immer an meiner Seite.
Wenn ich einen schlechten Tag habe.
Wenn mich Angst verfolgt, lass die Tränen fließen, denn ich kann ich selbst sein. Immer mit deinen Worten.
Wenn ich außer Atem bin, habe ich keine Kraft mehr. Gib mir Raum.
Ich muss aufpassen, planen, lieben.
Ich muss aufpassen, planen, lieben.