Weitere Songs von TESLENKO
Beschreibung
Produzent: Крижевич Олександр
Tontechniker: Ткачук Ілля
Komponist: Тесленко Олександр
Texter: Тесленко Олександр
Songtext und Übersetzung
Original
Вже вкотре наші парасолі накриє туман. Ти скажеш, що у тебе знову є запасний план.
Та замість того, щоб здолати нам ту висоту, ми знов втікаємо з тобою від цього вогню.
Навіть коли в нас був шанс все почати з нуля, ми просто мовчки заховали усі почуття. Та правда десь поміж рядками кричить у мені, чи я потрібен тобі?
Ти напиши, чому між нами тиша? Чудово я без тебе протягну.
Ти поясни, і я тебе залишу, мов відпущу натягнуту струну.
Лиш не мовчи, як би не боліло.
Тобі себе ніяк не нав'яжу, та у душі тебе я не полишу. Тобою іще досі я живу.
Це квітневе небо і запахи весни знов повернуть тебе у минулі часи.
Кличу я крізь відстань, хоч знаю, що дарма. Ти вже, певно, інша і, може, не сама.
Я наче в дивному сні, де ти зізналась мені все, що намріяв тоді. Випадковість.
Все, що сказала тобі, не залишило мені жодного шансу почути ми.
Ти напиши, чому між нами тиша? Чудово я без тебе протягну.
Ти поясни, і я тебе залишу, мов відпущу натягнуту струну.
Лиш не мовчи, як би не боліло.
Тобі себе ніяк не нав'яжу, та у душі тебе я не полишу. Тобою іще досі я живу.
Deutsche Übersetzung
Nebel wird unsere Regenschirme wieder verdecken. Sie sagen, Sie haben wieder einen Backup-Plan.
Doch anstatt diese Höhe zu überwinden, rennen wir mit euch erneut vor diesem Feuer davon.
Selbst als wir die Chance hatten, bei Null anzufangen, haben wir einfach stillschweigend alle unsere Gefühle begraben. Aber die Wahrheit irgendwo zwischen den Zeilen schreit in mir: Brauchst du mich?
Du schreibst, warum herrscht Stille zwischen uns? Ich werde ohne dich überleben.
Du erklärst es, und ich verlasse dich, als würde ich eine gespannte Schnur loslassen.
Sei einfach nicht still, egal wie sehr es weh tut.
Ich werde mich dir nicht aufdrängen, aber in meiner Seele werde ich dich nicht verlassen. Ich lebe immer noch für dich.
Dieser Aprilhimmel und die Düfte des Frühlings werden Sie in die Vergangenheit zurückversetzen.
Ich rufe aus der Ferne an, obwohl ich weiß, dass es vergebens ist. Du bist wahrscheinlich schon anders und vielleicht nicht allein.
Es ist, als wäre ich in einem seltsamen Traum, in dem du mir alles gestanden hast, was ich damals geträumt habe. Unfall.
Alles, was ich dir erzählt habe, ließ mir keine Chance, uns zu hören.
Du schreibst, warum herrscht Stille zwischen uns? Ich werde ohne dich überleben.
Du erklärst es, und ich verlasse dich, als würde ich eine gespannte Schnur loslassen.
Sei einfach nicht still, egal wie sehr es weh tut.
Ich werde mich dir nicht aufdrängen, aber in meiner Seele werde ich dich nicht verlassen. Ich lebe immer noch für dich.