Weitere Songs von 31 FAM
Beschreibung
Komponist: Ferran Vilalta Aguilar
Komponist: Alejandro Gil Rodriguez
Produzent: Koalekay
Mischer: Oscar Pérez González
Meister: Xasqui Ten
Songtext und Übersetzung
Original
Si el tiempo no es infinito, ¿después de esto qué habrá?
Prefiero vernos en un tiempo con mejor calidad
Le puse tu nombre a una bala por el miedo y quizá,
si aparece Cupido, que ya no vuelva más
Amor y odio, la combi de mi folio
Juro que quiero estar bien, pero me hablan los demonios
Sus padres me aman, obvio
Te siento si estoy sobrio
No busco que me entiendan, es amor de manicomio
No me hablen de amor,
Que aquí solo los dos
Pueden juzgar lo de nosotros
Ya no siento dolor,
No me afecta el alcohol
Hace tiempo yo ya estaba roto
No me controlo yo
¿para qué tener dos sintiendo que lo daño todo?
Siento que me duele y me mata el insomnio,
y es que ya no puedo dormirme solo.
Si estás lejos, no veo bien
No te veo, no te veo.
Si estás lejos, me duele más
Soy sincero
Me llenan de miedo
todas las cosas que se vienen si ya no estás.
El odio, niña, poder dejarlo atrás
Me llenan de miedo las cosas que han pasao'
y por qué no he arreglao', ya no podrán pasar.
Uno, dos, tres
Escribiendo en el tren y cantando a la vez
Madre mía, loco, la que estoy liando, todos me ven
Debo salir de aquí, me entra toda la ansiedad,
siento como si me estuviera atropellando un tren.
Si el tiempo no es finito, ¿después de esto qué habrá?
Prefiero vernos en un tiempo con mejor calidad
Le puse tu nombre a una bala por el miedo y quizá
Si aparece Cupido, que ya no vuelva más
Amor y odio, la combi de mi folio
Juro que quiero estar bien, pero me hablan los demonios
Sus padres me aman, obvio
Te siento si estoy sobrio
No busco que me entiendan, es amor de manicomio
Deutsche Übersetzung
Wenn die Zeit nicht unendlich ist, was wird es danach geben?
Ich bevorzuge es, einander zu einem Zeitpunkt mit besserer Qualität zu sehen
Ich habe einer Kugel aus Angst deinen Namen gegeben und vielleicht,
Wenn Amor erscheint, möge er nicht wiederkommen.
Liebe und Hass, die Kombination meines Folios
Ich schwöre, ich möchte gesund sein, aber die Dämonen sprechen zu mir
Seine Eltern lieben mich offensichtlich
Ich fühle dich, wenn ich nüchtern bin
Ich suche nicht nach Leuten, die mich verstehen, es ist verrückte Liebe
Sprich nicht mit mir über Liebe,
Das hier nur die beiden
Sie können uns verurteilen
Ich habe keine Schmerzen mehr,
Alkohol macht mir nichts aus
Ich war schon vor langer Zeit kaputt
Ich kontrolliere mich nicht
Warum haben zwei das Gefühl, sie hätten alles kaputt gemacht?
Ich habe das Gefühl, dass es wehtut und meine Schlaflosigkeit mich umbringt,
Und ich kann nicht mehr alleine einschlafen.
Wenn du weit weg bist, kann ich nicht gut sehen
Ich sehe dich nicht, ich sehe dich nicht.
Wenn man weit weg ist, tut es mehr weh
Ich bin aufrichtig
Sie erfüllen mich mit Angst
all die Dinge, die kommen, wenn du nicht mehr hier bist.
Der Hass, Mädchen, es hinter sich lassen zu können
Die Dinge, die passiert sind, erfüllen mich mit Angst
und warum habe ich es nicht repariert, sie werden nicht mehr passieren können.
Eins, zwei, drei
Im Zug schreiben und gleichzeitig singen
Meine Güte, du Verrückter, der, mit dem ich mich anlege, jeder sieht mich
Ich muss hier raus, die ganze Angst überkommt mich,
Ich habe das Gefühl, als würde mich ein Zug überfahren.
Wenn die Zeit nicht endlich ist, was wird es danach geben?
Ich bevorzuge es, einander zu einem Zeitpunkt mit besserer Qualität zu sehen
Ich habe einer Kugel deinen Namen gegeben, aus Angst und vielleicht
Wenn Amor auftaucht, lass ihn nicht wieder zurückkommen.
Liebe und Hass, die Kombination meines Folios
Ich schwöre, ich möchte gesund sein, aber die Dämonen sprechen zu mir
Seine Eltern lieben mich offensichtlich
Ich fühle dich, wenn ich nüchtern bin
Ich suche nicht nach Leuten, die mich verstehen, es ist verrückte Liebe