Weitere Songs von 31 FAM
Beschreibung
Komponist: Álex Sánchez Gomariz
Komponist: Joel Cosp McGettigan
Produzent: Joey C
Mischer: Oscar Pérez González
Meister: Xasqui Ten
Songtext und Übersetzung
Original
Duermo en mi lado de la cama como si estuvieras en tu puesto
Abro el brazo cómo para que te acuestes en mi pecho
Cómo duele despertarme y no poder darte ni un beso
Siento que los días pasan y sigo esperando un mensaje texto.
Diciendo que me amas y que te olvidas del resto
Que si no es conmigo no puedes estar completa
Adrenalina en el cuerpo por robarte un beso
Irnos solos de viaje pa' olvidar al resto
Tengo miedo de que algún día nos encontremos
¿Cómo será mi reacción al verte de nuevo?
Si te veo con otro me podrán los celos
Solo de pensarlo me entran los nervios
Cuántas cosas buenas por decirte y no tengo tiempo (no, no)
En otra vida tal vez sí, pero en esta no es el momento
Dime cómo te va
Dónde estará la mujer que me quería tanto
La que se dormía a mi lao'
Dónde encontrará la paz, esa niña, sin respaldo
Dime dónde estará
Porque no la he visto más
Tal vez se fue con tu llanto
Dime dónde estará
Sigue sin decirme na'
No sé cómo cambias tanto
Y es que no entiendo nada
Se fue de la noche a la mañana
Que sin mí te morías
Ya veo que eso era mentira
Pero si vuelves te caso
No puedo evitarlo
Si me tientas seguro que caigo
Pocos entenderán lo que ahora digo
Yo no te quiero, jo t'estimo
Deutsche Übersetzung
Ich schlafe auf meiner Seite des Bettes, als wärst du in deiner Position
Ich öffne meinen Arm, damit du auf meiner Brust liegen kannst
Wie weh es tut, aufzuwachen und dir keinen Kuss geben zu können
Ich habe das Gefühl, dass die Tage vergehen und ich immer noch auf eine SMS warte.
Ich sage, dass du mich liebst und dass du den Rest vergisst
Wenn es nicht bei mir ist, kannst du nicht vollständig sein
Adrenalin im Körper, wenn man einen Kuss stiehlt
Gehen Sie alleine auf eine Reise, um den Rest zu vergessen
Ich habe Angst, dass wir uns eines Tages treffen werden
Wie werde ich reagieren, wenn ich dich wiedersehe?
Wenn ich dich mit jemand anderem sehe, werde ich eifersüchtig.
Wenn ich nur daran denke, werde ich nervös
Es gibt so viele gute Dinge, die ich dir erzählen kann, und ich habe keine Zeit (nein, nein)
In einem anderen Leben vielleicht ja, aber das ist nicht die richtige Zeit dafür
Sag mir, wie es dir geht
Wo ist die Frau, die mich so sehr geliebt hat?
Derjenige, der neben mir eingeschlafen ist
Wo soll sie Frieden finden, dieses Mädchen, ohne Unterstützung?
Sag mir, wo es sein wird
Weil ich sie nicht mehr gesehen habe
Vielleicht ist es mit deinem Weinen geblieben
Sag mir, wo es sein wird
Sag mir immer noch nichts
Ich weiß nicht, wie du dich so sehr verändern kannst
Und ich verstehe nichts
Über Nacht verschwunden
dass du ohne mich sterben würdest
Ich sehe, das war eine Lüge
Aber wenn du zurückkommst, werde ich dich heiraten
Ich kann nicht anders
Wenn du mich in Versuchung bringst, werde ich sicher fallen
Nur wenige werden verstehen, was ich jetzt sage
Ich liebe dich nicht, ich liebe dich