Weitere Songs von Ruben Hein
Beschreibung
Komponist: Ruben Hein
Komponist: Stephan Cuny
Komponist: Remme ter Haar
Komponist: Billy Burki
Produzent: Stephan Cuny
Produzent: Remme ter Haar
Songtext und Übersetzung
Original
I don't know if the time is right, but there's something in the air tonight, and it feels right.
Couple things I wanna say out loud for the sake of not forgetting, mm.
I know I'm tall, but not tall enough, oh, to reach above the mountaintops, and it's all right.
As long as you are here with me,
I'll reach higher than my head at least.
Ooh, ooh, ooh.
And it feels right.
It feels right.
Ooh, ooh, ooh.
And it feels right.
It feels right.
I'll pick up the phone one day, and things will never be the same, and it's all right.
But maybe I should say out loud, what I used to take for granted.
And so much words that come to mind, that we put our egos to the side, wash 'em with a glass of wine up until the morning light.
So here's to all the words unsaid, ooh, that we always took for granted.
Ooh, ooh, ooh.
And it feels right. Oh, it feels right.
It feels right.
And I hold on tight with your arms.
I'll be running to you, just like I used to when you took me in your open arms. 'Cause whatever we do,
I'll never forget laying rocks on the riverbank, ooh.
And it feels right, mm. And it feels right.
Oh, it feels right.
Ooh, ooh.
Oh, and it feels right.
Hold on tight.
Oh, it feels right. I said hold on tight.
It feels right.
Deutsche Übersetzung
Ich weiß nicht, ob der richtige Zeitpunkt gekommen ist, aber heute Abend liegt etwas in der Luft und es fühlt sich richtig an.
Ein paar Dinge, die ich laut sagen möchte, damit ich sie nicht vergesse, mmm.
Ich weiß, dass ich groß bin, aber nicht groß genug, um über die Berggipfel hinauszuragen, und das ist in Ordnung.
Solange du hier bei mir bist,
Ich werde mindestens höher greifen als mein Kopf.
Ooh, ooh, ooh.
Und es fühlt sich richtig an.
Es fühlt sich richtig an.
Ooh, ooh, ooh.
Und es fühlt sich richtig an.
Es fühlt sich richtig an.
Eines Tages werde ich zum Telefon greifen, und die Dinge werden nie mehr so sein wie zuvor, und alles ist in Ordnung.
Aber vielleicht sollte ich laut sagen, was ich früher für selbstverständlich gehalten habe.
Und so viele Worte, die uns in den Sinn kommen, dass wir unser Ego beiseite legen und sie bis zum Morgenlicht mit einem Glas Wein waschen.
Hier nun zu all den unausgesprochenen Worten, die wir immer für selbstverständlich hielten.
Ooh, ooh, ooh.
Und es fühlt sich richtig an. Oh, es fühlt sich richtig an.
Es fühlt sich richtig an.
Und ich halte mich fest mit deinen Armen.
Ich werde zu dir rennen, so wie ich es früher getan habe, als du mich in deine offenen Arme genommen hast. Denn was auch immer wir tun,
Ich werde nie vergessen, Steine am Flussufer zu legen, ooh.
Und es fühlt sich richtig an, mm. Und es fühlt sich richtig an.
Oh, es fühlt sich richtig an.
Oh, oh.
Oh, und es fühlt sich richtig an.
Halten Sie sich fest.
Oh, es fühlt sich richtig an. Ich sagte, halte dich fest.
Es fühlt sich richtig an.