Weitere Songs von OFFICIAL HIGE DANDISM
Beschreibung
Hauptkünstler: OFFICIAL HIGE DANDISM
Texter: Satoshi Fujihara
Komponist: Satoshi Fujihara
Arrangeur: OFFICIAL HIGE DANDISM
Songtext und Übersetzung
Original
何一つ不自由など感じさせまい と何度も何度も誓った日からいつし かこんなにも時は流れ気づけば伸びた 背に何度も何度も呆れるほど力 をもらってばかりだ なん か一つだけでもあなたへ手渡せたらと心の 奥まで隅々探してみても 何一つ華やかでない地味なものばかりで 何度も何度も書いては消しての慣れの果 てに言葉で作る花束を品川に溢れる花園 をとはいえ小さな花ばかりだけどそれが 私の心の全てあな たの明日が曇らぬようにそばでず っとずっと祈ってる写真や思い出じ ゃ足りないからこの世界 でずっとずっと生き続いていてと願う のは私の心に住 まう花あなたたちが綴るこれ からの物語が進むにつれて続くに つれて実る想 いはただ永遠 に 哀しみ が溢れたなら目を閉じれ ばそこにいるわ幸せ は枯れはしない私からあな たへいつか果てなを 知るその日までど うかあなたの明日が曇らぬ ようにそばでずっとずっと祈っ てる写真や思い出じゃ足りないから この世界でずっとずっと生きたいと言って と願うのは私の心 に住まう花あなたたちが綴 るこれからの物語が進むにつれ て続くにつれて たとえどれほど荒んだ世界でも 続いていくだけで輝きを纏って 実る想い はただ 永遠に
Deutsche Übersetzung
Seit dem Tag, an dem ich immer wieder geschworen habe, dass ich dich in keiner Weise belästigen würde, ist die Zeit vergangen und bevor ich es merke, bin ich größer geworden. Mir wurde immer wieder so viel Kraft gegeben, dass ich erstaunt bin. Ich habe jeden Winkel meines Herzens durchsucht und wünschte, ich könnte dir nur eine Sache übergeben, aber alles, was ich gefunden habe, waren schlichte Dinge, die nicht glamourös waren. Als Ergebnis der Gewöhnung daran, sie immer wieder zu schreiben und zu löschen, habe ich in Shinagawa, einem Blumengarten voller Worte, einen Blumenstrauß geschaffen. Aber es sind alles kleine Blumen, aber sie sind alles, was in meinem Herzen ist. Ich werde immer an deiner Seite sein und beten, damit dein Morgen nicht trübe wird. Fotos und Erinnerungen reichen nicht aus, deshalb hoffe ich, dass Sie in dieser Welt weiterleben. Die Blumen, die in meinem Herzen leben, sind die Blumen, die in meinem Herzen leben. Während Sie die Geschichte weiter schreiben, werden die Gedanken, die Wirklichkeit werden, für immer bleiben. Wenn die Traurigkeit überhandnimmt, kann ich meine Augen schließen und glücklich da sein. Von mir zu dir wird es niemals verwelken, bis zu dem Tag, an dem du das Ende kennst. Bitte sei an meiner Seite und bete, damit dein Morgen nicht getrübt wird. Fotos und Erinnerungen reichen nicht aus. Ich möchte für immer und ewig in dieser Welt leben. Die Blume, die in meinem Herzen lebt. Ich wünsche dir alles Gute. Während die Geschichte der Zukunft, die du schreibst, weitergeht. Wie die Geschichte der Zukunft weitergeht. Ganz gleich, wie rau die Welt ist, einfach durch Weitermachen, eingehüllt in Glanz, werden die Gefühle, die Früchte tragen, für immer bestehen bleiben