Weitere Songs von OFFICIAL HIGE DANDISM
Beschreibung
Irgendwo zwischen Selbstkritik und dem hartnäckigen Licht der Träume erklingt dieses Lied – wie das Tagebuch eines Menschen, der seine Schwächen nur zu gut kennt und dennoch seine großen Pläne nicht aufgibt. Hier gibt es kein glänzendes Heldentum: nur Schürfwunden, ein Pflaster aus Selbstironie und das ewige„Na und, dafür ist es echt “.
Die Worte stürmen aufeinander zu, als wollten sie die eigenen Zweifel überholen, ohne dabei das Tempo zu drosseln. In jeder Strophe findet sich die bekannte Mischung aus Wut auf sich selbst, Lachen durch Tränen hindurch und unerwarteter Wärme gegenüber eben jenem„dunklen “Begleiter, der einem hilft, auf den Beinen zu bleiben. Es geht um ein Rennen ohne Garantien, darum, unvollkommen zu sein und trotzdem daran zu glauben, dass genau so die eigene Größe entsteht.
Songtext und Übersetzung
Original
誇るよ全部。 僕が僕であるための要素を。
好きだよ全 部。 君という僕の黒い部分も。
恵まれなかった才能 も。 丈夫じゃない性格も。
だけど大それた夢をちゃんと描 くしたたかさも。 焦るよいつも。
足音の軍手が僕の 努力を引き裂いて。
何度君という闇の世話になった ろう。 オンリーワンでもいいと無理やりつけた愛増すの。
奥で一睡もし得しない自分も見飽きたよ。
現実的、 客観的に見れば絶望的、絶対的。 一位はきっと取れないな。
わか ってる。 わかっちゃいるんだけど。
圧倒的、直感的に僕は納得 できちゃいない。
ああ、なんでこんなにも面倒で不適豪な情操を宿 してしまったんだろう。
らしさ、そんなものを抱えては。
僕らは泣い てた。 笑ってた。 競い合ったまま。
大好きなことに すべて捧げては。
何度も泣くんだ。 笑うんだ。 めちゃくちゃなペースで。
何 度かってもそれはそれで未来は苦しいもの。
ああ、マジでなんな の。 負けて、負けて、負けまくった時ほど。
思い出話が僕の歩みを染めてしまうよ。
過去の僕 と君からの最低のプレゼント。
打算的で消極的な面は僕を守る絆創膏。
怖くてきっと励 ないな。 わかってる。 わかっちゃいるんだけど。
プライドは新品のままで 白くふやけかゆがっている。 ああ、どちらも僕で君だから。
どち らも本心だから確か悪いよな。
始めたのが遅いから。 世界はあまりにも広いから。
天才はレベルが 違うから。 結果お前が楽しけりゃいいじゃん。 ああ、うるさいな。
それでもなんか 君に負けてしまう日もあった。 まあ、そりゃそうか。
ブレない芯や思想なんて 僕らしくはないや。 でも今の僕はもう限界だ。
君の言いなりになってた まるか。 僕はやっぱ誰にも負けたくないんだ。
そんな熱よどうか消えてなくなるな。
らしさ、そんなものを抱えては。
僕らは泣い てた。 笑ってた。
競い合ったまま。 大好きなことにすべて捧げては。
まだまだ泣くんだ。 笑うんだ。
位置についたなら さあ 本 気で勝負だ。 喜び、悲しみ、不安、期待。 もっと熱唱君と僕の物語を。 ああ、鍛えるまで泣く んだ。 笑うんだ。
本当に良 かった。 ああ、生きてて良かったな。
Deutsche Übersetzung
Ich bin auf alles stolz. Die Elemente, die mich zu dem machen, was ich bin.
Ich liebe alles. Sogar der dunkle Teil von mir hat dich gerufen.
Sogar die Talente, mit denen ich nicht gesegnet war. Er hat auch eine ungesunde Persönlichkeit.
Allerdings gelang es ihm auch, seine kühnsten Träume treffsicher darzustellen. Ich habe es immer eilig.
Das Geräusch von Schritten machte meine Bemühungen zunichte.
Wie oft wurde ich von der Dunkelheit, die du bist, versorgt? Die Liebe, zu der ich mich gezwungen habe, auch wenn ich der Einzige war, nimmt zu.
Ich habe es satt, mich hinten zu sehen und nicht schlafen zu können.
Wenn man es realistisch und objektiv betrachtet, ist es hoffnungslos und absolut. Ich bin mir sicher, dass ich nicht den ersten Platz erreichen werde.
Ich verstehe. Ich verstehe es aber.
Überwältigend und intuitiv bin ich nicht überzeugt.
Ah, ich frage mich, warum ich so lästige und unangemessene Gefühle habe.
Halten Sie an so etwas nicht fest.
wir weinten. Er lachte. Bleiben Sie wettbewerbsfähig.
Gib alles für das, was du liebst.
Ich weine immer und immer wieder. Lachen! In einem verrückten Tempo.
Egal wie oft es passiert, die Zukunft wird schmerzhaft sein.
Ach, im Ernst? Wenn ich verliere, verliere und viel verliere.
Erinnerungen werden meine Schritte färben.
Das schlimmste Geschenk von mir und dir in der Vergangenheit.
Meine berechnende und passive Seite ist ein Pflaster, das mich schützt.
Ich bin mir sicher, dass es beängstigend ist und mich nicht ermutigt. Ich verstehe. Ich verstehe es aber.
Pride ist immer noch weiß, geschwollen und juckt wie neu. Ah, beide sind ich und du.
Ich bin mir sicher, dass es schlecht ist, weil beide ihre eigenen Absichten haben.
Weil ich spät angefangen habe. Weil die Welt zu groß ist.
Genies gibt es auf verschiedenen Ebenen. Ich hoffe, dass es Ihnen im Endeffekt gefällt. Oh, das ist laut.
Dennoch gab es Tage, an denen ich irgendwie gegen dich verloren habe. Nun ja, ich denke schon.
Einen unerschütterlichen Kern und unerschütterliche Gedanken zu haben, ist nicht wie ich. Aber jetzt bin ich am Limit.
Maruka stand dir zur Verfügung. Ich möchte schließlich gegen niemanden verlieren.
Ich hoffe, dass das Fieber verschwindet.
Halten Sie an so etwas nicht fest.
wir weinten. Er lachte.
Bleiben Sie wettbewerbsfähig. Gib alles, was du hast, für das, was du liebst.
Ich weine immer noch. Lachen!
Sobald Sie in Position sind, wird es Zeit, ernst zu werden. Freude, Traurigkeit, Angst, Vorfreude. Lass uns mehr über die Geschichte von dir und mir singen. Oh, ich werde weinen, bis ich trainiere. Lachen!
Es war wirklich gut. Ah, ich bin froh, am Leben zu sein.