Weitere Songs von OFFICIAL HIGE DANDISM
Beschreibung
Eine Welt, in der Gerüchte sich schneller verbreiten als das Licht und die Wahrheit nicht mehr angesagt ist. Alles glänzt und schimmert, aber es riecht nach Plastik und Lüge, wie eine neue Puppe, deren Augen zu perfekt symmetrisch sind. Hier klingt sogar die Liebe wie eine Marketingaktion – laut, mit Gutscheinen und Boni.
Und inmitten dieses glänzenden Chaos entsteht eine seltsame Ruhe: Wenn alles um einen herum unecht ist, wird Ehrlichkeit zum seltensten Luxusgut. Ein bisschen Zynismus, ein bisschen Glamour – und der Tanz geht weiter. Denn was bleibt noch übrig, wenn die Welt so schön lügen kann?
Text, Musik und Programmierung: Satoshi Fujiwara
Arrangement: Offizieller Hige-Dandysmus
Gesang und Klavier: Satoshi Fujiwara
Gitarre: Daisuke Ozasa
Bass, Baritonsaxophon und Tenorsaxophon: Makoto Narazaki
Schlagzeug: Masanori Matsura
Percussion: Offizieller Hige-Dandysmus / Uni Inoue
Instrumentalist: Subaru Oda
Regisseur: Kanetaka Sakamoto
Aufgenommen und gemischt von Uni Inoue
Mastering: Shigeo Miyamoto
Songtext und Übersetzung
Original
まるで魔法のように簡単に広まってく噂話。
偏見を前にピュアも正義もあったもんじゃない。
仕方ない、ど うしようもない。
そう言ってわがまま放題大人たち。
どうぞご自由に嫌ってく れて別に構わない。
Let it show神様もハマるほどの 大嘘を。
誰もハリボテと知る由もない完璧なLie and lie and lie and lie。 欲して少しと愛で。
Let it show欲 張りのその向こうを。 Hey hey yo。 Yeah yeah yeah yeah。 Oh yeah yeah。
Oh yeah yeah。
Oh yeah yeah。 Oh。
偽のウォーアイニーまき散らして暴走してるあなたたち。
使っ て華麗に浴びるは九桁のビルシャワー。
怪し い、おかしい、それ以外何も感じられない私。
時代の声に染め立てられる筋合いはない。
Let it show 神様もハマるほどの大嘘を。
Let it showそのbeautifulその奥の野生の欠片。
Yeah oh said one more lie lie lie and oh。
早くてバカさに気づいて。 騙してたわけに気づいて。
誰に何度裏切られても目覚まして笑ってone more time。
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh。
Let it show神様もハマるほどの大嘘を。
誰もハリボテと知る由もない完璧なLie and lie and lie and lie。 欲して少しと愛で。
Let it show欲張り のその向こうを。
Hey hey yo。 Yeah yeah yeah yeah。
One more time。
Yeah yeah yeah yeah。 Oh。
Deutsche Übersetzung
Gerüchte verbreiten sich so leicht wie von Zauberhand.
Es gibt weder Reinheit noch Gerechtigkeit angesichts von Vorurteilen.
Ich kann nicht anders, ich kann nichts tun.
Das sagen egoistische Erwachsene.
Bitte zögern Sie nicht, mich zu hassen.
Lassen Sie es eine große Lüge darstellen, auf die sogar Gott hereinfallen würde.
Eine perfekte Lüge und Lüge und Lüge und Lüge, die niemand kennen würde, ist Haribote. Want a little and love.
Lassen Sie es die andere Seite der Gier zeigen. Hey hey yo. Yeah yeah yeah yeah. Oh yeah yeah.
Oh yeah yeah.
Oh yeah yeah. Oh.
Ihr seid wild und verbreitet Fake-Woahiny.
Nutzen Sie die Dusche im neunstelligen Betrag, um herrlich zu duschen.
Es ist verdächtig, seltsam und ich kann nichts anderes fühlen.
Es gibt keinen Grund, sich von den Stimmen der Zeit beeinflussen zu lassen.
Lassen Sie es eine Lüge darstellen, die so groß ist, dass sogar Gott darauf hereinfallen würde.
Lass es das wunderschöne Stück Wildheit tief in deinem Inneren zeigen.
Ja, oh, sagte noch eine Lüge, Lüge, Lüge und oh.
Mir wurde schnell klar, wie dumm das war. Mir wurde klar, dass ich dich getäuscht habe.
Egal wie oft mich jemand verrät, wach auf und lächle noch einmal.
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh.
Lassen Sie es eine Lüge darstellen, die so groß ist, dass sogar Gott darauf hereinfallen würde.
Eine perfekte Lüge und Lüge und Lüge und Lüge, die niemand kennen würde, ist Haribote. Want a little and love.
Lassen Sie es die andere Seite der Gier zeigen.
Hey hey yo. Yeah yeah yeah yeah.
Ein Mal noch.
Yeah yeah yeah yeah. Oh.