Weitere Songs von Kery James
Weitere Songs von Timar
Beschreibung
Produzent: 94 Side Publishing
Aufnahmeingenieur, Mischingenieur: Julien Lebrun / Studio Twelve
Songtext und Übersetzung
Original
Quatre-vingt-quatorze ennemis, quatre-vingt-quatorze problèmes, -problèmes.
-J'ai beaucoup d'ennemis, mais j'suis -entier. -Beaucoup d'ennemis.
-J'perds des amis sans les compter. -Perds des amis sans les compter.
-J'ai osé quitter le raté. -Osé quitter le bloqué.
-Mais mon passé m'a remonté.
-D'où je viens, d'où je vis, d'où je vois, d'où je crèche, dans mon bat, il n'y a plus d'espoir.
Que la misère tente nos rêves d'espoir. Comme on est bêtes, on tombe dedans.
Dès que la première, j'ai cru que j'étais le premier à goûter les phases ou les pommes du pommier.
Armes sous le sommier, j'ai pas sommeil. Ici, personne te connaît, tu perds ton nez.
Si demain t'es l'dommage, rien de personnel.
Prends la rue, te raconter le personnage principal.
Un doigt pour l'principal, j'ai gardé le principal, je n'ai vu que le précipice. Ce soir, j'ai rêvé d'être le numéro dix.
Il faut qu'un jour, je puisse prendre mes dix dans ça. C'est la guerre au principe.
Tous nos sentiments sont cachés, oubliés.
Quatre-vingt-quatorze ennemis, quatre-vingt-quatorze problèmes, -problèmes.
-J'ai beaucoup d'ennemis, mais j'suis entier.
-Beaucoup d'ennemis. -J'perds des amis sans les compter.
-Perds des amis sans les compter. -J'ai osé quitter le raté.
-Osé quitter le bloqué. -Mais mon passé m'a remonté.
-Remonté, remonté.
-J'ai beaucoup d'ennemis, mais j'suis entier.
-Beaucoup d'ennemis. -J'perds des amis sans les compter.
-Perds des amis sans les compter. -J'ai osé quitter le raté.
Osé quitter le bloqué.
Gilet pare-balles, lunettes teintées, j'me retrouve en cavale jusqu'à la muerte.
La vie de Demba, qui peut la souhaiter? Se faire fumer ou se faire péter.
Trafic de résine, rien n'est easy. Un indic te désigne sur une saisie.
Loin de ma famille, deux millions dans le froco comme une riche armille dans la chope ou d'un manchot.
Des déracinés, des immigrés sans pays, des soldats sans cause et des guerriers sans treillis. Deux, trois raisons de sombrer dans la folie.
Des crimes et délits orni mon méli. Les mauvais garçons, ils sont starifiés.
Visage souriant, cœur scarifié. Corps calciné, non identifié.
Même t'assassiner, -c'est tarifé.
-Quatre-vingt-quatorze ennemis, quatre-vingt-quatorze problèmes, problèmes.
J'ai beaucoup d'ennemis, mais j'suis entier.
-Beaucoup d'ennemis. -J'perds des amis sans les compter.
-Perds des amis sans les compter. -J'ai osé quitter le raté.
-Osé quitter le bloqué. -Mais mon passé m'a remonté.
-Remonté, remonté.
-J'ai beaucoup d'ennemis, mais j'suis entier.
-Beaucoup d'ennemis. -J'perds des amis sans les compter.
-Perds des amis sans les compter. -J'ai osé quitter le raté.
-Osé quitter le bloqué. -Mais mon passé m'a remonté.
-Prends neuf amis, neuf ennemis.
-Quatre-vingt-quatorze ennemis, quatre-vingt-quatorze problèmes.
Grandi dans la zone, c'est pas pour autant qu'on doit zoné. J'fais du mal pour les sommes. La fin de l'histoire, tu la connais.
La misère, j'suis abonné. Un sourire, j'peux plus donner.
Si j'dois casser ta porte, y aura plus personne pour me raisonner.
Grandi dans la zone, c'est pas pour autant qu'on doit zoné. J'fais du mal pour les sommes.
La fin de l'histoire, tu la connais. La misère, j'suis abonné. Un sourire, j'peux plus donner.
Si j'dois casser ta porte, y aura plus personne pour me raisonner.
Zoné, zoné, zoné, zoné, zoné, zoné, zoné, zoné, zoné, zoné.
Quatre-vingt-quatorze ennemis, quatre-vingt-quatorze problèmes.
Quatre-vingt-quatorze problèmes.
Quatre-vingt, quatre-vingt-quatorze problèmes.
Deutsche Übersetzung
Vierundneunzig Feinde, vierundneunzig Probleme, Probleme.
-Ich habe viele Feinde, aber ich bin ganz. -Viele Feinde.
-Ich verliere Freunde, ohne sie zu zählen. -Verliere Freunde, ohne sie zu zählen.
-Ich habe es gewagt, das Scheitern zu verlassen. -Wage es, das Festgefahrene zu verlassen.
-Aber meine Vergangenheit hat mich zurückgebracht.
- Wo ich herkomme, wo ich lebe, wo ich sehe, wo ich pflege, in meinem Kampf gibt es keine Hoffnung mehr.
Möge das Elend unsere Träume der Hoffnung verführen. Da wir dumm sind, fallen wir hinein.
Von Anfang an dachte ich, ich wäre der Erste, der die Phasen oder Äpfel des Apfelbaums probiert.
Waffen unter dem Boxspringbett, ich bin nicht müde. Hier kennt dich niemand, du verlierst deine Nase.
Wenn du morgen das Mitleid hast, nichts Persönliches.
Geh auf die Straße und erzähle dir etwas über die Hauptfigur.
Ein Finger für den Hauptfinger, ich habe den Hauptfinger behalten, ich habe nur den Abgrund gesehen. Heute Nacht habe ich davon geträumt, Nummer zehn zu sein.
Eines Tages muss ich in der Lage sein, meine Zehn darin zu schaffen. Das ist Prinzipkrieg.
Alle unsere Gefühle sind verborgen, vergessen.
Vierundneunzig Feinde, vierundneunzig Probleme, Probleme.
-Ich habe viele Feinde, aber ich bin ganz.
-Viele Feinde. -Ich verliere Freunde, ohne sie zu zählen.
-Verliere Freunde, ohne sie zu zählen. -Ich habe es gewagt, das Scheitern zu verlassen.
-Wage es, das Festgefahrene zu verlassen. -Aber meine Vergangenheit hat mich zurückgebracht.
-Wieder zusammengebaut, wieder zusammengebaut.
-Ich habe viele Feinde, aber ich bin ganz.
-Viele Feinde. -Ich verliere Freunde, ohne sie zu zählen.
-Verliere Freunde, ohne sie zu zählen. -Ich habe es gewagt, das Scheitern zu verlassen.
Ich habe es gewagt, das Festgefahrene zu verlassen.
Kugelsichere Weste, getönte Brille, ich befinde mich auf der Flucht bis zum Tod.
Dembas Leben, wer kann es sich wünschen? Geraucht werden oder gefurzt werden.
Harzhandel, nichts ist einfach. Ein Indikator weist Sie auf einen Eintrag hin.
Weit entfernt von meiner Familie, zwei Millionen im Kleid, wie eine reiche Armille im Humpen oder ein Pinguin.
Entwurzelte Menschen, Einwanderer ohne Heimat, Soldaten ohne Ziel und Krieger ohne Uniform. Zwei, drei Gründe, dem Wahnsinn zu verfallen.
Verbrechen und Vergehen zieren mein Sammelsurium. Böse Jungs sind berühmt.
Lächelndes Gesicht, vernarbtes Herz. Verkohlter Körper, unbekannt.
Sogar dich zu ermorden ist ein Preis.
-Vierundneunzig Feinde, vierundneunzig Probleme, Probleme.
Ich habe viele Feinde, aber ich bin ganz.
-Viele Feinde. -Ich verliere Freunde, ohne sie zu zählen.
-Verliere Freunde, ohne sie zu zählen. -Ich habe es gewagt, das Scheitern zu verlassen.
-Wage es, das Festgefahrene zu verlassen. -Aber meine Vergangenheit hat mich zurückgebracht.
-Wieder zusammengebaut, wieder zusammengebaut.
-Ich habe viele Feinde, aber ich bin ganz.
-Viele Feinde. -Ich verliere Freunde, ohne sie zu zählen.
-Verliere Freunde, ohne sie zu zählen. -Ich habe es gewagt, das Scheitern zu verlassen.
-Wage es, das Festgefahrene zu verlassen. -Aber meine Vergangenheit hat mich zurückgebracht.
-Nehmen Sie neun Freunde und neun Feinde.
-Vierundneunzig Feinde, vierundneunzig Probleme.
In der Zone aufzuwachsen bedeutet nicht, dass man die Zone verlassen muss. Ich kämpfe um Geld. Sie kennen das Ende der Geschichte.
Elend, ich bin Abonnent. Ein Lächeln kann ich nicht mehr geben.
Wenn ich deine Tür aufbrechen muss, wird es niemanden mehr geben, der mit mir reden könnte.
In der Zone aufzuwachsen bedeutet nicht, dass man die Zone verlassen muss. Ich kämpfe um Geld.
Sie kennen das Ende der Geschichte. Elend, ich bin Abonnent. Ein Lächeln kann ich nicht mehr geben.
Wenn ich deine Tür aufbrechen muss, wird es niemanden mehr geben, der mit mir reden könnte.
Zoneneinteilung, Zoneneinteilung, Zoneneinteilung, Zoneneinteilung, Zoneneinteilung, Zoneneinteilung, Zoneneinteilung, Zoneneinteilung, Zoneneinteilung, Zoneneinteilung.
Vierundneunzig Feinde, vierundneunzig Probleme.
Vierundneunzig Probleme.
Achtzig, vierundneunzig Probleme.