Weitere Songs von Yorushika
Songtext und Übersetzung
Original
どうしようもないほどに私に汚め獣。
水面浮かんで浮かんでは消える。
泡。
どうしようもなく悲しい私を動かす獣。
徒労死握った手の泡。
過ぎ去る雲を思うより遥かへと遠吠え。
引き継ぐ 暇もないほど苦しい愛で。
ゆゆゆゆ夢を焼け魂の白い白いので。
喜びの火に火を付けたいだけ。
想像は少しの 泡風邪に冷めない言葉の両手で。
燃え尽きないものを数えて。
救いたいだけ。
ねえねえごらん遊べ私の乾いた獣。
ふつふつ怒った後を鳴らして。
予測の火を消して私に残ったものは。
滑稽なベランチ踏むだけ。
過ぎ去る雲にどうして私は遠吠え。
悲し む暇もないほど悲しい愛で。
そうそうそうそれ一つだけ寂しい私に太陽を。
喜びに火を火を付けておくれ。
焦燥も少し の泡風邪に苦しい私の両手で。
燃え尽きないもの を数えて。
つまみたいだけ。
半信半疑な慢心添いでの太陽が欲しい。
だからもっと私 に火を付けて吐き出して。
超能力でも創作物でも現実逃避でもいい。
もっと私に火を付けて私を震わせて。
ゆゆ ゆ ゆ夢を焼け魂の白い白いので。
喜びの火に火を付けたいだけ。
想像の地上の上を行け冷めない言葉の両手で。
燃え尽き たものの全て。
救いたいだけ。
Deutsche Übersetzung
Du bist für mich so ein dreckiges Biest.
Es schwimmt auf der Wasseroberfläche und verschwindet dann.
Schaum.
Ein Biest, das mich hilflos und traurig macht.
Der Schaum auf meinen Händen, die ich vergeblich umklammerte.
Die vorbeiziehenden Wolken heulen weiter, als Sie denken.
Mit einer Liebe, die so schmerzhaft ist, dass keine Zeit bleibt, sie zu übernehmen.
Weil meine Seele so weiß ist, dass sie meine Träume verbrennt.
Ich möchte einfach nur das Feuer der Freude entfachen.
Imagination ist mit beiden Händen von Worten, die selbst bei einer leichten Blasenkälte nicht abkühlen.
Zählen Sie die Dinge, die nicht ausbrennen.
Ich möchte dich nur retten.
Hey, hey, sieh mich an, spiel mit mir, mein trockenes Biest.
Nachdem er ein wütendes Geräusch gemacht hatte.
Was bleibt von mir übrig, nachdem ich das Feuer der Vorhersage gelöscht habe?
Betreten Sie einfach die komische Veranda.
Warum heule ich die vorbeiziehenden Wolken an?
Eine Liebe, die so traurig ist, dass es keine Zeit zum Trauern gibt.
Das ist richtig, das ist das Einzige, was mir, der ich einsam bin, Sonnenschein bringt.
Halten Sie Ihre Freude erleuchtet.
Meine Hände leiden unter einer leicht gereizten und schaumigen Erkältung.
Zählen Sie die Dinge, die nicht ausbrennen.
Ich möchte nur einen Snack.
Ich will die Sonne mit meiner halbherzigen Arroganz.
Also bitte zünde mich an und spucke mich noch mehr an.
Es könnte eine übernatürliche Kraft, eine Schöpfung oder eine Flucht aus der Realität sein.
Erleuchte mich mehr und lass mich zittern.
Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Der Traum ist verbrannt, weil das weiße Weiß der Seele verbrannt ist.
Ich möchte einfach nur das Feuer der Freude entfachen.
Gehen Sie über die Erde der Fantasie mit beiden Händen voller Worte, die niemals erkalten.
Alles, was ausgebrannt war.
Ich möchte dich nur retten.