Weitere Songs von Męskie Granie Orkiestra
Weitere Songs von Igor Herbut
Weitere Songs von Zalia
Weitere Songs von Vito Bambino
Beschreibung
Sänger: Męskie Granie Orkiestra
Sänger, Komponist und Texter: Igor Herbut
Sänger, Komponist und Texter: Zalia
Sänger, Komponist und Texter: Vito Bambino
Produzent, Komponist: Jakub Galiński
Mastering-Ingenieur, Mixing-Ingenieur: Jacek Gawłowski
Songtext und Übersetzung
Original
Ja się staram powiedzieć, że mnie ciągnie do ciebie i od dawna to wiem.
Puk, puk, puk.
Czy otworzysz mi swoje życie, żebym ja mógł w nim na co dzień być? Do skutku, bo do tej pory nic.
Miałem grać z tobą, czuję się jak z loży widz. Już, już mnie łapało zwątpienie.
Czy ty mnie chcesz czy nie?
Głupku, przecież ja biorę ciebie od dawna. O tym wiesz.
Nareszcie dogadaliśmy się ja i serce.
W parze przetańczymy cały ten bal.
Nie pomylą mi się kroki więcej, gdy przy mnie będzie to wreszcie.
Oszlajamy się ze sobą na mieście.
Nawet smutki rozlejemy na dwa.
Nie mijamy się już ja i szczęście.
Chce ze mną być nareszcie.
Wśród róż stu czterolistnej brak i dotychczas pocałunek miał ziemisty smak. Spójrz, spójrz, spójrz. Cóż za dobry znak.
W poniedziałek miałem humor, który w piątki mam. Cóż, cóż, już się zbliżam do ciebie.
Czy tego chcesz czy nie?
Głupku, wszystkie znaki na niebie prowadzą w ręce me.
Nareszcie dogadaliśmy się ja i serce.
W parze przetańczymy cały ten bal.
Nie pomylą mi się kroki więcej, gdy przy mnie będzie to wreszcie.
Oszlajamy się ze sobą na mieście.
Nawet smutki rozlejemy na dwa.
Nie mijamy się już ja i szczęście.
Chce ze mną być nareszcie.
I w końcu dobry wiatr.
Chcę tego więcej.
Niech sam poniesie nas.
Nareszcie dogadaliśmy się ja i serce.
W parze przetańczymy cały ten bal.
Nie mijamy się już ja i szczęście.
Chce ze mną być nareszcie.
Ja się staram powiedzieć, że mnie ciągnie do ciebie i od dawna to wiem.
Deutsche Übersetzung
Ich versuche damit zu sagen, dass ich mich zu dir hingezogen fühle und das schon seit langem weiß.
Klopf, klopf, klopf.
Wirst du mir dein Leben öffnen, damit ich jeden Tag darin sein kann? Bis es passiert, denn bisher nichts.
Ich sollte mit dir spielen, ich fühle mich wie ein Zuschauer aus der Loge. Ich hatte bereits Zweifel.
Willst du mich oder nicht?
Du Idiot, ich nehme dich schon lange. Das wissen Sie.
Mein Herz und ich kamen schließlich zu einer Einigung.
Gemeinsam werden wir den gesamten Ball tanzen.
Ich werde keine Fehler machen, wenn es bei mir endlich passiert.
Wir verbringen Zeit miteinander in der Stadt.
Wir werden sogar unsere Sorgen in zwei Teile teilen.
Ich und das Glück gehen nicht mehr aneinander vorbei.
Er will endlich bei mir sein.
Unter den Hunderten war keine vierblättrige Rose und bisher hatte der Kuss einen erdigen Geschmack. Schau, schau, schau. Was für ein gutes Zeichen.
Am Montag war ich in der Stimmung wie am Freitag. Nun, nun, ich komme jetzt näher an dich heran.
Willst du es oder nicht?
Narr, alle Zeichen im Himmel führen in meine Hände.
Mein Herz und ich kamen schließlich zu einer Einigung.
Gemeinsam werden wir den gesamten Ball tanzen.
Ich werde keine Fehler machen, wenn es bei mir endlich passiert.
Wir verbringen Zeit miteinander in der Stadt.
Wir werden sogar unsere Sorgen in zwei Teile teilen.
Ich und das Glück gehen nicht mehr aneinander vorbei.
Er will endlich bei mir sein.
Und endlich ein guter Wind.
Ich will mehr davon.
Lass ihn uns allein tragen.
Mein Herz und ich kamen schließlich zu einer Einigung.
Gemeinsam werden wir den gesamten Ball tanzen.
Ich und das Glück gehen nicht mehr aneinander vorbei.
Er will endlich bei mir sein.
Ich versuche damit zu sagen, dass ich mich zu dir hingezogen fühle und das schon seit langem weiß.