Weitere Songs von SFDK
Weitere Songs von Lia Kali
Beschreibung
Produzent: Señor Sánchez
Mixer, Mastering-Ingenieur: Sendy
Texter: Saturnino Rey García
Songtext und Übersetzung
Original
Hay un cachito de luz en mi oscuridad.
Hay un cachito de luz, cachito de luz, cachito de luz.
Lo que siento por dentro no te lo puedo explicar.
Hay que leer el cuento para entender de qué va.
Lo que saco de adentro es pura necesidad.
Siempre hay algún secreto que me pide intimidad.
Yo nunca fui perfecta, diablos y santos que me atormentan.
Puede buscarme la tormenta, siempre vuelvo al vendaval, traigo mi ofrenda, una canción que sane que escribí en plena guerra.
No hay verdad que me acarree, no hay senda que me atrape, no hay amor que me mate. Nací pa' transformarme, no para quedarme.
Hay un cachito de luz en mi oscuridad. Hay un cachito de luz, cachito de luz, cachito de luz.
Hay un cachito de luz en mi oscuridad.
Hay un cachito de luz, cachito de luz, cachito de luz.
Hay un cachito de luz que los males ahuyenta, viendo pasar mi vida como en cámara lenta. Dime dónde estabas tú cuando casi revienta.
Yo no soy Endesa, mi energía no está en venta. Sigo en el sofá mascando un chicle de menta.
Ya no quedan sitios libres, primo, a ver dónde te sientas.
Yo vengo del sur, aquí todo se aparenta y yo aparento ser una luz como de un metro ochenta. Atientas.
Toco la fibra y los tonos que te contentan. Le gusta a tu mamá y a tu parienta.
Haced las cuentas. No es que me guste, yo es que estuve en los noventa.
Ovarios y pelotas, prima, tonos magenta. Hay quien casi lo consigue, quien ni lo intenta.
Se escribe dos temas y cree que se ha inventa'o la imprenta.
Yo flipo con esos pibes, no se dan cuenta, aunque cierren la persiana, entra.
Hay un cachito de luz en mi oscuridad.
Hay un cachito de luz, cachito de luz, cachito de luz.
Hay un cachito de luz en mi oscuridad.
Hay un cachito de luz, cachito de luz, cachito de luz.
Hay un cachito de luz.
Hay un cachito de luz, cachito de luz, cachito de luz.
Hay un cachito de luz.
Hay un cachito de luz, cachito de luz, cachito de luz.
Deutsche Übersetzung
Es gibt ein wenig Licht in meiner Dunkelheit.
Da ist ein kleines Stück Licht, kleines Stück Licht, kleines Stück Licht.
Was ich in mir fühle, kann ich dir nicht erklären.
Man muss die Geschichte lesen, um zu verstehen, worum es geht.
Was ich aus meinem Inneren herausbringe, ist reine Notwendigkeit.
Es gibt immer ein Geheimnis, das mich um Privatsphäre bittet.
Ich war nie perfekt, Teufel und Heilige, die mich quälen.
Der Sturm kann nach mir suchen, ich kehre immer zum Sturm zurück, ich bringe meine Opfergabe, ein heilendes Lied, das ich mitten im Krieg geschrieben habe.
Es gibt keine Wahrheit, die mich trägt, es gibt keinen Weg, der mich gefangen hält, es gibt keine Liebe, die mich tötet. Ich wurde geboren, um mich zu verändern, nicht um zu bleiben.
Es gibt ein wenig Licht in meiner Dunkelheit. Da ist ein kleines Stück Licht, kleines Stück Licht, kleines Stück Licht.
Es gibt ein wenig Licht in meiner Dunkelheit.
Da ist ein kleines Stück Licht, kleines Stück Licht, kleines Stück Licht.
Es gibt ein kleines Stück Licht, das das Böse vertreibt und dabei beobachtet, wie mein Leben wie in Zeitlupe vorbeizieht. Sag mir, wo du warst, als es fast geplatzt wäre.
Ich bin nicht Endesa, meine Energie steht nicht zum Verkauf. Ich liege immer noch auf der Couch und kaue Minzkaugummi.
Es gibt keine freien Plätze mehr, Cousin, mal sehen, wo du sitzt.
Ich komme aus dem Süden, hier erscheint alles und ich scheine ein etwa zwei Meter großes Licht zu sein. Aufmerksamkeit.
Ich berühre die Faser und die Töne, die dich glücklich machen. Deiner Mutter und deinem Verwandten gefällt es.
Rechnen Sie nach. Es ist nicht so, dass es mir gefällt, ich war nur in den Neunzigern dort.
Eierstöcke und Hoden, Prime, Magenta-Töne. Es gibt diejenigen, die es fast schaffen, diejenigen, die es nicht einmal versuchen.
Er schreibt zwei Lieder und glaubt, dass die Druckerpresse erfunden wurde.
Ich flippe bei diesen Kindern aus, sie merken nicht, dass sie reinkommen, selbst wenn sie die Jalousien schließen.
Es gibt ein wenig Licht in meiner Dunkelheit.
Da ist ein kleines Stück Licht, kleines Stück Licht, kleines Stück Licht.
Es gibt ein wenig Licht in meiner Dunkelheit.
Da ist ein kleines Stück Licht, kleines Stück Licht, kleines Stück Licht.
Es gibt ein wenig Licht.
Da ist ein kleines Stück Licht, kleines Stück Licht, kleines Stück Licht.
Es gibt ein wenig Licht.
Da ist ein kleines Stück Licht, kleines Stück Licht, kleines Stück Licht.