Weitere Songs von Lia Kali
Weitere Songs von Toni Anzis
Beschreibung
Wie das Tagebuch eines Menschen, der zwischen Ruhm und Burnout balanciert, riecht dieser Track nach Zigarettenrauch, nächtlichen Gesprächen und einem Hauch von Müdigkeit, der sich hinter dem stolzen„Ich schaffe das “versteckt. In jeder Strophe findet sich eine Mischung aus Sieg und Vergeltung, Toasts auf die Vergangenheit und die Angst, dass die Zukunft zu spät kommen könnte.
Man hat das Gefühl, sich auf einem schmalen Seil zu befinden: auf der einen Seite das Licht der Scheinwerfer, auf der anderen Seite der Abgrund, und jeder Schritt wird blind gemacht. Hier verwandelt sich Druck in Reime, Schmerz in Treibstoff und die Liebe zu den eigenen Leuten in den einzigen Grund, weiterzumachen. Ironische Kraft, hartnäckige Würde, ein Witz, der an der Grenze zum Foul mit dem Tod selbst steht – all das klingt wie der Soundtrack zu einem Leben am Abgrund.
Songtext und Übersetzung
Original
Estuve a punto de perder la razón. Demasiadas noches sin dormir.
Conversábamos en el salón de las cosas que nunca te di.
Me malacostumbré a ganar. No sé cuándo me olvidé de ti.
¿Quién me mandaría a mí apostar? Esta vida no está hecha pa' mí.
All eyes on me, me va a reventar. Quieren todo de mí, no se lo puedo dar.
Voy a brindar por lo que viví, por lo que me ha llevado hasta aquí.
Le daré tiempo al tiempo por si viene la muerte.
Escribirme alguna letra, irme con to' cerrado.
Le daré tiempo al tiempo por si viene la muerte.
Escribirme alguna letra, irme con to' cerrado. Corro en la cuerda floja, siempre lo hago a ciegas.
A nadie le importa si aguanto los rounds. Voy a ponerme fuerte, esto es pa' mi mamá.
Nadie me lo toca sin salir mal parao.
Esta presión de mierda me está jodiendo el pecho, como los trenta que me fumo jugando al arcado.
Papá, voy a ganarlo, no sufras por la money. Tú solo dame tiempo y te jubilo en Laos.
All eyes on me, me va a reventar. Quieren todo de mí, no se lo puedo dar.
Voy a brindar por lo que viví, por lo que me ha llevado hasta aquí.
Le daré tiempo al tiempo por si viene la muerte.
Escribirme alguna letra, irme con to' cerrado.
Le daré tiempo al tiempo por si viene la muerte.
Escribirme alguna letra, -irme con to' cerrado.
-Irme con to' cerrado.
Deutsche Übersetzung
Ich war kurz davor, den Verstand zu verlieren. Zu viele schlaflose Nächte.
Wir haben im Wohnzimmer über die Dinge gesprochen, die ich dir nie gegeben habe.
Ich habe mich daran gewöhnt, zu gewinnen. Ich weiß nicht, wann ich dich vergessen habe.
Wer würde mir befehlen zu wetten? Dieses Leben ist nicht für mich gemacht.
Alle Augen sind auf mich gerichtet, ich werde platzen. Sie wollen alles von mir, ich kann es ihnen nicht geben.
Ich werde auf das anstoßen, was ich erlebt habe, auf das, was mich hierher geführt hat.
Ich werde Zeit für Zeit geben, falls der Tod kommt.
Schreiben Sie mir ein paar Texte und gehen Sie mit geschlossenem Inhalt.
Ich werde Zeit für Zeit geben, falls der Tod kommt.
Schreiben Sie mir ein paar Texte und gehen Sie mit geschlossenem Inhalt. Ich laufe auf einem Drahtseil, ich mache es immer blind.
Es interessiert niemanden, ob ich die Runden durchhalte. Ich werde stark sein, das ist für meine Mutter.
Niemand berührt mich, ohne verletzt zu werden.
Dieser beschissene Druck macht meine Brust kaputt, wie die dreißig, die ich beim Spielen von Arcade-Spielen rauche.
Papa, ich werde es gewinnen, leide nicht wegen des Geldes. Geben Sie mir einfach Zeit und ich werde Sie nach Laos zurückziehen.
Alle Augen sind auf mich gerichtet, ich werde platzen. Sie wollen alles von mir, ich kann es ihnen nicht geben.
Ich werde auf das anstoßen, was ich erlebt habe, auf das, was mich hierher geführt hat.
Ich werde Zeit für Zeit geben, falls der Tod kommt.
Schreiben Sie mir ein paar Texte und gehen Sie mit geschlossenem Inhalt.
Ich werde Zeit für Zeit geben, falls der Tod kommt.
Schreiben Sie mir ein paar Texte und gehen Sie mit geschlossenem Inhalt.
-Gehen Sie, während alles geschlossen ist.