Weitere Songs von Abraham Mateo
Weitere Songs von Luck Ra
Beschreibung
Assoziierter Künstler: Abraham Mateo, Luck Ra
Toningenieur, Gitarre, Associate Performer, Komponist, Gesangsingenieur, Texter: Abraham Mateo
Mischingenieur, Komponist, Percussion, Texter, Produzent, Mastering-Ingenieur: GARABATTO
Assoziierter Darsteller: Luck Ra
Komponist, Texter: Facundo Almerana Ordóñez
Songtext und Übersetzung
Original
No sabemos ir poco a poco, nos volvemos locos.
Y cuando nos vemos, siempre sabe a poco. Y aunque peleemos, hacemos de todo.
Sie-siento que cuando amanezca te irás de mi lado, dejándome en el cuello un recuerdo marcado.
Puedes buscar mil amores que te llenen de flores, pero conmigo vienen los temblores.
Quiero que sepas que si este es nuestro último baile, pégate bien fuerte, que no corra el aire. No me digas nada, no quiero soltarte.
Hoy toca tocarte, mañana llorarte.
Quiero que sepas que si este es nuestro último baile, te voy a dar motivos para que me extrañes.
Que un beso te encienda, los vidrios empañe. Matemos las ganas, rompamos la cama.
¿Por qué no, por qué no, por qué no te animas a besarme ahora?
Que se pase la noche y que pasen las horas.
Aunque sepa muy bien que estás medio loquita, una noche conmigo eso se te quita. Ay, ay, ay. Una hora con Tony
D化. Ay, ay, ay. Una gran night, no diga.
Ay, ay, ay. Moviéndote exótica. Come on, baby, coliga.
Siento que cuando amanezca te irás de mi lado, dejándome en el cuello un recuerdo marcado.
Puedes buscar mil amores que te llenen de flores, pero conmigo vienen los temblores.
Quiero que sepas que si este es nuestro último baile, pégate bien fuerte, que no corra el aire. No me digas nada, no quiero soltarte.
Hoy toca tocarte, mañana llorarte.
Quiero que sepas que si este es nuestro último baile, te voy a dar motivos para que me extrañes. Que un beso te encienda, los vidrios empañe.
Matemos las ganas, rompamos la cama.
Si este es nuestro último baile, pégate bien fuerte, que no corra el aire. No me digas nada.
Matemos las ganas, rompamos la cama.
Deutsche Übersetzung
Wir wissen nicht, wie wir Schritt für Schritt vorgehen sollen, wir werden verrückt.
Und wenn wir uns sehen, schmeckt es immer wenig. Und selbst wenn wir kämpfen, tun wir alles.
Sie – ich habe das Gefühl, dass du, wenn die Morgendämmerung anbricht, meine Seite verlassen und eine deutliche Erinnerung in meinem Nacken hinterlassen wirst.
Du kannst nach tausend Lieben suchen, die dich mit Blumen erfüllen, aber bei mir kommt das Zittern.
Ich möchte, dass Sie wissen: Wenn dies unser letzter Tanz ist, schlagen Sie sich sehr hart und lassen Sie die Luft nicht strömen. Sag mir nichts, ich will dich nicht gehen lassen.
Heute ist es Zeit, dich zu berühren, morgen um dich zu weinen.
Ich möchte, dass Sie wissen, dass ich Ihnen Gründe nennen werde, warum Sie mich vermissen, wenn dies unser letzter Tanz ist.
Möge ein Kuss dich anmachen, die Fenster beschlagen. Lasst uns das Verlangen töten, lasst uns das Bett zerstören.
Warum nicht, warum nicht, warum wagst du es nicht, mich jetzt zu küssen?
Lass die Nacht vergehen und die Stunden vergehen.
Obwohl ich ganz genau weiß, dass du halb verrückt bist, wird dir eine Nacht mit mir das nehmen. Oh, oh, oh. Eine Stunde mit Tony
D化. Oh, oh, oh. Eine tolle Nacht, sagen Sie nicht.
Oh, oh, oh. Bewegende Exotik. Komm schon, Baby, Coliga.
Ich habe das Gefühl, dass du, wenn die Morgendämmerung anbricht, meine Seite verlassen und eine deutliche Erinnerung in meinem Nacken hinterlassen wirst.
Du kannst nach tausend Lieben suchen, die dich mit Blumen erfüllen, aber bei mir kommt das Zittern.
Ich möchte, dass Sie wissen: Wenn dies unser letzter Tanz ist, schlagen Sie sich sehr hart und lassen Sie die Luft nicht strömen. Sag mir nichts, ich will dich nicht gehen lassen.
Heute ist es Zeit, dich zu berühren, morgen um dich zu weinen.
Ich möchte, dass Sie wissen, dass ich Ihnen Gründe nennen werde, warum Sie mich vermissen, wenn dies unser letzter Tanz ist. Möge ein Kuss dich anmachen, die Fenster beschlagen.
Lasst uns das Verlangen töten, lasst uns das Bett zerstören.
Wenn dies unser letzter Tanz ist, schlagen Sie sich sehr hart, lassen Sie die Luft nicht strömen. Sag mir nichts.
Lasst uns das Verlangen töten, lasst uns das Bett zerstören.