Weitere Songs von Chris Brown
Weitere Songs von Fridayy
Beschreibung
Assoziierter Interpret: Chris Brown feat. Freitag
Texter, Associate Performer, Komponist: Chris Brown
Assoziierter Künstler: Fridayy
Komponist, Texter: Tyler Jasper
Texter, Komponist: Travis Jasper
Texter, Komponist: Malachi Haden
Texter, Komponist: Seokjun Han
Texter, Komponist: Jamal Spice Gaines
Texter, Komponist: Christian „Hitmaka“ Ward
Texter, Komponist: Christopher „Chrishan“ Dotson
Texter, Komponist: Francis LeBlanc
Produzent: OSA
Produzent: Aye YB
Produzent: WLCM
Toningenieur, Gesangsproduzent: Jenso „JP“ Plymouth
Mischtechniker: Patrizio „Teezio“ Pigliapoco
Stellvertretender Mischingenieur: Emiliano Olocco
Mastering-Ingenieur: Ohad Nissim
Stellvertretender Mastering-Ingenieur: Liran Goldschmidt
Songtext und Übersetzung
Original
Could it be?
Could it be? Oh. Could it be you're the only one for me?
One for me.
Could it be that it's the perfect time for love?
'Cause if it is, I wouldn't wanna miss it.
Ooh, I'm falling in to everything, everything you're giving.
Girl, your confidence, there's more, so say less. Say less.
Even with no makeup on, you still the baddest.
I gave my all before and wasted my time.
My time. But then you came, now everything has changed.
Changed. Nothing feels the same.
The same.
Pictures in my brain of you make me wanna take this serious.
Could it be you're the only one for me?
One for me. For me, yeah. Could it be that it's the perfect time for love?
'Cause if it is, I wouldn't wanna miss it.
Ooh, I'm falling in to everything, everything you're giving.
Oh, baby, could it be that we was only made for us?
That's why we can't get enough.
Oh, baby, could it be that I can't find no other?
That's why I'm always begging for more.
You know I will travel the distance. For your body, girl, I'm down to do missions.
So bad you don't even need permission. You could do whatever you want.
Girl, everything green. I could put you in Chanel, have you sliding in that AMG.
'Cause I know that you riding when you're next to me. 'Cause everything has changed.
Nothing feels the same.
Pictures in my brain of you make me wanna take this serious.
Could it be you're the only one for me? You're the only one for me.
Could it be that it's the perfect time for love?
'Cause if it is, I wouldn't wanna miss it. I wouldn't wanna miss it. I'm falling in. Ooh, I'm falling in.
To everything, to everything you're giving.
Got a chauffeur parked right outside.
Ooh, ah. That'll take you to the places I know you like.
Oh, yeah.
Like Chanel, Vuitton, Celine. Ain't no limits here with me.
No matter what it takes, I'ma go and get it. 'Cause everything has changed.
Nothing feels the same.
Pictures in my brain of you make me wanna take this serious. Could it be you're the only one for me?
One for me.
Could it be that it's the perfect time for love? The perfect time. 'Cause if it is,
I wouldn't wanna miss it. No, I wouldn't wanna. Ooh, I'm falling in. Falling in.
To everything, everything you're giving.
You're the only one for me, baby.
Could it be that it's the perfect time for love? Perfect time. Yeah, baby. Oh.
Deutsche Übersetzung
Könnte es sein?
Könnte es sein? Oh. Könnte es sein, dass du der Einzige für mich bist?
Eines für mich.
Könnte es sein, dass es die perfekte Zeit für die Liebe ist?
Denn wenn ja, würde ich es nicht missen wollen.
Ooh, ich falle in alles hinein, in alles, was du gibst.
Mädchen, dein Selbstvertrauen, da ist mehr, also sag weniger. Sag weniger.
Selbst ohne Make-up bist du immer noch der Böseste.
Ich habe vorher alles gegeben und meine Zeit verschwendet.
Meine Zeit. Aber dann kamst du, jetzt ist alles anders.
Geändert. Nichts fühlt sich gleich an.
Das gleiche.
Bilder von dir in meinem Kopf wecken in mir den Wunsch, das ernst zu nehmen.
Könnte es sein, dass du der Einzige für mich bist?
Eines für mich. Für mich, ja. Könnte es sein, dass es die perfekte Zeit für die Liebe ist?
Denn wenn ja, würde ich es nicht missen wollen.
Ooh, ich falle in alles hinein, in alles, was du gibst.
Oh, Baby, könnte es sein, dass wir nur für uns geschaffen wurden?
Deshalb können wir nicht genug bekommen.
Oh, Baby, könnte es sein, dass ich keinen anderen finden kann?
Deshalb bettele ich immer um mehr.
Du weißt, dass ich die Distanz zurücklegen werde. Für deinen Körper, Mädchen, ich werde Missionen erledigen.
So schlimm, dass Sie nicht einmal eine Erlaubnis brauchen. Du könntest tun und lassen, was du willst.
Mädchen, alles grün. Ich könnte dich in Chanel stecken und dich in diesen AMG schlüpfen lassen.
Weil ich weiß, dass du reitest, wenn du neben mir bist. Denn alles hat sich verändert.
Nichts fühlt sich gleich an.
Bilder von dir in meinem Kopf wecken in mir den Wunsch, das ernst zu nehmen.
Könnte es sein, dass du der Einzige für mich bist? Du bist der Einzige für mich.
Könnte es sein, dass es die perfekte Zeit für die Liebe ist?
Denn wenn ja, würde ich es nicht missen wollen. Ich möchte es nicht missen. Ich falle hinein. Ooh, ich falle hinein.
Auf alles, auf alles, was du gibst.
Ein Chauffeur hat direkt vor der Tür geparkt.
Ooh, ah. Das bringt Sie an die Orte, von denen ich weiß, dass Sie sie mögen.
Oh ja.
Wie Chanel, Vuitton, Celine. Bei mir gibt es keine Grenzen.
Egal was nötig ist, ich werde es holen. Denn alles hat sich verändert.
Nichts fühlt sich gleich an.
Bilder von dir in meinem Kopf wecken in mir den Wunsch, das ernst zu nehmen. Könnte es sein, dass du der Einzige für mich bist?
Eines für mich.
Könnte es sein, dass es die perfekte Zeit für die Liebe ist? Der perfekte Zeitpunkt. Denn wenn es so ist,
Ich möchte es nicht missen. Nein, ich würde nicht wollen. Ooh, ich falle hinein. Falle hinein.
Für alles, alles, was du gibst.
Du bist der Einzige für mich, Baby.
Könnte es sein, dass es die perfekte Zeit für die Liebe ist? Perfekte Zeit. Ja, Baby. Oh.