Weitere Songs von Weda Mauve
Beschreibung
Produzentin, Studioproduzentin, Arrangeurin: Petra Sihombing
Gesangsproduzentin: Faye Risakotta
Mischingenieur, Mastering-Ingenieur: Dimas Pradipta
Autor, Texter: Weda Nanda
Songtext und Übersetzung
Original
Stay alive.
Stay alive.
Stay alive.
They're wearing headphones and makeup.
I'm drowning dry in the bathtub.
Kept on replaying our deepest cuts.
Right at the park, I saw people making out.
Did you remember it used to be us?
Two weeks of summer and I call it love.
You got too scared so you took off.
You never dared to call it what it was.
Say what you want, what you need and I'll listen.
We were something so great for a second.
Kiss me hard up the walls on the streets.
I just want you to know how I feel.
In my bed in your arms all around me.
It's your way of saying your apologies.
You know nobody's had it this easy.
Guess it's easier for you to forget me.
Me. Me.
My cigarettes they all taste like you.
You haunt me more than any past could do.
You almost meant it when you said it too.
You bit your tongue faster than I could chew.
The strings were red, not invisible.
No hopes in love when you're miserable.
You're only sweet once in a million times. Your little sigh when
I called you mine.
Say what you want, what you need and I'll listen.
We were something so great for a second.
Kiss me hard up the walls on the streets.
I just want you to know how I feel. In my bed in your arms all around me.
It's your way of saying your apologies.
You know nobody's had it this easy.
Guess it's easier for you to forget. I wanna try again.
Give this another chance. Oh, baby, come and save me from this soaring pain.
I'll be a better man. See what I didn't see then.
And if you ask for a woman, I bend to fit your hands. I wanna try again.
Give this another chance. Oh, baby, come and save me from this soaring pain.
I'll be a better man. See what I didn't see then.
And if you ask for a woman, I bend to fit your hands.
I bend to fit your hands.
'Cause if you ask for a woman, I would change myself for you again.
Say what you want, what you need and I'll listen.
You can't say we meant nothing in Melbourne.
Kiss me hard up the walls on the streets.
I just want you to know how I feel.
You're still waiting at the bar. Saying over to the band.
Would you play me on your heart? So I miss that you are here. So I wanna be near.
To be honest, take me too.
You cry in the morning light.
And forget where we've been.
Deutsche Übersetzung
Am Leben bleiben.
Am Leben bleiben.
Am Leben bleiben.
Sie tragen Kopfhörer und Make-up.
Ich ertrinke trocken in der Badewanne.
Wir haben unsere tiefsten Einschnitte immer wieder abgespielt.
Direkt im Park sah ich Leute rummachen.
Erinnerst du dich, dass wir es einmal waren?
Zwei Wochen Sommer und ich nenne es Liebe.
Du hattest zu viel Angst, also bist du abgehauen.
Du hast es nie gewagt, es so zu nennen, wie es war.
Sagen Sie, was Sie wollen, was Sie brauchen, und ich höre Ihnen zu.
Wir waren für eine Sekunde etwas so Großartiges.
Küss mich hart an den Straßenwänden entlang.
Ich möchte nur, dass du weißt, wie ich mich fühle.
In meinem Bett, in deinen Armen um mich herum.
Es ist Ihre Art, sich zu entschuldigen.
Du weißt, niemand hatte es so einfach.
Ich schätze, es fällt dir leichter, mich zu vergessen.
Mich. Mich.
Meine Zigaretten schmecken alle nach dir.
Du verfolgst mich mehr als jede Vergangenheit es könnte.
Du hast es fast ernst gemeint, als du es auch gesagt hast.
Du hast dir schneller auf die Zunge gebissen, als ich kauen konnte.
Die Fäden waren rot und nicht unsichtbar.
Keine Hoffnung in der Liebe, wenn es einem schlecht geht.
Du bist nur einmal in einer Million Mal süß. Dein kleiner Seufzer wann
Ich habe dich meins genannt.
Sagen Sie, was Sie wollen, was Sie brauchen, und ich höre Ihnen zu.
Wir waren für eine Sekunde etwas so Großartiges.
Küss mich hart an den Straßenwänden entlang.
Ich möchte nur, dass du weißt, wie ich mich fühle. In meinem Bett, in deinen Armen um mich herum.
Es ist Ihre Art, sich zu entschuldigen.
Du weißt, niemand hatte es so einfach.
Ich schätze, man vergisst es leichter. Ich möchte es noch einmal versuchen.
Geben Sie dem noch eine Chance. Oh, Baby, komm und rette mich vor diesem rasenden Schmerz.
Ich werde ein besserer Mann sein. Sehen Sie, was ich damals nicht gesehen habe.
Und wenn du nach einer Frau fragst, beuge ich mich, um mich deinen Händen anzupassen. Ich möchte es noch einmal versuchen.
Geben Sie dem noch eine Chance. Oh, Baby, komm und rette mich vor diesem rasenden Schmerz.
Ich werde ein besserer Mann sein. Sehen Sie, was ich damals nicht gesehen habe.
Und wenn du nach einer Frau fragst, beuge ich mich, um mich deinen Händen anzupassen.
Ich beuge mich, um mich deinen Händen anzupassen.
Denn wenn du nach einer Frau fragst, würde ich mich wieder für dich ändern.
Sagen Sie, was Sie wollen, was Sie brauchen, und ich höre Ihnen zu.
Man kann nicht sagen, dass wir in Melbourne nichts bedeutet haben.
Küss mich hart an den Straßenwänden entlang.
Ich möchte nur, dass du weißt, wie ich mich fühle.
Du wartest immer noch an der Bar. Sag rüber zur Band.
Würdest du mich auf dein Herz spielen? Deshalb vermisse ich, dass du hier bist. Also möchte ich in der Nähe sein.
Ehrlich gesagt, nimm mich auch.
Du weinst im Morgenlicht.
Und vergessen, wo wir waren.