Songtext und Übersetzung
Original
Tears fall like rain on a cloudless night.
She's holding her heart but losing the fight. Shadows whisper secrets she can't deny.
And in the quiet, all you hear is a girl cry. Her hands shake like leaves in the autumn wind.
Searching for a way to begin again. The mirror shows a face she can't recognize.
A story untold behind her tired eyes.
Oh, girl, cry, let it out, don't hold it in.
Every tear is a piece of where you've been. The weight of the world won't break your sky.
So let it pour, girl cry, girl cry.
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na.
So let it pour, girl cry, girl cry.
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na.
She's walking through flames with her head held low.
Ashes of dreams in the path she used to know.
But even in ruins, there's a spark that survives. A fire inside where the hope still thrives.
Let the rivers run down your weary face. It's not weakness, it's a sacred grace.
In the silence, there's a strength you'll find.
Girl, cry, let your soul unwind.
Oh, girl, cry, let it out, don't hold it in. Every tear is a piece of where you've been.
The weight of the world won't break your sky. So let it pour, girl cry, girl cry.
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na.
So let it pour, girl cry, girl cry. Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na.
So let it pour, girl cry, girl cry
Deutsche Übersetzung
Tränen fallen wie Regen in einer wolkenlosen Nacht.
Sie behält ihr Herz, verliert aber den Kampf. Schatten flüstern Geheimnisse, die sie nicht leugnen kann.
Und in der Stille hört man nur das Weinen eines Mädchens. Ihre Hände zittern wie Blätter im Herbstwind.
Auf der Suche nach einem Weg, neu anzufangen. Der Spiegel zeigt ein Gesicht, das sie nicht erkennen kann.
Eine unerzählte Geschichte hinter ihren müden Augen.
Oh, Mädchen, weine, lass es raus, halte es nicht fest.
Jede Träne ist ein Stück davon, wo du gewesen bist. Das Gewicht der Welt wird deinen Himmel nicht zerstören.
Also lass es strömen, Mädchen weinen, Mädchen weinen.
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na.
Also lass es strömen, Mädchen weinen, Mädchen weinen.
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na.
Sie geht mit gesenktem Kopf durch die Flammen.
Asche von Träumen auf dem Weg, den sie früher kannte.
Aber selbst in Ruinen gibt es einen Funken, der überlebt. Ein Feuer im Inneren, in dem die Hoffnung immer noch blüht.
Lass die Flüsse über dein müdes Gesicht fließen. Es ist keine Schwäche, es ist eine heilige Gnade.
In der Stille liegt eine Kraft, die Sie finden werden.
Mädchen, weine, lass deine Seele baumeln.
Oh Mädchen, weine, lass es raus, halte es nicht zurück. Jede Träne ist ein Stück von dem, wo du gewesen bist.
Das Gewicht der Welt wird deinen Himmel nicht zerstören. Also lass es strömen, Mädchen weinen, Mädchen weinen.
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na.
Also lass es strömen, Mädchen weinen, Mädchen weinen. Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na.
Also lass es strömen, Mädchen weinen, Mädchen weinen