Weitere Songs von Chris Janson
Beschreibung
Banjo, Bass, Keyboards, Programmierung: Andy Sheridan
Akustische Gitarre: Andy Sheridan
E-Gitarre: Andy Sheridan
Produzent: Andy Sheridan
Hintergrundgesang: Andy Sheridan
Produzent: Chris Janson
Gesang: Chris Janson
Autor: Andy Sheridan
Autor: Ashley Gorley
Autor: Chris Janson
Autor: Taylor Phillips
Songtext und Übersetzung
Original
Prettiest girl I'd ever seen
Look at her, man, look at me
I thought "I can't just walk up and ask her to dance"
But me and a beer can
I ain't 'bout to get under that truck
All Saturday long with the summer turned up
Crankin' that boat 'til the oil's pouring in the pan
No, but me and a beer can
I can do hard work all day long
I can be anyone that I want
Get me drinking, sign me up
And I'm singin' "Sweet Home Alabam"
Might not get it done by myself
But if I can have a little 12 ounce help
I'll be good if you just put one in my hand
Yeah, me and a beer can
I don't wanna get out on that lake
Reelin' in nothin' but my ol' crank bait
I can't float all day on a boat just catching a tan
Oh, but me and a beer can
And I don't wanna sit up in that tree
Watchin' them bucks not crossin' that creek
Can't kill nothin' but time, sittin' up there in that stand
Ay, me and a beer can
I can do hard work all day long
I can be anyone that I want
Get me drinking, sign me up
And I'm singin' "Sweet Home Alabam"
Might not get it done by myself
But if I can have a little 12 ounce help
I'll be good if you just put one in my hand
Yeah, me and a beer can
Oh, me and a beer can
Well, I might not feel too good
Pop the top and I'm outta the woods
Take a few sips, and I'm like "Watch this"
"Hey y'all, Cane never could"
I can do hard work all day long
I can be anyone that I want
Get me drinking, sign me up
And I'm singin' "Sweet Home Alabam"
Might not get it done by myself
But if I can have a little 12 ounce help
I'll be good if you just put one in my hand
Yeah, me and a beer can
Me and a beer can
Me and a beer can
That's all I need
Just me and a beer can
Deutsche Übersetzung
Das hübscheste Mädchen, das ich je gesehen habe
Schau sie an, Mann, sieh mich an
Ich dachte: „Ich kann nicht einfach hingehen und sie zum Tanzen auffordern.“
Aber ich und eine Bierdose
Ich werde nicht unter diesen Laster geraten
Den ganzen Samstag lang war der Sommer da
Das Boot ankurbeln, bis das Öl in die Pfanne fließt
Nein, aber ich und eine Bierdose
Ich kann den ganzen Tag hart arbeiten
Ich kann jeder sein, der ich will
Bring mich zum Trinken, melde mich an
Und ich singe „Sweet Home Alabam“
Vielleicht schaffe ich es nicht alleine
Aber wenn ich ein wenig 12-Unzen-Hilfe haben kann
Ich wäre brav, wenn du mir einfach eins in die Hand gibst
Ja, ich und eine Bierdose
Ich will nicht auf diesen See hinaus
Fange nichts als meinen alten Kurbelköder ein
Ich kann nicht den ganzen Tag auf einem Boot treiben, nur um mich zu bräunen
Oh, aber ich und eine Bierdose
Und ich möchte nicht in diesem Baum sitzen
Pass auf, dass die Böcke den Bach nicht überqueren
Ich kann nichts außer der Zeit totschlagen, wenn ich da oben auf der Tribüne sitze
Ja, ich und eine Bierdose
Ich kann den ganzen Tag hart arbeiten
Ich kann jeder sein, der ich will
Bring mich zum Trinken, melde mich an
Und ich singe „Sweet Home Alabam“
Vielleicht schaffe ich es nicht alleine
Aber wenn ich ein wenig 12-Unzen-Hilfe haben kann
Ich wäre brav, wenn du mir einfach eins in die Hand gibst
Ja, ich und eine Bierdose
Oh, ich und eine Bierdose
Nun, ich fühle mich vielleicht nicht so gut
Öffne den Deckel und ich bin raus aus dem Wald
Nehmen Sie ein paar Schlucke und ich denke: „Schauen Sie sich das an.“
„Hey alle, Cane hätte es nie geschafft“
Ich kann den ganzen Tag hart arbeiten
Ich kann jeder sein, der ich will
Bring mich zum Trinken, melde mich an
Und ich singe „Sweet Home Alabam“
Vielleicht schaffe ich es nicht alleine
Aber wenn ich ein wenig 12-Unzen-Hilfe haben kann
Ich wäre brav, wenn du mir einfach eins in die Hand gibst
Ja, ich und eine Bierdose
Ich und eine Bierdose
Ich und eine Bierdose
Das ist alles was ich brauche
Nur ich und eine Bierdose