Weitere Songs von Chris Janson
Beschreibung
Mischer: Blake Bollinger
Produzent: Chris Janson
Gesang: Chris Janson
Meister: Mike Monseur
Autor: Blake Bollinger
Autor: Chris Janson
Autor: Phil Barton
Songtext und Übersetzung
Original
I don't ever wanna be the guy who's standin' in the way.
I've always been good with you just callin' me by my name.
And I know there's been a lot of years we drove each other insane, and that's okay.
I just gotta say.
I wasn't there in the beginnin', but I'll be there in the end.
I stepped in in the middle hopin' we could just be friends.
I wouldn't be who I am if it wasn't for you. Who knew?
A great joy in my life could get a little bigger, bein' a father figure.
I ain't ever gonna be the guy who tells you what to do.
You can go out and live your life, I'm always there for you.
But that dinner in late December told me everything I needed to hear.
It was clear, and I was fightin' back my tears.
I wasn't there in the beginnin', but I'll be there in the end.
I stepped in in the middle hopin' we could just be friends.
I wouldn't be who I am if it wasn't for you. Who knew?
A great joy in my life could get a little bigger, bein' a father figure.
Yeah yeah, bein' a father figure.
Oh yeah.
See, I never had much of a dad in my world, had to make it on my own.
And you don't realize it when you're little, but you find out when you're grown. But I got a few guys in my life who love me just like I love you, and I do.
Yeah, you know that's true.
I wasn't there in the beginnin', but I'll be there in the end.
I stepped in in the middle hopin' we could just be friends.
I wouldn't be who I am if it wasn't for you. Who knew?
A great joy in my life could get a little bigger, bein' a father figure.
Yeah yeah, bein' a father figure.
Oh yeah, bein' a father figure.
Deutsche Übersetzung
Ich möchte nie der Typ sein, der im Weg steht.
Ich war immer gut damit, dass du mich einfach bei meinem Namen nennst.
Und ich weiß, dass wir uns schon viele Jahre gegenseitig in den Wahnsinn getrieben haben, und das ist in Ordnung.
Ich muss einfach sagen.
Ich war am Anfang nicht da, aber am Ende werde ich da sein.
Ich bin dazwischengegangen und habe gehofft, wir könnten einfach Freunde sein.
Ohne dich wäre ich nicht der, der ich bin. Wer wusste?
Eine große Freude in meinem Leben könnte etwas größer werden, eine Vaterfigur zu sein.
Ich werde nie der Typ sein, der dir sagt, was du tun sollst.
Du kannst rausgehen und dein Leben leben, ich bin immer für dich da.
Aber dieses Abendessen Ende Dezember sagte mir alles, was ich hören musste.
Es war klar und ich kämpfte mit den Tränen.
Ich war am Anfang nicht da, aber am Ende werde ich da sein.
Ich bin dazwischengegangen und habe gehofft, wir könnten einfach Freunde sein.
Ohne dich wäre ich nicht der, der ich bin. Wer wusste?
Eine große Freude in meinem Leben könnte etwas größer werden, eine Vaterfigur zu sein.
Ja ja, ich bin eine Vaterfigur.
Oh ja.
Sehen Sie, ich hatte in meiner Welt nie einen großen Vater und musste es alleine schaffen.
Und man merkt es nicht, wenn man klein ist, aber man merkt es, wenn man erwachsen ist. Aber ich habe ein paar Leute in meinem Leben, die mich genauso lieben, wie ich dich liebe, und das tue ich auch.
Ja, du weißt, dass das stimmt.
Ich war am Anfang nicht da, aber am Ende werde ich da sein.
Ich bin dazwischengegangen und habe gehofft, wir könnten einfach Freunde sein.
Ohne dich wäre ich nicht der, der ich bin. Wer wusste?
Eine große Freude in meinem Leben könnte etwas größer werden, eine Vaterfigur zu sein.
Ja ja, ich bin eine Vaterfigur.
Oh ja, ich bin eine Vaterfigur.